Opening 20: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Version vom 27. November 2010, 23:45 Uhr

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

Namida no Yesterday ist das 20. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Japanisch	Übersetzt
Japanisch	Übersetzt
Namida no IESUTADEE yureru Summer breeze Kieta natsu wo taguriyoseta tsuzuki no nai yume wo mite mo Mezametara mata toki wa nagarete Asa ni nari machijuu hito ga afureyuku tabi ni Daiji na kanashi mi mo mi ushinai sou Kotoba ni wa naranai kimochi wo kitto dare mo ga kaku shiteru ne Bukiyou na yasashii sa kizuketara motto futari wa chikazuku ka na Namida no IESUTADEE yureru Summer breeze Kieta natsu wo taguriyoseta taguriyoseta nante jiyuu tada omou koto Nee umitori ga tobitatte yuku yo Soshite kimi mo mata dokoka he yukou toshite aruku tochuu deshou Tsuzuki no nai yume wo mitemo mezametara mata toki wa nagarete Tränen von gestern, die wehende Sommerbrise Ich sammle den sich auflösenden Sommer und führe unseren Traum fort. Wach auf die Zeit fließt davon Am Morgen ist die Stadt voller Leute Die Traurigkeit über vergangene Ereignisse schwimmen davon Es hilft nichts, ich fühle diese Worte die überall versteckt sind. Ich bemerke schwache Zuneingung und frage mich wie lange es dauert bis wir uns näher kommen. Tränen von gestern, die wehende Sommerbrise Ich sammle den sich auflösenden Sommer und führe unseren Traum fort. Hey eine Möwe fliegt davon. Und nun gehen wir irgendwo hin, ich bin sicher du folgst mir. Unmöglich diesen Traum fortzuführen, wach auf, die Zeit fließt davon.

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori Sonoko Suzuki Heiji Hattori Kazuha Toyama Juzo Megure Wataru Takagi Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Ai Haibara Ayumi Yoshida Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 '''Namida no Yesterday''' ist das 20. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
-== Japanischer Songtext ==
+== Songtexte ==
 [[Datei:Opening 20-1.jpg|thumb|left|<center></center>]]
 [[Datei:Opening 20-2.jpg|thumb|left|<center></center>]]
+[[Datei:Opening 20-3.jpg|thumb|left|<center></center>]]
+[[Datei:Opening 20-4.jpg|thumb|left|<center></center>]]
+{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
 <poem>
 Namida no IESUTADEE yureru Summer breeze
@@ Zeile 38: / Zeile 39: @@
 Tsuzuki no nai yume wo mitemo mezametara mata toki wa nagarete
 </poem>
+|l2=Übersetzt|text2=
-==Übersetzter Text==
-[[Datei:Opening 20-3.jpg|thumb|left|<center></center>]]
-[[Datei:Opening 20-4.jpg|thumb|right|<center></center>]]
 <poem>
 Tränen von gestern, die wehende Sommerbrise
@@ Zeile 63: / Zeile 57: @@
 Unmöglich diesen Traum fortzuführen, wach auf, die Zeit fließt davon.
 </poem>
+}}
+{{clear|both}}
 ==Auftritte==
 {|{{TabelleAuftritte}}