'''Kibatsuna yashiki no daibôken''' ist die 396. japanische Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s.
'''Kibatsuna yashiki no daibôken''' ist die 396. japanische Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s.
Übersetzt lautet der Titel der Folge ''Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen - Teil 3''.
Übersetzt lautet der Titel der Folge ''Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen - Teil 3''.
+
__NOTOC__
==Einleitung==
==Einleitung==
−
Als [[Professor Agasa]] zusammen mit den [[Detective Boys]] zum Campen fuhr, entdecktensienebeneinemverfallenem Anwesen aucheinen seltsamen Stein auf dem ein Rätsel über ein großes Juwel eingeritzt war. In der Nähe fanden sie außerdem einen erdrosselten Mann. Um das Rätsel zu lösen, begaben sich die [[Detective Boys]] in das Haus, in dem sich überall verschiedene Fallen befanden, während der Professor die Polizei holen sollte. Im Haus begegneten den [[DetectiveBoys]] zweiSchatzjäger und eine alte Dame. Zusammen fanden sie heraus, dass man 3 Gegenstände braucht, um das Juwel zu finden. Da einer der beiden Schatzjäger schon den Spiegel "Yata-no-kagami" hatte und [[Conan]] das Juwel "Yasakani no magatama" fand, fehlte nur noch das Schwert "Kusanagi no Tsurugi", um dann das Juwel zu finden. [[Conan]]findetaußerdem heraus, dass sich früher oder später auch noch [[Kaito Kid]] zeigen wird, da dieser ja ein großes Interesse an Juwelen hat.
+
[[Professor Agasa]] war zusammen mit den [[Detective Boys]] unterwegs zum Campen, als die sechs ein verfallenes Anwesen mit einem seltsamen Stein entdeckten. Auf dem Stein war ein Rätsel über ein großes Juwel eingeritzt. In der Nähe fanden sie außerdem einen erdrosselten Mann. Um das Rätsel zu lösen, begaben sich die Detective Boys in das Haus, während der Professor die Polizei holen sollte. In dem Haus, das überall mit verschiedenen Fallen ausgestattet war, begegneten die Kinder beiden Schatzjägern, [[Sarina Akutsu]] und [[Unzô Sudô]], und eine [[Eri Senju|alte Dame]]. Zusammen fanden sie heraus, dass drei Gegenstände benötigt werden, um das große Juwel, von dem das Steinrätsel berichtet, zu finden. Einer der beiden Schatzjäger hatte schon den Spiegel "Yata-no-kagami" und [[Conan_Edogawa|Conan]] das Krummjuwel "Yasakani no magatama" gefunden und so fehlte ihnen nur noch das Schwert "Kusanagi no Tsurugi". Conan fand zudem heraus, dass sich auch noch [[Kaito Kid]] zeigen wird, da dieser ein großes Interesse an Juwelen hat.
==Handlung==
==Handlung==
−
[[Datei:Episode- 396-1.jpg|thumb|left|<center>die Gruppe sucht denAusgang </center>]]
+
[[Datei:Episode- 396-1.jpg|thumb|left|<center>Die Gruppe sucht nach dem Ausgang</center>]]
−
Nachdem nun alle wissen, dass noch ein Gegenstand fehlt um das Juwel zu finden, sagt die alte Dame, die [[Senju Eri]] heißt, dass man, anstatt einer Spinnerei nachzujagen, lieber die Kinder aus dem Hausbringensollte. Gemeinsam begeben sich dann alle in Richtung Ausgang.
+
Nachdem nun alle wissen, dass noch ein Gegenstand fehlt um das Juwel zu finden, sagt die alte Dame, dass, anstatt einer Spinnerei nachzujagen, lieber die Kinder von dem Anwesen gebracht sollten. Gemeinsam begeben sich dann alle in Richtung Ausgang.
Als die Gruppe an eine heißen Quelle mit acht Wasserfällen gelangt, hinter der sich der Ausgang befindet, sagt Conan, er wisse wo sich das Schwert befindet. Er erzählt den anderen, dass sich das Schwert einer Legende nach in der Nähe der Quelle befinden muss.
Durch Zufall kommt [[Genta_Kojima|Genta]] auf einen Schalter, wodurch sich ein geheimer Tunnel öffnet. Die alte Dame stößt ihn beiseite und stürmt selbst hinein. Sie kann das Schwert finden, das jedoch wieder mit einer Falle gesichert ist. Doch Conan schafft es schließlich, die Falle zu umgehen und das Schwert an sich zu nehmen. Mit dem letzten Hinweis auf dem Schwert schafft er es zudem, das Rätsel um das große Juwel zu lösen. Er behält dies aber erst einmal für sich und tut so, als habe er selbst keine Ahnung.
Kurz bevor die Gruppe denAusgangerreicht,dersichhintereinerheißenQuellemit8Wasserfällen befindet, weiß[[Conan]]jedoch wo sich das Schwert befindet. Er erzählt den anderen voneiner Legende über das Schwert unddasses sich in der Nähe der Quelle befinden muss.
Durch Zufall kommt [[Genta]] auf einen Schalter, wodurch sich ein geheimer Tunnel öffnet. Als[[Genta]]hineingehen will, stößt ihn die alte Dame weg und stürmt selbst hinein. Sie kann das Schwert finden, aberes ist wieder mit einer Falle gesichert. Doch [[Conan]] schafft es die Falle auszutricksen und kannsichdasSchwertholen. Durchden letzten Hinweis auf dem Schwert schafft es [[Conan]] das Rätsel um das Juwel zu lösen, behält dies aber erstmals für sich und tut so als hätte er selbst keine Ahnung.
[[Datei:Datei-Episode 396-3.jpg|thumb|left|<center>Löst Conan das Geheimnis?</center>]]
[[Datei:Datei-Episode 396-3.jpg|thumb|left|<center>Löst Conan das Geheimnis?</center>]]
−
Nachdemdie[[Detective Boys]] den Ausgang erreichthaben und die anderen 3 Personen schon davordie Gruppe verlassenhatten, lüftet[[Conan]]dasRätsel. Er erklärt den anderen, dass die Hinweise, die sich auf den Gegenständen befanden, sie direkt zu dem Juwel führen würden. Durchdie Hinweise "Flamme, ewig und Drache" kommt man darauf, dass man das Juwel im Süßwasser beim Wasserfall suchen soll.
+
Die Kinder erreichen den Ausgang, nachdem sich die anderen drei Personen schon zuvor von der Gruppe getrennt haben, und Conan lüftet des Rätsels Lösung. Er erklärt den anderen, dass die Hinweise "Flamme", "ewig" und "Drache", die sich auf den Gegenständen befinden, sie direkt zu dem Juwel führen würden. Dieses ist im Süßwasser bei dem Wasserfall zu suchen.
Beim Teich angekommen, treffen die Detective Boys dann auch wieder auf die beiden Schatzjäger. Akutsu erklärt den anderen, dass sie alle zu spät sind, da sich bereits Kaito Kid das Juwel genommen habe. Als Beweis hat Kid eine entsprechende Notiz an einem der Felsen zurückgelassen. Währenddessen stößt auch die alte Dame, die eigentlich nach Hause gehen wollte, wieder zu der Gruppe.
+
Als alle zusammen gehen wollen, fällt [[Mitsuhiko_Tsuburaya|Mitsuhiko]] in den Teich und sieht an dessen Grund einen glitzernden Stein. Anschließend springt Sudô in den Teich, um sich das Juwel zu holen. Die alte Dame ruft ihm noch zu, dass "er" nicht entwendet werden dürfe. Dann wird Conan auch das letzte Rätsel um den Stein klar und er erkennt die Identität Kids. Jedoch offenbart sich zuvor die Mörderin des erdrosselten Mannes, den die Kinder bei dem Anwesen gefunden haben. Es ist Akutsu gewesen, die ihren Partner loswerden wollte, um den Schatz ganz für sich allein zu haben. Mit einer Waffe bedroht sie die gesamte Gruppe, doch Conan schafft es, sie mit Hilfe seines [[Narkosechronometer]]s außer Gefecht zu setzen.
Daraufhin taucht der Sadô mit dem Juwel aus dem Teich auf. Doch, als hätte es die alte Dame voraus gewusst, wird plötzlich ein Mechanismus ausgelöst, sodass das ganze Anwesen mit Wasser überläuft. Die unaufhörlich herauf gepumpten Wassermassen drohen sogar das ganze Tal zu überfluten, als das Juwel gerade noch rechtzeitig an seinen Platz zurückgebracht wird. Das Wasser wird in den angrenzenden Wald geschwemmt, aus dem gerade der Professor mit einigen Polizisten zurückkehrt.
Beim Teich treffen die [[Detective Boys]] dann wieder auf die beiden Schatzjäger und die Frau [[Akutsu Sarina]] erklärt den anderen, dass sie schon zu spät sind, da sich [[Kaito Kid]] bereits das Juwel genommen habe. Als Beweis hat [[Kid]] sogar eine Notiz an einem Felsen zurückgelassen, auf der steht, dass er das Juwel bereits habe. Währenddessen tauchtwieder die alte Dame auf, die eigentlich auch nach Hause gehen wollte.
+
Nachdem sie herausgefunden haben, dass das Juwel für immer unerreichbar bleiben wird, enthüllt Conan noch Kaito Kids falsche Identität. Dieser hat sich die ganze Zeit als alte Dame verkleidet, um die Gruppe aufzuhalten. Da er schon zuvor versucht hatte den Stein zu stehlen, wusste er um den Mechanismus und wollte daher alle immer wieder dazu bewegen, die Suche aufzugeben und nach Hause zu gehen. Genta wundert sich noch immer, weshalb ihn Kid an dem Zugang zu dem geheimen Raum mit dem Schwert aus dem Weg gestoßen hatte. Conan erklärt ihm, dass Kid ihm damit wahrscheinlich das Leben gerettet hat. Wäre Genta nichts ahnend in den Raum gelaufen, hätte ihn die Falle sicher schwer verletzt. Daraufhin loben [[Ai_Haibara|Ai]] und [[Ayumi_Yoshida|Ayumi]] den Meisterdieb für dessen Freundlichkeit. Conan will Kid ein weiteres Mal entkommen lassen, da dieser seinem Freund das Leben gerettet hat. Anschließend fliegt Kid mit seinem Hängegleiter davon.
−
−
Gerade als alle gehen wollen, da die Suche ja jetzt vorbei ist, fällt [[Mitsuhiko]] in den Teich und sieht dabei einen glitzernden Stein. Danach springt [[Sutou Unzou]], der zweite Schatzjäger, in den Teich um sich das Juwel zu holen. Doch zuvor ruft die alte Dame, dass "er" nicht entwendet werden darf. Anschließend wird [[Conan]] auch das letzte Rätsel um den Stein klar und er kennt nun auch die Identität von [[Kaito Kid]].
−
−
Jedoch offenbart sich zuvor noch der Mörder von dem erdrosselten Mann. Es war [[Akutsu Sarina]], die ihren Partner loswerden wollte, um den Schatz ganz für sich allein zu haben. Mit einer Waffe bedroht sie jetzt die anderen, doch [[Conan]] schafft es sie mit Hilfe seines [[Narkosechronometer]]s außer Kraft zu setzen.
Daraufhin taucht der andere Schatzjäger mit dem Juwel wieder aus dem Teich auf, dochgenaudadurch wird ein Mechanismus ausgelöst, sodass das ganze Anwesen mit Wasser vollläuftundanschließend sogar das ganze Tal überfluten könnte.DochzumGlückwirddasJuwelwiederrechtzeitig zurückgebracht,wodurchdas ganze Wasser in den Wald geschwemmt wird, wo gerade der Professor mit Polizistenwiederzurückkommt.
−
−
Jetzt wo man herausgefunden hat, dass das Juwel für immer unereichbar bleiben wird, da es ja unmöglich ist das Juwel aufgrund des Mechanismus zu bekommen, enthüllt [[Conan]] noch [[Kaito Kid]]s falsche Identität.[[Datei:Episode-396-2.jpg|thumb|right|<center>der verkleidete Kid</center>]]Denn [[Kid]] hatte sich schon die ganze Zeit als alte Dame [[Senju Eri]] verkleidet, um die Gruppe aufzuhalten. Da er schon zuvor den Stein zu stehlen versucht hatte, es ihm aber aufgrund der Falle auch nicht gelang, wollte er die ganze Zeit alle dazu bewegen die Suche aufzugeben und lieber nach Hause zu gehen.
−
−
Nachdem [[Kid]]s Identität geklärt ist, fragt sich [[Genta]] aber immer noch wieso die alte Dame, also [[Kaito Kid]], ihn aus dem Weg geschuppst hatte, um an das Schwert "Kusanagi no Tsurugi" zu kommen.
−
−
[[Conan]] erklärt ihm dann, dass [[Kid]] dadurch [[Genta]]s Leben gerettet hatte, denn wäre [[Genta]] nichts ahnend in den Raum gelaufen, hätte ihn die Falle schwer verletzen können.
−
−
Daraufhin loben [[Ai]] und [[Ayumi]] [[Kid]] für seine Freundlichkeit, während [[Conan]] noch zu [[Kid]] meint, dass er ihn dieses Mal entkommen lässt, da er seinem Freund das Leben gerettet hatte, aber dass er ihn bei ihrer nächsten Begegnung enttarnen würde.
−
−
[[Kid]] meint daraufhin nur, dass es doch langweilig sei schon vorher zu wissen eas in einer Pandora Büchse ist, bevor man diese öffnet und fliegt infolgedessen mit seinem Hängegleiter davon.
In der Schlussszene sieht man noch, dass die [[Detective Boys]] auf dem Dach des Hauses warten müssen bis sich das Wasser wieder zurückgezogen hat,währendder [[Professor]]mitden beiden Polizisten an einem Baum hängt und aufpassen muss, dass er nicht ins Wasser fällt, da ja die Strömung, die durch die letzte Falle ausgelöst wurde, direkt auf siezukam.
In der Schlussszene müssen die Detective Boys auf dem Dach des Anwesens warten, bis sich das Wasser wieder komplett zurückgezogen hat. Der Professor und die beiden Polizisten hängen an einem Baum und müssen aufpassen, nicht ins Wasser zu fallen.
*In dieser Folge ist von dem Schwert "Kusanagi no Tsurugi" die Rede, das übersetzt so viel wie Gras-Schneide-Schwert bedeutet. Es trägt diesen Namen, da der legendäre Krieger Yamato Takeru das brennende Gras um sich herum mit diesem Schwert zerschnitt und so das Feuer um sich herum löschen konnte. Auch wird in dieser Episode auch von den Entstehungsgeschichte des "Kusanagi no Tsurugi" berichtet. Laut einer Legende erhielt es der Mondgott [[Susanoô]], indem er eine achtköpfige Schlange tötete. Er machte das Monster erst mit Sake betrunken und schnitt ihr dann alle acht Köpfe und acht Schwänze ab, wobei sich in einem davon das göttliche Schwert "Kusanagi no Tsurugi" befand.
−
In dieser Folge ist von dem Schwert "Kusanagi no Tsurugi" die Rede, das übersetzt so viel wie Gras-Schneide-Schwert bedeutet.
−
Es trägt diesen Namen, da der legendäre Krieger Yamato Takeru das brennende Gras um sich herum mit diesem Schwert zerschnitt und so das Feuer um sich herum löschen konnte.
Außerdem wird in dieser Episode auch von den Entstehungsgeschichte des "Kusanagi no Tsurugi" berichtet. Laut einer Legende erhielt es der Mondgott [[Susa-no-o]], indem er eine 8-köpfige Schlange tötete. Er machte das Monster erst mit Sake betrunken und schnitt ihr dann alle 8 Köpfe und 8 Schwänze ab, wobei sich in einem davon das göttliche Schwert "Kusanagi no Tsurugi" befand.
+
*Das Schwert, der Spiegel und das Krummjuwel, die für die Lösung des Steinrätsels benötigt werden, beziehen sich auf die drei Reichsinsignien Japans. Sie seien der Sonnengöttin Amaterasu geschenkt worden, von der, der mythologischen Entstehungsgeschichte nach, das japanische Kaiserhaus in einer ununterbrochenen Herrscherlinie abstammt.
Kibatsuna yashiki no daibôken ist die 396. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes.
Übersetzt lautet der Titel der Folge Abenteuer im geheimnisvollen Anwesen - Teil 3.
Einleitung
Professor Agasa war zusammen mit den Detective Boys unterwegs zum Campen, als die sechs ein verfallenes Anwesen mit einem seltsamen Stein entdeckten. Auf dem Stein war ein Rätsel über ein großes Juwel eingeritzt. In der Nähe fanden sie außerdem einen erdrosselten Mann. Um das Rätsel zu lösen, begaben sich die Detective Boys in das Haus, während der Professor die Polizei holen sollte. In dem Haus, das überall mit verschiedenen Fallen ausgestattet war, begegneten die Kinder beiden Schatzjägern, Sarina Akutsu und Unzô Sudô, und eine alte Dame. Zusammen fanden sie heraus, dass drei Gegenstände benötigt werden, um das große Juwel, von dem das Steinrätsel berichtet, zu finden. Einer der beiden Schatzjäger hatte schon den Spiegel "Yata-no-kagami" und Conan das Krummjuwel "Yasakani no magatama" gefunden und so fehlte ihnen nur noch das Schwert "Kusanagi no Tsurugi". Conan fand zudem heraus, dass sich auch noch Kaito Kid zeigen wird, da dieser ein großes Interesse an Juwelen hat.
Nachdem nun alle wissen, dass noch ein Gegenstand fehlt um das Juwel zu finden, sagt die alte Dame, dass, anstatt einer Spinnerei nachzujagen, lieber die Kinder von dem Anwesen gebracht sollten. Gemeinsam begeben sich dann alle in Richtung Ausgang.
Als die Gruppe an eine heißen Quelle mit acht Wasserfällen gelangt, hinter der sich der Ausgang befindet, sagt Conan, er wisse wo sich das Schwert befindet. Er erzählt den anderen, dass sich das Schwert einer Legende nach in der Nähe der Quelle befinden muss.
Durch Zufall kommt Genta auf einen Schalter, wodurch sich ein geheimer Tunnel öffnet. Die alte Dame stößt ihn beiseite und stürmt selbst hinein. Sie kann das Schwert finden, das jedoch wieder mit einer Falle gesichert ist. Doch Conan schafft es schließlich, die Falle zu umgehen und das Schwert an sich zu nehmen. Mit dem letzten Hinweis auf dem Schwert schafft er es zudem, das Rätsel um das große Juwel zu lösen. Er behält dies aber erst einmal für sich und tut so, als habe er selbst keine Ahnung.
Die Kinder erreichen den Ausgang, nachdem sich die anderen drei Personen schon zuvor von der Gruppe getrennt haben, und Conan lüftet des Rätsels Lösung. Er erklärt den anderen, dass die Hinweise "Flamme", "ewig" und "Drache", die sich auf den Gegenständen befinden, sie direkt zu dem Juwel führen würden. Dieses ist im Süßwasser bei dem Wasserfall zu suchen.
Beim Teich angekommen, treffen die Detective Boys dann auch wieder auf die beiden Schatzjäger. Akutsu erklärt den anderen, dass sie alle zu spät sind, da sich bereits Kaito Kid das Juwel genommen habe. Als Beweis hat Kid eine entsprechende Notiz an einem der Felsen zurückgelassen. Währenddessen stößt auch die alte Dame, die eigentlich nach Hause gehen wollte, wieder zu der Gruppe.
Als alle zusammen gehen wollen, fällt Mitsuhiko in den Teich und sieht an dessen Grund einen glitzernden Stein. Anschließend springt Sudô in den Teich, um sich das Juwel zu holen. Die alte Dame ruft ihm noch zu, dass "er" nicht entwendet werden dürfe. Dann wird Conan auch das letzte Rätsel um den Stein klar und er erkennt die Identität Kids. Jedoch offenbart sich zuvor die Mörderin des erdrosselten Mannes, den die Kinder bei dem Anwesen gefunden haben. Es ist Akutsu gewesen, die ihren Partner loswerden wollte, um den Schatz ganz für sich allein zu haben. Mit einer Waffe bedroht sie die gesamte Gruppe, doch Conan schafft es, sie mit Hilfe seines Narkosechronometers außer Gefecht zu setzen.
Daraufhin taucht der Sadô mit dem Juwel aus dem Teich auf. Doch, als hätte es die alte Dame voraus gewusst, wird plötzlich ein Mechanismus ausgelöst, sodass das ganze Anwesen mit Wasser überläuft. Die unaufhörlich herauf gepumpten Wassermassen drohen sogar das ganze Tal zu überfluten, als das Juwel gerade noch rechtzeitig an seinen Platz zurückgebracht wird. Das Wasser wird in den angrenzenden Wald geschwemmt, aus dem gerade der Professor mit einigen Polizisten zurückkehrt.
Nachdem sie herausgefunden haben, dass das Juwel für immer unerreichbar bleiben wird, enthüllt Conan noch Kaito Kids falsche Identität. Dieser hat sich die ganze Zeit als alte Dame verkleidet, um die Gruppe aufzuhalten. Da er schon zuvor versucht hatte den Stein zu stehlen, wusste er um den Mechanismus und wollte daher alle immer wieder dazu bewegen, die Suche aufzugeben und nach Hause zu gehen. Genta wundert sich noch immer, weshalb ihn Kid an dem Zugang zu dem geheimen Raum mit dem Schwert aus dem Weg gestoßen hatte. Conan erklärt ihm, dass Kid ihm damit wahrscheinlich das Leben gerettet hat. Wäre Genta nichts ahnend in den Raum gelaufen, hätte ihn die Falle sicher schwer verletzt. Daraufhin loben Ai und Ayumi den Meisterdieb für dessen Freundlichkeit. Conan will Kid ein weiteres Mal entkommen lassen, da dieser seinem Freund das Leben gerettet hat. Anschließend fliegt Kid mit seinem Hängegleiter davon.
In der Schlussszene müssen die Detective Boys auf dem Dach des Anwesens warten, bis sich das Wasser wieder komplett zurückgezogen hat. Der Professor und die beiden Polizisten hängen an einem Baum und müssen aufpassen, nicht ins Wasser zu fallen.
Verschiedenes
In dieser Folge ist von dem Schwert "Kusanagi no Tsurugi" die Rede, das übersetzt so viel wie Gras-Schneide-Schwert bedeutet. Es trägt diesen Namen, da der legendäre Krieger Yamato Takeru das brennende Gras um sich herum mit diesem Schwert zerschnitt und so das Feuer um sich herum löschen konnte. Auch wird in dieser Episode auch von den Entstehungsgeschichte des "Kusanagi no Tsurugi" berichtet. Laut einer Legende erhielt es der Mondgott Susanoô, indem er eine achtköpfige Schlange tötete. Er machte das Monster erst mit Sake betrunken und schnitt ihr dann alle acht Köpfe und acht Schwänze ab, wobei sich in einem davon das göttliche Schwert "Kusanagi no Tsurugi" befand.
Das Schwert, der Spiegel und das Krummjuwel, die für die Lösung des Steinrätsels benötigt werden, beziehen sich auf die drei Reichsinsignien Japans. Sie seien der Sonnengöttin Amaterasu geschenkt worden, von der, der mythologischen Entstehungsgeschichte nach, das japanische Kaiserhaus in einer ununterbrochenen Herrscherlinie abstammt.
