Kapitel 54 (Zero’s Tea Time)
| ‹ 53 Hätte er damals... — Liste der Manga-Kapitel — 55 Du bist Polizist? › |
| Bedauerlicherweise | |
|---|---|
.png) | |
| Allgemeine Informationen | |
| Kapitel | Kapitel 54 |
| Manga-Band | Band 6 |
| Japan | |
| Japanischer Titel | 残念ながら... |
| Titel in Rōmaji | Zan'nen nagara... |
| Übersetzter Titel | Bedauerlicherweise... |
| Veröffentlichung | 22. Februar 2022 |
| Shōnen Sunday | #13/2022 |
| Deutschland | |
| Deutscher Titel | Bedauerlicherweise |
| Veröffentlichung | 10. Juli 2023 |
Bedauerlicherweise ist das 54. Kapitel des Spin-Offs Zero’s Tea Time. Es ist in Band 6 zu finden.
Handlung
.png)
In der Weihnachtszeit bereiten Amuro und Azusa im Café Poirot Weihnachtskuchen für den Verkauf vor, allerdings ist Azusa nicht sonderlich motiviert. Amuro bekommt unterdessen einen Anruf. Als er auf sein Handydisplay guckt, wird sein Blick sehr ernst, doch er drückt den Anruf weg und wendet sich wieder Azusa zu. Diese motiviert sich gerade damit, dass sie gute Arbeit leisten sollte, damit sie nicht von Knecht Ruprecht besucht wird.
Azusa erklärt Amuro, dass Knecht Ruprecht laut einer deutschen Legende das böse Gegenstück zum Weihnachtsmann sei, der die unartigen Kinder bestraft. Allerdings soll es auch die Theorie geben, dass Knecht Ruprecht und der Weihnachtsmann zwei Gesichter der selben Person sein könnte. Genauso wie Amuro laut Azusa zwei Gesichter habe: Einerseits als Top-Angestellter des Café Poirot und andererseits als Lehrling Nr. 1 von Kogoro Mori. Gemeinsam backen sie weiter und haben bald viele Kuchen auf Lager.
Amuro und Azusa verkleiden sich jeweils als Rentier und Weihnachtsmann und verkaufen vor dem Café Poirot die Weihnachtskuchen. Am Abend nach getaner Arbeit schließt Azusa das Café ab und die beiden gehen ihrer Wege. Während er einen Anruf bekommt, denkt Amuro daran, dass wenn der Weihnachtsmann nur die artigen Kinder besucht, er bedauerlicherweise ein hoffnungsloser Fall sei. Amuro nimmt den Anruf an, er kommt von Vermouth. Amuro sagt ihr, dass er jetzt auf dem Weg zu ihr sei.
.png)
Verschiedenes
- Für die Shōnen Sunday Ausgabe #13/2022, in der dieses Kapitel erschienen ist, bekam Zero’s Tea Time das Covermotiv. Im Zuge des Marketings der Anime-Umsetzung war auf dem Cover Amuro in Winterklamotten bei Schneefall zu sehen.
- Das Kapitel ist nicht wie üblich an einem Mittwoch erschienen, da der Mittwoch der achten Kalenderwoche des Jahres 2022 der 23. Februar 2022 war. Seit 2020 ist der 23. Februar der Geburtstag von Kaiser Naruhito
. In Japan ist der Geburtstag des Kaisers der Nationalfeiertag und somit ein gesetzlicher Feiertag. Aus diesem Grund erschien die Shōnen Sunday, und damit dieses Kapitel, in dieser Woche einen Tag früher, am Dienstag, den 22. Februar 2022.
Auftritte
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|