Kapitel 706

‹ 705 Fräulein Kobayashi ist verliebt — Liste der Manga-Kapitel — 707 Wer ist das Kirschblütenmädchen? ›

Fräulein Kobayashi im Irrtum
Cover zu Kapitel 706
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 706
Manga-Band	Band 67
Im Anime	Episode 583, 584 & 585
Japan
Japanischer Titel	小林先生の誤解
Titel in Rōmaji	Kobayashi sensei no gokai
Übersetzter Titel	Fräulein Kobayashis Missverständnis
Veröffentlichung	9. September 2009
Shōnen Sunday	#41/2009
Deutschland
Deutscher Titel	Fräulein Kobayashi im Irrtum
Veröffentlichung	5. Juli 2010

Fräulein Kobayashi im Irrtum ist das 706. Kapitel der Manga-Serie Detektiv Conan. Es ist in Band 67 zu finden.

Fall 206
Fall-Abschnitt 1	Band 67: Kapitel 705	Kapitel 706
Fall-Abschnitt 2	Band 67: Kapitel 706
Fall-Abschnitt 3	Band 67: Kapitel 707
Fall-Auflösung	Band 68: Kapitel 708

Handlung

Die Detective Boys begleiten Fräulein Kobayashi auf das Polizeihauptquartier Tokio. Dort wird sie von Yumi und Chiba mit Sato verwechselt. Daraufhin taucht Shiratori auf, der das Missverständnis klärt. Als Fräulein Kobayashi Shiratori in ein Befragungszimmer folgt, fragt sie ihn, ob es auf dem Revier jemanden gäbe, der ihr ähnlich sehe, was er allerdings verneint. Yumi und Chiba sind erstaunt über die Ähnlichkeit zwischen Sato und Fräulein Kobayashi. Takagi, der dazu stößt, meint allerdings, dass das Verhalten und die Persönlichkeit der beiden völlig verschieden sind. Daraufhin kommt Sato und nimmt Takagi mit zu den drei Verdächtigen des aktuellen Falls.

Kobayashi hört die Gespräche einiger Polizisten

Währenddessen versucht Shiratori mit Fräulein Kobayashi den Tathergang zu rekonstruieren. Die getötete Person heißt Akira Sumida. Fräulein Kobayashi ist sich sicher, dass sie sich mit einer weiblichen Person stritt, da sie den Busen einer Frau, lange Haare und eine Kappe, die die Person trug, gesehen habe. Allerdings habe sie nicht das Gesicht des Mörders sehen können. Conan weist jedoch darauf hin, dass der Mörder das Gesicht von Fräulein Kobayashi gesehen haben könnte. Shiratori versichert Fräulein Kobayashi, dass er sie mit seinem Leben beschützen werde. Daraufhin erinnert sich Fräulein Kobayashi noch an einen Truck, der vorbeigefahren war. Durch die enge Gasse konnte sie aber nur zwei Zeichen sehen, die sie als „0“ und „9“ interpretierte. Shiratori bittet Fräulein Kobayashi, noch etwas zu bleiben, um die Stimmen der Verdächtigen zu prüfen. Woraufhin diese allerdings kurz den Raum mit den Mädchen verlässt, um zur Toilette zu gehen.

Shiratori erklärt Conan inzwischen, dass Frau Sumida ein Pfandhaus besaß und wegen ihren Geschäftsmethoden sehr verhasst war. So haben alle drei Verdächtigen diesbezüglich auch ein Motiv. Die erste Verdächtige, Kikuna Kagitani, verpfändete den Ring ihrer Mutter. Als sie ihn zurückkaufen wollte, trug Frau Sumida diesen, behauptete aber, nur einen ähnlichen Ring zu tragen und den Echten bereits verkauft zu haben. Ryoko Takimoto habe von Frau Sumida teures, antikes Geschirr gekauft, welches allerdings nicht dem Preis entsprach und von Frau Sumida sogar für das Katzenfutter verwendet wurde. Der letzte Verdächtige ist Ryuusuke Kodama, der fünf Millionen Yen Schulden bei dem Opfer hatte.

Sato hat die Stimmen der drei Verdächtigen mit einem Tonband aufgenommen und will dieses Fräulein Kobayashi zur Überprüfung geben. Takagi meint, dass der letzte Verdächtige wahrscheinlich unschuldig sei, da der Mörder scheinbar eine Frau sei. Sato fragt Takagi, wer Fräulein Kobayashi sei und er erklärt ihr, dass sie Lehrerin an der Teitan-Grundschule sei und Shiratori wohl ein Auge auf sie geworfen habe. Als Sato fragt, ob sie Fräulein Kobayashi auch treffen könne, meint Takagi nur, dass dies aus verschiedenen Gründen nicht ginge. Im selben Moment sieht Fräulein Kobayashi die beiden zufällig und erkennt die Ähnlichkeit zwischen ihr und Sato. Kurz darauf gehen ein paar Polizisten an Fräulein Kobayashi vorbei und erwähnen Shiratoris ehemalige Zuneigung zu Sato und dass er nun eine Frau gefunden habe, die genau wie Sato aussehe. Als daraufhin Ayumi und Ai von der Toilette zurückkommen, sind sie verwundert, warum Fräulein Kobayashi auf einmal so verstört wirkt.

Weiter geht’s in Kapitel 707!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kazunobu Chiba Conan Edogawa Ai Haibara Sumiko Kobayashi Genta Kojima Yumi Miyamoto Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Kikuna Kagitani Ryusuke Kodoma Ryoko Takimoto	Polizeihauptquartier Tokio