Episode 467

	Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil 1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 49: Kapitel 508, 509 & 510
Fall	Fall 145
Japan
Episodennummer	Episode 429
Titel	もう戻れない二人(前編)
Titel in Rōmaji	Mō modorenai futari (Zenpen)
Übersetzter Titel	Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil 1)
Erstausstrahlung	6. Februar 2006 (Quote: 11,9 %)
Opening & Ending	Opening 17 & Ending 24
Next Hint	Pflaster

Mō modorenai futari (Zenpen) ist die 429. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil 1).

Handlung

Ran, Sonoko und Conan sind auf dem Weg nach Hause. Ran erzählt, dass sie später ein neuer Austauschschüler zu Besuch kommt. Conan ist etwas entsetzt und fragt, wer dieser sei und aus welchen Gründen er zu ihr käme. Ran erklärt, dass es ein rein freundschaftlicher Besuch sei.

Eisuke Hondo stößt mit Conan zusammen

In der Detektei angekommen, sind Ran und Sonoko von Kogoros Verhalten, der versucht, den bekannten Detektiv Hercule Poirot zu imitieren, überrascht und Sonoko fragt sich, ob Kogoro vielleicht krank sei. Dieser fragt daraufhin, was Sonoko in der Detektei suche. Ran erklärt ihm, dass sie hier sei, um ebenfalls den neuen Austauschschüler zu treffen. Im Anschluss erklärt sie, dass dieser ein Riesenfan von Kogoro sei und den berühmten Privatdetektiv daher persönlich kennen lernen möchte.

Der Gast erscheint und entpuppt sich als ein leicht ungeschickter Junge namens Eisuke Hondo. Wenig später taucht zudem ein neuer Klient in der Detektei auf. Seine Freundin Ami ist nach einem Streit mit dem gemeinsamen Auto abgehauen und bisher nicht wieder zurück gekehrt. Da er dringend Unterlagen aus dem Auto benötigt, bittet Herr Mitsumi um Kogoro Moris Hilfe. Alle überlegen, wo Ami sein könnte und kommen, dank eines Tipps von Conan, auf die Idee, dass die Freundin des Klienten an dem Ort ist, wo die beiden sich kennen lernten.

Das Auto von außen verschneit und von innen verklebt

Conan, Ran, Kogoro, sowie der Klient Mitsumi und Eisuke Hondo machen sich auf den Weg in ein Skigebiet in der Präfektur Gunma. Dort angekommen, entdecken sie ein zugeschneites Auto, in dem sich die Freundin des Klienten befindet. Allerdings sind beide Türen des Wagens luftdicht versiegelt und in der Mittelkonsole ist ein Gaskocher aufgebaut. Conan fragt sich, ob die junge Frau Selbstmord begangen hat. Während Kogoro versucht, die Fahrertür zu öffnen, holt der Klient unbemerkt einen Baseballschläger aus seinem Fahrzeug und schlägt die Frontscheibe des Wagens ein. Als sie schließlich zu Ami durchstoßen, können sie nur noch ihren Tod feststellen.

Wenige Zeit später erreicht die Polizei den Tatort und mit Inspektor Misao Yamamura trifft ein weiterer Fan des schlafenden Kogoro ein. Dieser ist ebenfalls davon überzeugt, dass es sich um einen Selbstmord handelt. Zu seiner Schlussfolgerung passt der Fund einer Kaffeedose mit Rückständen von einem Schlafmittel. Conan fallen aber zwei Indizien auf, die ihn daran zweifeln lassen, dass es sich wirklich um einen Suizid handelt. Da wäre einerseits der Mantel des Opfers, der ungewöhnlich zerknittert ist und andererseits der zu weit vom Lenkrad entfernt eingestellte Fahrersitz. Die Frau hätte das Auto so nicht fahren können. Conan ist sich sicher, dass es Mord war, ihm fehlen aber noch die Beweise, um den Täter zu überführen.

Hint für Episode 430 (Japan):
Pflaster

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kogoro Mori Ran Mori Sonoko Suzuki Misao Yamamura	Ami Eisuke Hondo Atsushi Mitsumi	Detektei Mori Skigebiet in der Präfektur Gunma

Verschiedenes

 Bilder: Episode 467 – Sammlung von Bildern

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Punto di non ritorno - prima parte -	Punkt ohne Wiederkehr - Erster Teil -	7777996997523. Nov. 2009
Katalanisch	Un punt sense retorn (I)	Ein Punkt ohne Wiederkehr (I)	7775531835014. Mär. 2009
Thai	สองคนที่ไม่อาจกลับไปเป็นเหมือนเดิม (ตอนแรก)	Zwei Menschen, die nicht mehr so ​​werden können wie sie waren (Teil 1)	7780508672505. Juli 2010
Vietnamesisch	Hai người không thể quay lại (Phần đầu)	Zwei Menschen können nicht zurück (Teil 1)	7815653517507. Aug. 2019

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	衝動	Shōdō	Impuls	Opening 17
2	事件解決 （意気揚々ver.）	Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)	Fallauflösung (Triumphierende Version)	Original Soundtrack 2
3	昼下がりの天使たち	Hirusagari no Tenshitachi	Frühe Nachmittagsengel	Original Soundtrack 3
4	謎解き （その１）	Nazotoki (Sono 1)	Des Rätsels Lösung (Teil 1)	Original Soundtrack 3
5	小さな巨人	Chiisana Kyojin	Ein kleiner Riese	Original Soundtrack 1
6	阿笠博士のテーマ	Agasa Hakase no Tēma	Professor Agasas Thema	Original Soundtrack 1
7	小さな巨人	Chiisana Kyojin	Ein kleiner Riese	Original Soundtrack 1
8	少年探偵団のテーマ	Shōnen Tanteidan no Tēma	Das Detective Boys-Thema	Original Soundtrack 3
9	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
10	西の名探偵	Nishi no Meitantei	Der große Detektiv des Westens	Original Soundtrack 3
11	新少年探偵団のテーマ	Shin Shōnen Tanteidan no Tēma	Das neue Detective Boys-Thema	Film 4 Original Soundtrack
12	蘭のテーマ	Ran no Tēma	Rans Thema	Original Soundtrack 1
13	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gins Thema C	Film 5 Original Soundtrack
14	逆探知	Gyakutanchi	Telefonspur	Film 5 Original Soundtrack
15	コナンの直感	Konan no Chokkan	Conans Intuition	Film 5 Original Soundtrack
16	毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）	Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)	Kogoro Moris Thema (Lustige Version)	Original Soundtrack 2
17	エンディング	Endingu	Ending	Film 5 Original Soundtrack
18	とっておきクイズ	Totte Oki Kuizu	Mach das Quiz	Film 4 Original Soundtrack
19	推理 （オリジナルver.）	Suiri (Orijinaru ver.)	Schlussfolgerung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
20	悲しいほど貴方が好き	Kanashii Hodo Anata ga Suki	Ich suche dich so lange wie ich traurig bin	Ending 24