Episode 598

Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (Teil 2)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 69: Kapitel 722, 723 & 724
Fall	Fall 211
Japan
Episodennummer	Episode 598
Titel	湯煙密室のシナリオ（前編）
Titel in Rōmaji	Yukemuri misshitsu no shinario (kōhen)
Übersetzter Titel	Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (Teil 2)
Erstausstrahlung	4. Dezember 2010 (Quote: 11,1%)
Opening & Ending	Opening 29 & Ending 36
Next Hint	Automatische Fahrkartenkontrolle

Yukemuri misshitsu no shinario (kōhen) ist die 598. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (Teil 2).

Handlung

Yokomizo befragt die Verdächtigen.

Die Detective Boys helfen

Die Detective Boys überraschen Conan beim Lösen des Falls.

Die Befragungen ergeben, dass jeder der drei Verdächtigen ein Motiv für den Mord gehabt hätte. Das führt dazu, dass sie sich gegenseitig beschuldigen. Inzwischen ist jedoch auch Professor Agasa aufgewacht und stößt zu den Detective Boys. Conan konnte in der Zwischenzeit den Fall lösen. Mit der Stimme des Professors klärt er den Mord schließlich auf.

Doch die Detective Boys sehen ihn mit seinem Stimmentransposer und fragen ihn, wieso er nicht seine eigene Stimme benutzt. Ai kommt Conan zu Hilfe und lügt die Kinder an. Sie erzählt ihnen, dass Conan den Professor nur über die Details aufklären würde. Als Conan sich bedankt, meint Ai dazu nur, dass sie im Gegensatz zu ihm, niemanden spannen lässt, was Conan damit kommentiert, dass er nur ihren Hintern gesehen habe.

Conan erklärt, dass der Manager Tanzawa Junsako den Regisseur mit der Aussicht, die Schauspielerin nackt zu sehen, in das Frauenbad gelockt hatte, wo dieser dann die ganze Nacht wartete. Früh am Morgen hatte er sich als Tetsujama Ganji verkleidet und ist zum Dampfbad gegangen, wo er ihn ermordet hat. Danach hat er das Bad durch die Veranda verlassen und wollte sich unter die ersten Leute, welche die Leiche finden würden, mischen. Doch die Detective Boys kamen ihm zuvor. Mitsuhiko und Genta versperrten den Eingang zum Frauenbad, und Ai und Ayumi waren die ersten im Bad. Beiden habe er zugesehen, als sie sich auszogen. Diese Worte führen dazu, dass Ai komplett die Beherrschung verliert und einen Wutanfall bekommt. Die anderen Detective Boys finden diese Reaktion an ihr unheimlich.

Schließlich kann Conan den Mörder überführen. Als dieser nämlich seine Mordwaffe und die Verkleidung entsorgt hatte, war er so sehr in der Rolle des Regisseurs aufgegangen, dass es ihm nicht in den Sinn gekommen war, auch dessen Ring wegzuwerfen. Schließlich gesteht Junsako seine Tat und begründet diese damit, dass Ganji ihm damals seine Karriere als Schauspieler ruiniert hatte.

Am Ende der Folge bittet Conan den Professor, sich seinen Hintern anzusehen, denn dort würde er Schmerzen verspüren. Als Professor Agasa Conans nackten Hintern untersucht, geht die Tür auf und Ai und Ayumi kommen herein. Ai wollte ihm eine Lektion erteilen, indem sie Chayenne-Pfeffer in Conans Unterhose getan hat und es so arrangierte, dass sie und Ayumi seinen nackten Hintern zu sehen bekommen. Dies kommentiert sie mit den Worten, dass es doch nicht schlimm sei, wenn Kinder sich nackt sehen.

Hint für Episode 599:
Automatische Fahrkartenkontrolle

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya Jugo Yokomizo Ayumi Yoshida	Mishio Natori Junsaku Tanzawa Unpei Teradou	Hakone Onsen Kobou Ryokan	Stimmenverzerrer