|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Opening 34: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
K (→Auftritte) |
(+Übersetzung) |
||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
|Interpret_de= |
|Interpret_de= |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Kimi no namida ni |
+ | '''Kimi no namida ni konna ni koi shiteru''' ist das 34. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Seine Premiere hatte es am 4. August 2012 zur Ausstrahlung der [[Kaito Kid: Episode 07|siebten Episode]] von Kaito Kid. |
== Japanischer Songtext == |
== Japanischer Songtext == |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Everything for you I'll always think of you |
Everything for you I'll always think of you |
||
| − | 星 |
+ | 星降る夜は恋しくて |
願いこめて声の限り歌うの |
願いこめて声の限り歌うの |
||
もう止められない my sweet song |
もう止められない my sweet song |
||
| Zeile 80: | Zeile 80: | ||
=== Deutsche Übersetzung === |
=== Deutsche Übersetzung === |
||
<poem> |
<poem> |
||
| + | Ich bin so sehr in deine Tränen verliebt |
||
| + | Wow, an diesem Sommertag, in dieser Sommernacht |
||
| + | Möchte ich an deiner Seite lachen |
||
| + | Am heißen Sandstrand am Hafendamm |
||
| + | Geschah endlich das Wunder, auf das ich so lange gewartet habe |
||
| + | Bleibe unbedingt weiterhin bei mir |
||
| + | Alles tu ich für dich, ich werde immer an dich denken |
||
| + | An diesen ersehnten nächtlichen Sternenhimmel |
||
| + | Richte ich meinen Wunsch und singe aus voller Kraft |
||
| + | Mein lieblicher Gesang lässt sich nicht aufhalten |
||
| + | Mit weinerlicher Stimme singe ich: Ich liebe dich |
||
| + | |||
| + | Das Gefühl, sich zu verlieben, lässt sich nicht in Worte fassen |
||
| + | Wow, an diesem Sommertag, in dieser Sommernacht |
||
| + | Ist alles eine Kostbarkeit für mich (baby) |
||
| + | |||
| + | Dein Lächeln strahlt so viel Tapferkeit aus |
||
| + | An diesem flüchtigen, schönen Gefühl halte ich fest |
||
| + | Ich habe dein Gesicht schon immer angeschaut |
||
</poem> |
</poem> |
||
Version vom 4. August 2012, 12:15 Uhr
|
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
