Kapitel 46 (Zero’s Tea Time)

‹ 45 Der Kappa im alten Brunnen — Liste der Manga-Kapitel — 47 Krankenbesuch ›

Ein dubioses Telefongespräch
Cover zu Zero’s-Tea-Time-Kapitel 46
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 46
Manga-Band	Band 5
Japan
Japanischer Titel	電話での会話
Titel in Rōmaji	Denwa de no Kaiwa
Übersetzter Titel	Telefongespräch
Veröffentlichung	23. Dezember 2020
Shōnen Sunday	#4-5/2021
Deutschland
Deutscher Titel	Ein dubioses Telefongespräch
Veröffentlichung	12. Juli 2022

Ein dubioses Telefongespräch ist das 46. Kapitel des Spin-Offs Zero’s Tea Time. Es ist in Band 5 zu finden.

Handlung

Toru bereitet Soba-Nudeln zu

Am Bahnhof Matsumoto in der Präfektur Nagano hetzen Toru Amuro und Kogoro Mori gerade zum Zug, wobei Letzterer um Eile bittet, als Toru spontan an einem Restaurant stehen bleibt. Wieder bei der Arbeit im Café Poirot fragt Azusa Toru, was er essen will, worauf dieser antwortet, dass etwas anderes als Nudeln schön wäre. Daraufhin fällt Azusa ein, dass sie vor Kurzem ein dubioses Telefongespräch von Herrn Ogura mit angehört hätte, aus welchem sie schlussfolgerte, dass er Geldprobleme haben müsse. Toru jedoch schaut skeptisch drein und hat die Vermutung, dass Azusa etwas falsch verstanden haben könnte.

Zurück in seiner Wohnung wird Toru freudig von Haro empfangen und beginnt damit, aus Buchweizenmehl das Abendessen zuzubereiten - Soba-Nudeln. Dabei denkt er an sein Gespräch mit Azusa zurück, in welchem er ihr erklärt hatte, dass mit „ein Zehntel“ kein Zinssatz gemeint ist, sondern der Anteil an Weizenmehl am Teig für Soba-Nudeln. Auch die Aussage „den Rest geben“ sei keine Drohung gewesen, sondern wörtlich gemeint, da man sich in Soba-Restaurants am Ende des Tages mit den Resten begnügen müsse. Herr Ogura wurde also nicht am Telefon von einem Kredithai bedroht, sondern hatte sich mit dem Inhaber eines Soba-Restaurants unterhalten. Zudem sei also die häufige Schließung des Mordsguten Ramen darauf zurückzuführen, dass Herr Ogura sich neue Inspirationen holen müsse.

Währenddessen knetet Toru seinen Teig vor sich hin und freut sich, dass er nun endlich Soba zu essen bekommen würde, immerhin habe er in Nagano aus Zeitgründen die lokale Spezialität nicht probieren können und auch sonst Pech gehabt mit dem Gericht. Als er sich seine Mahlzeit jedoch schmecken lassen möchte, ruft Herr Ogura an und überzeugt ihn davon, demnächst seine neue Kreation, ein von Soba inspiriertes Gericht, zu probieren. Darauf folgt Azusa, welche mit Toru seine Schichten abklären möchte. Da seine Nudeln immer noch unangetastet sind, ist Toru bereits leicht pikiert und will nun endlich probieren, als sein Handy erneut klingelt. Sichtlich frustriert stellt er dieses nun kurzerhand auf lautlos, lässt sich seine Nudeln schmecken und verpasst so Azusa, welche fragen wollte, ob ihr Kollege sie morgen zu Herrn Ogura zum Soba essen begleiten möchte.

Weiter geht’s in Kapitel 47!

Verschiedenes

• Das Titelbild und die ersten Szenen sind eine Anspielung auf Fall 296.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Bourbon Azusa Enomoto Kogoro Mori (Hintergrund)	Katsumasa Ogura	Café Poirot Bahnhof Matsumoto, Präfektur Nagano Maison Mokuba