Kapitel 6 (Zero’s Tea Time)

‹ 5 Auch du... — Liste der Manga-Kapitel — 7 Kannst du nicht schlafen? ›

Nicht auf die Zunge beißen!
Cover zu Zero’s-Tea-Time-Kapitel 6
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 6
Manga-Band	Band 1
Im Anime	Episode 2
Japan
Japanischer Titel	舌をかまないように
Titel in Rōmaji	Shita o Kamanai yō ni
Übersetzter Titel	Beiß dir nicht auf die Zunge
Veröffentlichung	13. Juni 2018
Shōnen Sunday	29/2018
Deutschland
Deutscher Titel	Nicht auf die Zunge beißen!
Veröffentlichung	14. Januar 2021

Nicht auf die Zunge beißen! ist das 6. Kapitel des Spin-Offs Zero’s Tea Time. Es ist in Band 1 zu finden.

Handlung

Toru rettet dem kleinen Jungen das Leben

Ein weiterer Tag im Café Poirot: Azusa Enomoto und Toru unterhalten sich mit Eri Kisakis Sekretärin Midori Kuriyama, welche für die Feier zur Fortsetzung der Siegesserie ihrer Chefin eine große Bestellung aufgegeben hat und diese nun abholen möchte. Nach einem Anruf stellt sich jedoch heraus, dass die Veranstaltung nicht wie geplant um 16 Uhr, sondern bereits eine Stunde früher beginnt. Die junge Sekretärin bedauert, dass sie selbst mit einem Taxi jetzt zu spät kommen würde. Als Lösung bietet Toru an, Frau Kuriyama zu fahren.

In Torus weißem Mazda RX-7 FD sitzend stellen die beiden fest, innerhalb von 23 Minuten quer durch die Stadt fahren zu müssen, um es noch rechtzeitig zu schaffen. Trotz der Sorge Kuriyamas versichert Toru, sein Bestes zu geben. Während der Fahrt erzählt der blonde Kellner stolz von der Fähigkeit eines Sportautos, zu driften. Genau in diesem Moment läuft ein kleiner Junge seinem Ball hinterher und so direkt auf die Straße, den Toru jedoch lässig durch die geöffnete Tür auf den Schoß nimmt, über seine Unbedachtheit belehrt und sanft während der Fahrt an der nächsten Straßenecke wieder absetzt.

Als die beiden endlich in Sichtweite des Zielgebäudes kommen, haben sie nur noch sechs Minuten, um pünktlich zu der Veranstaltung zu gelangen. Während Toru durch den letzten Verbindungstunnel fahren möchte, werden sie jedoch durch Straßensperren aufgrund einer Überflutung aufgehalten. Ein Umweg würde zu viel Zeit kosten und Frau Kuriyama gibt bereits auf, doch Toru bittet sie dennoch, sich sehr gut festzuhalten. Der Blonde zögert nicht lange, bringt sein Auto dazu, an der Außenwand des Tunnels zu fahren und so die Strecke hinter sich zu bringen, während seine Beifahrerin Todesängste aussteht.

Am nächsten Morgen bedankt sich die junge Sekretärin noch einmal bei Azusa und Toru, immer noch ungläubig darüber, es rechtzeitig geschafft zu haben. Als Kuriyama erwähnt, als nächstes zurück ins Büro gehen zu wollen, lehnt sie jedoch Torus Angebot, sich fahren zu lassen, hektisch ab, spurtet aus dem Café und lässt einen verwunderten Toru zurück.

Weiter geht’s in Kapitel 7!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Bourbon Azusa Enomoto Midori Kuriyama		Café Poirot	Mazda RX-7 FD