Kapitel 10 (Kaito Kid)

‹ 9 Ich bin der Anführer! — Kaito Kid — 11 Baseball Kid ›

Was macht dich erwachsen? ist das zehnte Kapitel der Manga-Serie Kaito Kid. Es ist in Band 2 zu finden.

Was macht dich erwachsen?
Cover zu Kapitel 10 (Kaito Kid)
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 10
Manga-Band	Band 2
Magic Kaito	Episode 4
Magic Kaito 1412	Episode 8
Japan
Japanischer Titel	大人とわかってくれない
Titel in Rōmaji	Otona to wakatte kurenai
Shōnen Sunday	#6/1988 (Sondernummer)
Deutschland
Deutscher Titel	Was macht dich erwachsen?
Veröffentlichung	13. April 2006

Handlung

Aoko und Kaito streiten in der Pause. Sie versucht einen Zauberspruch von Akako, der sie in ihrem Verhalten reifen lassen soll. Kaito hingegen findet Aoko dadurch kindisch. Akako beobachtet die beiden und ärgert sich erneut, dass Kaito ihr nicht verfällt, so wie die anderen Jungen ihrer Schule. Sie erkennt, dass Kaito sterben muss, will sie ihr Ziel erreichen, alle Männer der Welt zu versklaven.

In ihrem Anwesen ruft Akako den Herrn der Unterwelt herbei und befragt ihn, wie Kaito Kid sein Ende finden wird. Dieser würde in einer Vollmondnacht auf einem roten Turm sterben. Anschließend bereitet sie alles Nötige vor, um einem baldigen Tod Kids nachzuhelfen. Als dieser schließlich seinen nächsten Diebstahl für eine Vollmondnacht ankündigt, begibt sich auch die junge Schwarzmagierin zu dem Museum. Sie trifft dort auf den leitenden Ermittler, Kommissar Nakamori, und legt ihm ein verzaubertes Amulett um den Hals. Anschließend begibt sie sich zu dem vermeintlichen roten Turm.

Kids Diebstahl gelingt, doch sieht er sich dieses Mal einem schießwütigen Kommissar gegenüber. Unter dem Einfluss des Amuletts befiehlt Kommissar Nakamori seinen Beamten, den Dieb zu verfolgen und zu töten. Kid flieht auf das Dach des Museums und schießt von dort ein Drahtseil zu dem Nahe gelegenen Tokyo Tower. Auf seinen Spezialrollschuhen schafft er es auch in Windeseile hinüber, wird dort jedoch von Akako erwartet. Diese schwingt eine Riesensense, mit der sie Kid droht zu töten. Ihm wird jedoch sehr schnell bewusst, dass Akako nicht fähig ist, ein Leben auszulöschen. Diese hingegen fühlt sich von Kids Äußerungen provoziert und durchtrennt das Seil. Überrascht von Akakos Reaktion, spannt Kid seinen Drachengleiter und schafft es nur knapp auf die Plattform des Turmes.

Am nächsten Tag tragen auch Akako und Kaito einen Verband um ihr linkes Handgelenk, so wie am Vortag Aoko. Diese glaubt daher, dass auch ihre beiden Mitschüler den Zauber einsetzen um reifer zu werden. Der Kommissar steht derweil noch immer unter dem Einfluss des Amuletts und ist besessen davon Kid zu töten.

Weiter geht's in Kapitel 11!

Verschiedenes

• Der Name des Dämons, den Akako Koizumi beschwört, wird von Fans oft als „Luzifer“ übersetzt und viele scheinen deswegen zu denken, dass es direkt der Luzifer nach westlichem Vorbild sein soll. Tatsächlich wäre die korrekte Übersetzung „Luzufer“ (jap. ルシュファー, Rushufā), womit die deutsche Übersetzung mit "Rushufaa" an dieser Stelle und in Kapitel 23 noch genauer war, „Luzifer“ hingegen wäre ルシファー (Rushifā). Obwohl der Name damit auf Luzifer anspielt, ist es eine eigene Entität, die Gosho Aoyama sich ausgedacht hat. Akako bezeichnet ihn auch als „邪悪の神“ (jaaku no kami, Kami des Bösen), was eigentlich der Titel des Kami Amatsu-Mikaboshi ist - der manchmal auch mit der Venus identifiziert wird, wie Luzifer. Mittlerweile scheint sich die deutsche Übersetzung jedoch auch auf „Luzifer“ festgelegt zu haben (siehe Band 5), obwohl Akako im Original immer noch von „Luzufer“ spricht.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Akako Koizumi Aoko Nakamori Ginzo Nakamori Kaito Kid Kaito Kuroba	Luzufer	Ekoda-Oberschule Anwesen von Akako Koizumi Wolkenkratzer neben dem Tokyo Tower Tokyo Tower	Drachengleiter Rollschuhe