Episode 460 (Japan): Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 13. Oktober 2022, 15:06 Uhr

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 459 Kaijin gachigachi kisoku otoko — Episodenliste — 461 Kieta 1 pēji ›

Der große Plan der Klasse 1b

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 53: Kapitel 548 & 549
Fall	Fall 158
Japan
Episodennummer	Episode 460
Titel	1年B組大作戦！
Titel in Rōmaji	1 nen B gumi dai sakusen!
Übersetzter Titel	Der große Plan der Klasse 1b
Erstausstrahlung	15. Januar 2007 (Quote: 9,0 %)
Remastered	26. März 2011 (Quote: 9,3 %)
Opening & Ending	Opening 19 & Ending 26
Next Hint	Fotorahmen

1 nen B gumi dai sakusen! ist die 460. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet die soviel wie Der große Plan der Klasse 1b.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Während des Unterrichtes braucht Ayumi einen Radiergummi. Ein Mädchen hinter ihr möchte ihr ihren geben, doch Ai ist schneller. Eines der Kinder sagt der Lehrerin, dass ein anderer Mitschüler, dessen Namen er nicht zu kennen scheint, seine Aufgaben nicht macht. Dieser kann sie nicht erfüllen, da seine Stifte alle abgebrochen sind und er sie nicht anspitzen kann. Daraufhin gibt Fräulein Kobayashi ihm ihren Stift. Als es schließlich zur Pause schellt, bittet die Lehrerin die Kinder -mit einen Zwinkern- während der Pause nicht in das Klassenzimmer zu kommen. Sie müsse ein Gespräch führen und diese Person sei sehr schüchtern.

In der Bibliothek machen sich die Detective Boys Gedanken darüber, warum ihre Lehrerin gezwinkert hat. Als sie nach der Pause zurück in die Klasse gehen, herrscht dort eine große Unruhe. An der Tafel hängt ein Zettel auf dem steht, dass der Dämon mit den 200 Gesichtern^{[* 1]} die Lehrerin in seiner Gewalt hat. Während einige Kinder in Panik geraten und dem Rektor Bescheid geben wollen, bleiben Conan und Ai ganz ruhig. Unter seinem Tisch findet Conan einen Zettel mit der Zahl 'Drei' darauf. Er vermutet daraufhin, dass es sich um ein Rätsel von Frau Kobayashi handelt. Sie hat sich offenbar versteckt und es ist nun die Aufgabe der Kinder, sie zu finden.

Die Kinder suchen nach weiteren Hinweisen und werden fündig. Auch unter Maria Higashios Tisch befindet sich eine Zahl. Die Kinder freuen sich, doch Genta ist ganz erstaunt, denn er kennt das Mädchen nicht. Ayumi erklärt ihm daraufhin, dass Maria noch nicht lange in der Klasse ist. Doch Ai erinnert sich, dass Genta sie nicht kennen kann, da er zu dieser Zeit mit einer Erkältung zu Hause war. Nun haben die Kinder die Zahlen 'Eins' bis 'Fünf' zusammen. Die 'eins' lag unter dem Tisch von Mitsuhiko Tsuburaya, die 'Zwei unter dem Tisch von Ayumi, die 'Drei' unter Conans Tisch, die 'Vier' unter dem von Maria und die 'Fünf' unter dem Tisch von Genta. Dabei ist diese als einzige Zahl rot. Nun überlegen die Kinder wofür die Zahlen stehen könnten. Doch das ist nicht der einzige Hinweis, denn hinter der Tafel befindet sich zusätzlich noch ein Zettel, worauf Würfel mit den Augenzahlen eins bis sechs abgebildet sind. Die Kinder glauben, es habe etwas mit einer Klangfolge auf sich, doch dies scheint nicht der Fall zu sein. Egal wie sie die Zahlen aussprechen, es scheint keinen Sinn zu ergeben. Auf dem Zettel sind sechs Würfel zu sehen, doch fünf sind erst gefunden. Etwas später stellt sich heraus, dass sich der letzte fehlende Zettel unter dem Tisch von Takuma Sakamoto befindet. Auch diesen Mitschüler kennt kaum jemand in der Klasse. Da er sich zum Schulbeginn verletzt hatte, kehrte er erst vor kurzem in die Klasse zurück. Conan kennt dessen Namen lediglich, da er das Rätsel von Frau Kobayashi bereits gelöst hat.

Als Conan seiner Klasse sagen will, wie der Code zu lösen ist, wird er ins Lehrerzimmer gebeten. Hinter der Tür entdeckt er einen Schatten und geht davon aus, es sei der von Frau Kobayashi. Als Conan das Zimmer verlässt, gibt er seinen Mitschülern noch den Hinweis, dass es sich um ein Spiel handelt, ohne dabei den Code zu verraten. Die Kinder scheinen ohne Conan jeden Mut verloren zu haben. Doch auch Ai löst schließlich das Rätsel und versucht, ihre Klassenkameraden auf die richtige Spur zu lenken. Maria äußert, mit leichtem Dialekt, einen Hinweis zu den Würfeln und die Kinder kommen des Rätsels Lösung einen Schritt näher. Die Kinder sind etwas verwundert, da sie nicht wussten von wo Maria eigentlich kommt, doch der Dialekt verschafft ihnen Klarheit. Zunächst glaubt die Klasse, dass es sich um Baseball handelt. Ai aber lenkt das ganze in eine andere Richtung und es scheint, dass das gesuchte Spiel Shiritori^{[* 2]} ist.

Währenddessen unterhält sich Conan mit seiner Lehrerin vor der Tür. Er erklärt ihr, dass er weiß, weshalb ihn diese aus der Klasse hat rufen lassen. Fräulein Kobayashi möchte die Gemeinschaft der Klasse stärken und die beiden neuen Mitschüler mehr in die Klasse integrieren. Daher hat sie ihnen dieses Rätsel gestellt, das die Kinder gemeinsam lösen sollen. Die Kinder sind derweil noch immer dem Rätsel auf der Spur. Nun beginnen sich alle mit einzubringen und Ai versucht sie Stück für Stück weiter zu führen. Sie bemerkt dabei, dass es nicht gerade einfach ist, die Kinder in die richtige Richtung zu lenken. Doch zusammen schaffen es die Kinder schließlich, Fräulein Kobayashi im Musikzimmer zu finden.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Ai Haibara Conan Edogawa Sumiko Kobayashi Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Maria Higashio Takuma Sakamoto	Teitan-Grundschule

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 460 (Japan) – Sammlung von Bildern

Ai verrät ihren Mitschülern, dass sie eine Schwester hat, was bislang nur wenige in der Klasse wussten.
Zum Schluss schlagen die Kinder vor, am darauf folgenden Tag das Haus neben dem des Professors zu untersuchen. Denn es heißt, dass noch niemand aus diesem Haus raus gekommen sei und es darin spukt. Ai muss lachen, denn es ist das Haus von Shinichi. Wie bereits in dem Fall um das Haus der Angst, lesen die Kinder den Namen jedoch fälschlich 'Edo'.

↑ Der Dämon mit den 200 Gesichtern ist eine Anspielung auf Edogawa, Ranpos (1894–1965) Figur „Teufel der zwanzig Gesichter“ (Kaijin nijū mensō). Diese ist in den Kriminalgeschichten Ranpos der regelmäßige Gegenspieler zu dem berühmten Detektiv Kogoro Akechi.
↑ Shiritori ist ein Ketten-Wortspiel. Dabei muss der Spieler ein neues Wort bilden, dass die letzte Silbe des Wortes des vorangegangenen Spielers als Anfangssilbe verwendet. Bsp.: a-ni-me > me-ga-ne (Brille). Im Deutschen gibt es ein ähnliches Wortspiel, bei dem allerdings meist nur der letzte Buchstabe weiterverwendet werden muss. Bsp.: Affe > Esel > Lampe. Die Schwierigkeit des Spiels besteht darin, dass die bereits genannten Worte nicht wiederholt werden dürfen oder es Einschränkungen zu den gültigen Worten gibt. Z. B. einigen sich die Spieler im Vorfeld darauf, dass nur geografische Begriffe oder nur Gegenstandsworte oder (...) verwendet werden dürfen.

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Gli indizi della maestra	Die Hinweise des Lehrers	7781755207511. Nov. 2010
Katalanisch	La gran operació de 1-B	Die tolle 1-B-Operation	7775606255022. Mär. 2009
Thai	ปฏิบัติการครั้งใหญ่ของ ป.1 ห้อง B!	Der große Einsatz der Klasse 1B!	7781243570020. Sep. 2010
Vietnamesisch	Đại hoạt động của lớp 1B!	Tolle Aktivität der Klasse 1B!	7825616495022. Feb. 2022

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	雲に乗って	Kumo ni Notte	Auf einer Wolke fliegen	Opening 19
2	ほのぼの気分	Honobono Kibun	Herzerwärmendes Gefühl	Original Soundtrack 4
3	バカンス気分	Bakansu Kibun	Urlaubsgefühl	Original Soundtrack 4
4	恋のトランプゲーム占い	Koi no Toranpu Gēmu Uranai	Liebes-Wahrsagen-Kartenspiel	Film 2 Original Soundtrack
5	カギを探せ！	Kagi o Sagase!	Suche den Schlüssel!	Original Soundtrack 4
6	みんなで楽しくキノコ狩り	Minna de Tanoshiku Kinoko Kari	Spaßige Pilzjagd für alle	Original Soundtrack 4
7	聞き込み捜査	Kikikomisōsa	Untersuchungs-Beinarbeit	Original Soundtrack 4
8	夜の探索	Yoru no Tansaku	Nachtsuche	Original Soundtrack 4
9	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Mach das Quiz	Film 4 Original Soundtrack
10	推理（オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
11	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	„Was ist das für eine Spur?“	Original Soundtrack 4
12	元太のテーマ	Genta no Tēma	Gentas Theme	Original Soundtrack 4
13	小さな巨人	Chiisa na Kyojin	Eine kleine große Person	Original Soundtrack 2
14	犯人のアジト	Hannin no Ajito	Versteck des Täters	Original Soundtrack 1
15	推理（オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
16	顛末（TENMATSU）	Tenmatsu (TENMATSU)	Die Fakten (TENMATSU)	Film 4 Original Soundtrack
17	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoros Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
18	対決のテーマ	Taiketsu no Tēma	Showdown-Theme	Original Soundtrack 1
19	対決のテーマ	Taiketsu no Tēma	Showdown-Theme	Original Soundtrack 1
20	歓喜の時	Kanki no Toki	Zeit der Freude	Film 8 Original Soundtrack
21	白い雪	Shiroi Yuki	Weißer Schnee	Ending 26
22	事件解決	Jiken Kaiketsu	Fallauflösung	Original Soundtrack 1

[1] Der Dämon mit den 200 Gesichtern ist eine Anspielung auf Edogawa, Ranpos (1894–1965) Figur „Teufel der zwanzig Gesichter“ (Kaijin nijū mensō). Diese ist in den Kriminalgeschichten Ranpos der regelmäßige Gegenspieler zu dem berühmten Detektiv Kogoro Akechi.

[2] Shiritori ist ein Ketten-Wortspiel. Dabei muss der Spieler ein neues Wort bilden, dass die letzte Silbe des Wortes des vorangegangenen Spielers als Anfangssilbe verwendet. Bsp.: a-ni-me > me-ga-ne (Brille). Im Deutschen gibt es ein ähnliches Wortspiel, bei dem allerdings meist nur der letzte Buchstabe weiterverwendet werden muss. Bsp.: Affe > Esel > Lampe. Die Schwierigkeit des Spiels besteht darin, dass die bereits genannten Worte nicht wiederholt werden dürfen oder es Einschränkungen zu den gültigen Worten gibt. Z. B. einigen sich die Spieler im Vorfeld darauf, dass nur geografische Begriffe oder nur Gegenstandsworte oder (...) verwendet werden dürfen.

[* 1]

[* 2]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Spoilerepisode (teils)}}
 {{Infobox Episode
-|Episodentitel_de=Der große Plan der Klasse 1b
+|Episodentitel_de =
-|Name_ja=1年B組大作戦！
+|Name_ja          = 1年B組大作戦！
-|Name_ja_romaji=ichi nen B gumi daisakusen
+|Name_ja_romaji   = 1 nen B gumi dai sakusen!
-|Übersetzt_de=
+|Übersetzt_de     = Der große Plan der Klasse 1b
-|Episodennamen1=Der mysteriöse Ordnungshalter
+|Episodennamen1   = Kaijin gachigachi kisoku otoko
-|Episodennamen2=Die verschwundene erste Seite
+|Episodennamen2   = Kieta 1 pēji
-|Episode=460
+|Episode          =
-|Episode_ja=
+|Episode_ja       = 460
-|Datum_jp=15. Januar 2007
+|Datum_jp         = 15. Januar 2007
-|Quote_jp=
+|Quote_jp         = 9,0 %
+|Datum_rm         = 26. März 2011
-|Datum_de=
+|Quote_rm         = 9,3 %
-|Opening_ja=
+|Datum_de         =
-|Ending_ja=
+|Opening_ja       = [[Opening 19]]
-|Opening_de=
+|Ending_ja        = [[Ending 26]]
-|Ending_de=
+|Opening_de       =
-|Manga={{K|549}}
+|Ending_de        =
-|Next Hint=Fotorahmen
+|Manga            = {{K|548|549}}
+|Next Hint        = Fotorahmen
+|Fall             = [[Fall 158]]
 }}
+'''1 nen B gumi dai sakusen!''' ist die 460. japanische Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet die soviel wie ''Der große Plan der Klasse 1b''.
+== Handlung ==
-'''ichi nen B gumi daisakusen''' ist die 460 Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet die soviel wie ''=Der große Plan der Klasse 1b''.
+[[Datei:Episode 460 (Japan)-1.jpg|mini|links|Die Klasse soll während der Pause nicht das Zimmer betreten]]
+Während des Unterrichtes braucht [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] einen Radiergummi. Ein Mädchen hinter ihr möchte ihr ihren geben, doch [[Ai Haibara|Ai]] ist schneller. Eines der Kinder sagt der [[Sumiko Kobayashi|Lehrerin]], dass ein anderer Mitschüler, dessen Namen er nicht zu kennen scheint, seine Aufgaben nicht macht. Dieser kann sie nicht erfüllen, da seine Stifte alle abgebrochen sind und er sie nicht anspitzen kann. Daraufhin gibt Fräulein Kobayashi ihm ihren Stift.
+Als es schließlich zur Pause schellt, bittet die Lehrerin die Kinder -mit einen Zwinkern- während der Pause nicht in das Klassenzimmer zu kommen. Sie müsse ein Gespräch führen und diese Person sei sehr schüchtern.
+[[Datei:Episode 460 (Japan)-2.jpg|mini|links|Der Zettel hängt an der Tafel]]
-==Einleitung==
+In der Bibliothek machen sich die [[Detective Boys]] Gedanken darüber, warum ihre Lehrerin gezwinkert hat. Als sie nach der Pause zurück in die Klasse gehen, herrscht dort eine große Unruhe. An der Tafel hängt ein Zettel auf dem steht, dass der Dämon mit den 200 Gesichtern<ref group="*">Der '''Dämon mit den 200 Gesichtern''' ist eine Anspielung auf Edogawa, Ranpos (1894–1965) Figur „Teufel der zwanzig Gesichter“ (''Kaijin nijū mensō''). Diese ist in den Kriminalgeschichten Ranpos der regelmäßige Gegenspieler zu dem berühmten Detektiv [[Kogoro Akechi]].</ref> die Lehrerin in seiner Gewalt hat. Während einige Kinder in Panik geraten und dem [[Ryojiro Uematsu|Rektor]] Bescheid geben wollen, bleiben Conan und Ai ganz ruhig. Unter seinem Tisch findet [[Conan Edogawa|Conan]] einen Zettel mit der Zahl 'Drei' darauf. Er vermutet daraufhin, dass es sich um ein Rätsel von Frau Kobayashi handelt. Sie hat sich offenbar versteckt und es ist nun die Aufgabe der Kinder, sie zu finden.
-Draußen ist es am regnen und die Kinder finden das sehr schade, da sie miteinander spielen wollten. Währendessen bereitet Frau [[Kobayashi]] etwas vor und sagt das es nun perfekt sei.
+[[Datei:Episode 460 (Japan)-3.jpg|mini|Die Kinder versuchen das Rätsel zu lösen]]
-==Handlung==
+Die Kinder suchen nach weiteren Hinweisen und werden fündig. Auch unter [[Maria Higashio]]s Tisch befindet sich eine Zahl. Die Kinder freuen sich, doch [[Genta Kojima|Genta]] ist ganz erstaunt, denn er kennt das Mädchen nicht. Ayumi erklärt ihm daraufhin, dass Maria noch nicht lange in der Klasse ist. Doch Ai erinnert sich, dass Genta sie nicht kennen kann, da er zu dieser Zeit mit einer Erkältung zu Hause war. Nun haben die Kinder die Zahlen 'Eins' bis 'Fünf' zusammen. Die 'eins' lag unter dem Tisch von [[Mitsuhiko Tsuburaya]], die 'Zwei unter dem Tisch von Ayumi, die 'Drei' unter Conans Tisch, die 'Vier' unter dem von Maria und die 'Fünf' unter dem Tisch von Genta. Dabei ist diese als einzige Zahl rot. Nun überlegen die Kinder wofür die Zahlen stehen könnten. Doch das ist nicht der einzige Hinweis, denn hinter der Tafel befindet sich zusätzlich noch ein Zettel, worauf Würfel mit den Augenzahlen eins bis sechs abgebildet sind. Die Kinder glauben, es habe etwas mit einer Klangfolge auf sich, doch dies scheint nicht der Fall zu sein. Egal wie sie die Zahlen aussprechen, es scheint keinen Sinn zu ergeben. Auf dem Zettel sind sechs Würfel zu sehen, doch fünf sind erst gefunden. Etwas später stellt sich heraus, dass sich der letzte fehlende Zettel unter dem Tisch von [[Takuma Sakamoto]] befindet. Auch diesen Mitschüler kennt kaum jemand in der Klasse. Da er sich zum Schulbeginn verletzt hatte, kehrte er erst vor kurzem in die Klasse zurück. Conan kennt dessen Namen lediglich, da er das Rätsel von Frau Kobayashi bereits gelöst hat.
-[[Datei:Episode 460-1.jpg|thumb|left|<center>Die Klasse soll während der Pause nicht das Zimmer betreten</center>]]
-Während des Unterrichtes braucht Ayumi ein Radiergummi hat jedoch keins mit. Ein Mädchen hinter ihr möchte ihr ihres geben doch Ai gibt Ayumi schneller ein Radiergummi. Die Kinder sollen ihre Aufgaben machen und eines der Kinder sagt der Lehrerin das ein anderer Mitschüler dessen Namen er nicht zu kennen scheint seine Aufgaben nicht macht. Er kann sie nicht erfüllen da seine Stifte alle abgebrochen sind und er sich nicht anspitzen kann. Daraufhin gibt Frau Kobayashi ihm ihren Stift.
-Als es zur Pause schellt bittet sie die Kinder -mit einen Zwinkern- nicht in die Klasse zu kommen, da sie ein Gespräch führen muss und diese Person sehr schüchtern ist.
+Als Conan seiner Klasse sagen will, wie der Code zu lösen ist, wird er ins Lehrerzimmer gebeten. Hinter der Tür entdeckt er einen Schatten und geht davon aus, es sei der von Frau Kobayashi. Als Conan das Zimmer verlässt, gibt er seinen Mitschülern noch den Hinweis, dass es sich um ein Spiel handelt, ohne dabei den Code zu verraten. Die Kinder scheinen ohne Conan jeden Mut verloren zu haben. Doch auch Ai löst schließlich das Rätsel und versucht, ihre Klassenkameraden auf die richtige Spur zu lenken.
-[[Datei:Episode 460-2.jpg|thumb|left|<center>Der Zettel hängt an der Tafel</center>]]
+Maria äußert, mit leichtem Dialekt, einen Hinweis zu den Würfeln und die Kinder kommen des Rätsels Lösung einen Schritt näher. Die Kinder sind etwas verwundert, da sie nicht wussten von wo Maria eigentlich kommt, doch der Dialekt verschafft ihnen Klarheit. Zunächst glaubt die Klasse, dass es sich um Baseball handelt. Ai aber lenkt das ganze in eine andere Richtung und es scheint, dass das gesuchte Spiel ''Shiritori''<ref group="*">'''Shiritori''' ist ein Ketten-Wortspiel. Dabei muss der Spieler ein neues Wort bilden, dass die letzte Silbe des Wortes des vorangegangenen Spielers als Anfangssilbe verwendet. Bsp.: a-ni-<u>me</u> > <u>me</u>-ga-ne (Brille). Im Deutschen gibt  es ein ähnliches Wortspiel, bei dem allerdings meist nur der letzte Buchstabe weiterverwendet werden muss. Bsp.: Aff<u>e</u> > <u>E</u>sel > <u>L</u>ampe. Die Schwierigkeit des Spiels besteht darin, dass die bereits genannten Worte nicht wiederholt werden dürfen oder es Einschränkungen zu den gültigen Worten gibt. Z.&nbsp;B. einigen sich die Spieler im Vorfeld darauf, dass nur geografische Begriffe oder nur Gegenstandsworte oder (...) verwendet werden dürfen.</ref> ist.
-In der Bücherreich machen sich die [[Detective Boys]] gedanke darüber warum ihrer Lehrerin gezwinkert hat. Als sie nach der Pause zurück in die Klasse gehen wollen herscht unruhe. An der Tafel hängt ein Zettel auf dem Steht das der Dämon mit den 200 Gesichtern die Lehrerin in seiner Gewalt hat. Während einige Kinder in Panik geraten und den Direktor bescheid geben wollen, bleiben Conan und Ai ganz ruhig. Unter seinen Tisch findet Conan einen Zettel mit einer 3 und sagt das es sich um ein Rätzel von Frau Kobayashi handeln muss und das sie sich versteckt und es die Aufgabe der Kinder ist sie zu finden. Die Kinder suchen weiter nach Hinweisen und werden fündig. Auch unter [[Maria Higashio]]s Tisch befindet sich eine Zahl. Die Kinder freuen sich doch Genta ist ganz erstaunt denn er kennt das Mädchen nicht. Ayumi erklärt ihm daraufhin das Maria noch nicht lange in der Klasse ist. Doch Ai erinnert sich das Genta sie nicht kennen kann, da er zu dieser Zeit mit einer Erkältung zuhause war. Nun haben die Kinder die Zahlen von 1-5 zusammen. Sie lagen wie folgt unter den Tischen: [[Mitsuhiko Tsuburaya]] die 1, [[Ayumi Yoshida]] die 2, [[Conan Edogawa]] die 3, Maria Higashio die 4, und [[Genta Kojima]] die 5 wobei dies die einzige rote Zahl ist. Nun Rätzeln die Kinder wofür die Zahlen stehen könnten. Doch das ist nicht der einzige Hinweis, denn hinter dem Drohbrief befinden sich Würfel. Die Kinder glauben es habe etwas mit einer Klagfolge auf sich, doch dies scheint nicht der Fall zu sein. Außerdem sind auf dem Zettel sechs würfel zu sehen, doch erst später stellt sich herraus, dass sich diese unter dem Tisch von [[Takuma Sakamoto]]. Doch auch an ihn kann sich kaum jemand erinnern, da er sich zum Schulbeginn verletzte und erst jetzt zurück in die Klasse kam. Conan kannte seinen namen lediglich, da er das Rätzel von Frau Kobayashi gelöst hat.
-[[Datei:Episode 460-3.jpg|thumb|right|<center>Werden die Kinder das Rätzel lösen?</center>]]
+[[Datei:Episode 460 (Japan)-5.jpg|mini|Das Ziel war es, die neuen Schüler zu integrieren]]
-Als er seiner Klasse sagen will was sich hinter dem Code versteckt wird er ins Lehrerzimmer gebeten. Hinter der Tür endeckt er einen Schatten und geht davon aus es sei der von Frau Kobayashi. Als Conan das Zimmer verlässt ohne den Code zu verraten hat auch Ai die Lösung. Die Kinder scheinen ohne Conan jeden Mut verloren zu haben und Ai versucht sie auf die richtige Spur zu lenken ohne den Code zu verraten.
+Währenddessen unterhält sich Conan mit seiner Lehrerin vor der Tür. Er erklärt ihr, dass er weiß, weshalb ihn diese aus der Klasse hat rufen lassen. Fräulein Kobayashi möchte die Gemeinschaft der Klasse stärken und die beiden neuen Mitschüler mehr in die Klasse integrieren. Daher hat sie ihnen dieses Rätsel gestellt, das die Kinder gemeinsam lösen sollen.
-Maria spricht mit leichten Dialekt einen Hinweis auf die Würfel, mit denne die Kinder weiter kommen. Conan gab den Hinweis das es sich um ein Spiel handelt bevor er ging. Zunächst glaubt die Klasse 1b das es sich um Baseball handelt doch Ai lenkt das ganze in eine andere Richtung. Shiritori scheint das Gesuchte spiel zu sein.
+Die Kinder sind derweil noch immer dem Rätsel auf der Spur. Nun beginnen sich alle mit einzubringen und Ai versucht sie Stück für Stück weiter zu führen. Sie bemerkt dabei, dass es nicht gerade einfach ist, die Kinder in die richtige Richtung zu lenken. Doch zusammen schaffen es die Kinder schließlich, Fräulein Kobayashi im Musikzimmer zu finden.
-[[Datei:Episode 460-4.jpg|thumb|left|<center>Ist Shiritori das gesuchte Spiel?</center>]]
+{{NextHint|460|jp|Fotorahmen}}
+== Auftritte ==
-[[Datei:Episode 460-5.jpg|thumb|right|<center>Das Ziel war es die beiden mehr in die Klasse zu intigrieren</center>]]
+{| {{TabelleAuftritte}}
-Währendessen unterhält sich Conan mit seiner Lehrerin vor der Tür und erklärt ihr, das er weis warum sie ihn aus der Klasse hat rufen lassen und das es ihr eigendlich darum geht die Gemeinschaft der Klasse zu stärken.
-Die Kinder sind noch immer dem Rätzel auf der Spur. Nun beginnen sich alle mit einzubringen und Ai versucht sie Stück für Stück weiter zu führen und kann Conan langsam verstehen es ist nicht gerade einfach ist die Kinder in die richtige Richtung zu lenken. Doch zusammen schaffen es die Kinder Frau Kobayashi im Musikzimmer zu finden, auch wenn diese sich zunächst hinter dem Pult versteckt.
-Zum Schluss schlagen die Kinder vor am darauf Folgenden Tag das Haus neben dem vom Professor zu untersuchen auf dem Edo steht. Denn es heißt das noch niemand aus diesem Haus raus gekommen sei und es darin spuckt. Ai muss lachen denn es ist das Haus der Familie Kudo|Haus von Shinichi]] auf dem nicht Edo sondern Kudo steht.
-== Zusatz Information==
-- Ai verrät das sie eine Schwester hat, was bislang niemand wusste.
-==Auftritte==
-{|{{TabelleAuftritte}}
 |
-*[[Ai Haibara]]
+{{Auftritt|Ai Haibara}}
-*[[Ayumi Yoshida]]
 *[[Conan Edogawa]]
+{{Auftritt|Sumiko Kobayashi}}
-*[[Genta Kojima]]
+{{Auftritt|Genta Kojima}}
-*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
+{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
+{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 |
+*[[Maria Higashio]]
-*[[Sumiko_Kobayashi|Lehrerin Kobayashi]]
+*[[Takuma Sakamoto]]
 |
-*[[Teitan Grundschule|Teitan-Grundschule]]
+*[[Teitan-Grundschule]]
+|
-*[[Haus der Familie Kudo]]
+|}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 460 (Japan)}}
+*Ai verrät ihren Mitschülern, dass sie eine [[Akemi Miyano|Schwester]] hat, was bislang nur wenige in der Klasse wussten.
+*Zum Schluss schlagen die Kinder vor, am darauf folgenden Tag das Haus neben dem des [[Hiroshi Agasa|Professors]] zu untersuchen. Denn es heißt, dass noch niemand aus diesem Haus raus gekommen sei und es darin spukt. Ai muss lachen, denn es ist das [[Haus der Familie Kudo|Haus von Shinichi]]. Wie bereits in dem [[Fall 6|Fall um das Haus der Angst]], lesen die Kinder den Namen jedoch fälschlich 'Edo'.
+<references group="*" />
+== In anderen Sprachen ==
+{| {{TabelleSprachen}}
+| {{Sprache|ITA}} || Gli indizi della maestra || Die Hinweise des Lehrers || {{dts|11|11|2010}}
+|-
+| {{Sprache|KAT}} || La gran operació de 1-B || Die tolle 1-B-Operation || {{dts|22|3|2009}}
+|-
+| {{Sprache|THA}} || ปฏิบัติการครั้งใหญ่ของ ป.1 ห้อง B! || Der große Einsatz der Klasse 1B! || {{dts|20|9|2010}}
+|-
+| {{Sprache|VIE}} || Đại hoạt động của lớp 1B! || Tolle Aktivität der Klasse 1B! || {{dts|22|2|2022}}
+|}
+== Soundtrack ==
+{| class="roundtable anime"
+! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
+|-
+| 1 || 雲に乗って || Kumo ni Notte || Auf einer Wolke fliegen || [[Opening 19]]
+|-
+| 2 || ほのぼの気分 || Honobono Kibun || Herzerwärmendes Gefühl || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 3 || バカンス気分 || Bakansu Kibun || Urlaubsgefühl || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 4 || 恋のトランプゲーム占い || Koi no Toranpu Gēmu Uranai || Liebes-Wahrsagen-Kartenspiel || [[Film 2 Original Soundtrack]]
+|-
+| 5 || カギを探せ！ || Kagi o Sagase! || Suche den Schlüssel! || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 6 || みんなで楽しくキノコ狩り || Minna de Tanoshiku Kinoko Kari|| Spaßige Pilzjagd für alle || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 7 || 聞き込み捜査 || Kikikomisōsa ||Untersuchungs-Beinarbeit || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 8 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 9 || とっておきクイズ || Totte Oki Kuizu || Mach das Quiz || [[Film 4 Original Soundtrack]]
+|-
+| 10 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 11 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 12 || 元太のテーマ ||Genta no Tēma || Gentas Theme || [[Original Soundtrack 4]]
+|-
+| 13 || 小さな巨人 || Chiisa na Kyojin || Eine kleine große Person || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 14 || 犯人のアジト || Hannin no Ajito || Versteck des Täters || [[Original Soundtrack 1]]
+|-
+| 15 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
+|-
+| 16 || 顛末（TENMATSU） || Tenmatsu (TENMATSU) || Die Fakten (TENMATSU) || [[Film 4 Original Soundtrack]]
+|-
+| 17 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]]
+|-
+| 18 || 対決のテーマ || Taiketsu no Tēma || Showdown-Theme || [[Original Soundtrack 1]]
+|-
+| 19 || 対決のテーマ || Taiketsu no Tēma || Showdown-Theme || [[Original Soundtrack 1]]
+|-
+| 20 || 歓喜の時 || Kanki no Toki || Zeit der Freude || [[Film 8 Original Soundtrack]]
+|-
+| 21 || 白い雪 || Shiroi Yuki || Weißer Schnee || [[Ending 26]]
+|-
+| 22 || 事件解決 || Jiken Kaiketsu || Fallauflösung || [[Original Soundtrack 1]]
+|}
+{{SORTIERUNG:483, 460}}
-[[Kategorie: Episode|460]]
-[[Kategorie: Japanische Episode| Japanische Episode]]
+[[Kategorie:Episode (2007)]]
+[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
+[[Kategorie:Remasterte Episode]]
+[[en:Class 1-B's Great Operation!]]