Mondschatteninsel: Unterschied zwischen den Versionen
Rikku (Diskussion | Beiträge) K (→Anmerkungen: ;) |
ANS (Diskussion | Beiträge) (Erwähnung in Episode 104) |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
== Anmerkungen == |
== Anmerkungen == |
||
*Die im Anime verwendete Übersetzung ''Mondscheininsel'' ist passender als die Variante im Manga. Das Kompositum ''tsukikage'' bedeutet dabei entweder ''Mondlicht'' bzw. ''-schein'' oder bezeichnet eine Schatten, der vom Licht des Mondes hervorgerufen wird .<ref>"tsukikage". ''Iwanami kokugo jiten. dai san han'' [Iwanami Wörterbuch der japanischen Sprache. 3. Ausgabe]. Tôkyô: Iwanami shôten [Verlag Iwanami], 1985, S.726, Sp.1.</ref><ref>"tsukikage". [http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phrase=%E6%9C%88%E5%BD%B1&search=suche Wadoku.de], letzter Zugriff am 01. Februar 2011, um 22:29 Uhr.</ref> |
*Die im Anime verwendete Übersetzung ''Mondscheininsel'' ist passender als die Variante im Manga. Das Kompositum ''tsukikage'' bedeutet dabei entweder ''Mondlicht'' bzw. ''-schein'' oder bezeichnet eine Schatten, der vom Licht des Mondes hervorgerufen wird .<ref>"tsukikage". ''Iwanami kokugo jiten. dai san han'' [Iwanami Wörterbuch der japanischen Sprache. 3. Ausgabe]. Tôkyô: Iwanami shôten [Verlag Iwanami], 1985, S.726, Sp.1.</ref><ref>"tsukikage". [http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phrase=%E6%9C%88%E5%BD%B1&search=suche Wadoku.de], letzter Zugriff am 01. Februar 2011, um 22:29 Uhr.</ref> |
||
| + | *In [[Episode 104]] wird die Insel als Tsukikage Insel bezeichnet.<ref>{{ref|anime|104|Kikuemon will gerne hören wie Kogor den Fall der Tsukikage Insel gelöst hat.}}</ref> |
||
{{Referenz}} |
{{Referenz}} |
||
Version vom 5. März 2011, 06:25 Uhr
Die Mondschatteninsel (月影島 Tsukikagejima; im Anime Mondscheininsel) ist eine südlich gelegene Insel, die zu Kommissar Megures Verwaltungsgebiet gehört. Kogoro, Ran und Conan kommen aufgrund eines Briefes auf die Insel, von dem sich herausstellt, dass der Absender tot ist. Kurz darauf werden auf der Insel einige Menschen getötet und die Ermittlungen beginnen.
Personen von der Mondschatteninsel
- Seiji Aso alias Dr. Narumi Asai †
Orte auf der Mondschatteninsel
Gemeindehaus
Das Gemeindehaus der Mondschatteninsel verfügt über einen Saal und einen Abstellraum. Im Flügelzimmer steht der "verfluchte" Flügel von Keiji Aso. Allerdings ist er zusammen mit dem Gemeindehaus in dem Inferno, gelegt von Seiji Aso, verbrannt.
Polizeiwache
Ein kleines Holzhaus bildet die Wache der Mondschatteninsel.
Rathaus
Das Rathaus der Insel beinhaltet auch eine Art Einwohnermeldeamt, sowie ein Tonstudio und das Büro des Bürgermeisters.
Anmerkungen
- Die im Anime verwendete Übersetzung Mondscheininsel ist passender als die Variante im Manga. Das Kompositum tsukikage bedeutet dabei entweder Mondlicht bzw. -schein oder bezeichnet eine Schatten, der vom Licht des Mondes hervorgerufen wird .[1][2]
- In Episode 104 wird die Insel als Tsukikage Insel bezeichnet.[3]
Einzelnachweise
- ↑ "tsukikage". Iwanami kokugo jiten. dai san han [Iwanami Wörterbuch der japanischen Sprache. 3. Ausgabe]. Tôkyô: Iwanami shôten [Verlag Iwanami], 1985, S.726, Sp.1.
- ↑ "tsukikage". Wadoku.de, letzter Zugriff am 01. Februar 2011, um 22:29 Uhr.
- ↑ Detektiv Conan – Episode 104 ~ Kikuemon will gerne hören wie Kogor den Fall der Tsukikage Insel gelöst hat.