Opening 3: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 19: Zeile 19:
 
== Songtexte ==
 
== Songtexte ==
 
{{Mehrere Bilder
 
{{Mehrere Bilder
| align = left
+
| align = right
 
| Richtung = vertical
 
| Richtung = vertical
 
| Breite = 200
 
| Breite = 200
Zeile 31: Zeile 31:
 
| Untertitel4 = ... Shinichi bzw. Conan
 
| Untertitel4 = ... Shinichi bzw. Conan
 
}}
 
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
 
  +
=== Japanisches Original ===
<poem>
 
  +
{|
kono yo de anata no ai o
 
  +
| style="float:left;" |
te ni ireru mono
 
odoru RAITO mitsumete
 
wasurenai ahh
 
nazo ga tokete yuku
 
kimi wa mada
 
utagau koto naku
 
tomodachi to yobeta hibi sugoshi
 
ima mo zutto
 
namida afure
 
tomaranakute
 
ushinau koto dake o oshiete yuku tsumori
 
kono yo de anata no ai o
 
te ni ireru mono
 
odoru RAITO mitsumete
 
wasurenai ahh
 
nazo ga tokete yuku...
 
nazo ga tokete yuku...
 
</poem>
 
|l2=In Hiragana|text2=
 
 
<poem>
 
<poem>
 
この よ で あなた の あい お
 
この よ で あなた の あい お
Zeile 73: Zeile 55:
 
なよ が とけて ゆく
 
なよ が とけて ゆく
 
</poem>
 
</poem>
  +
| style="float:center;" |
|l3=Englisch|text3=
 
 
<poem>
 
<poem>
 
kono yo de anata no ai o
All your love I had and all was cast away from me
 
 
te ni ireru mono
Gone in an instant
 
 
odoru RAITO mitsumete
Won't forget, I'll focus hard to untangle this mystery...
 
 
wasurenai ahh
~Ah~
 
 
nazo ga tokete yuku
Knowing you don't suspect a thing
 
 
kimi wa mada
 
utagau koto naku
 
tomodachi to yobeta hibi sugoshi
 
ima mo zutto
 
namida afure
 
tomaranakute
 
ushinau koto dake o oshiete yuku tsumori
 
kono yo de anata no ai o
 
te ni ireru mono
 
odoru RAITO mitsumete
 
wasurenai ahh
 
nazo ga tokete yuku...
 
nazo ga tokete yuku...
 
</poem>
 
|}
   
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
Remember summer days
 
 
<poem>
hanging out,
 
  +
''nicht vorhanden''
our time together...
 
Looking back on those even now brings tears that won't cease
 
You were my true love
 
 
Just please have faith in me
 
I'll bring them back, you'll see
 
My wounded heart beats only for you
 
and longs to unveil hidden secrets
 
 
Simple wounded heart, it always longs for you
 
and longs to tell you secrets
 
Even now...
 
 
</poem>
 
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
}}
 
 
{{clear|both}}
 
{{clear|both}}
 
==Auftritte==
 
==Auftritte==
Zeile 115: Zeile 101:
 
*[[VW Käfer]]
 
*[[VW Käfer]]
 
|}
 
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Opening}}
   
 
[[Kategorie:Opening|03]]
 
[[Kategorie:Opening|03]]

Version vom 12. März 2015, 15:46 Uhr

2 FEEL YOUR HEARTAlle Openings und Endings — 4 Unmei no Rūretto mawashite
Opening 03
Japan
Titel Nazo
Interpret Miho Komatsu
Sendezeitraum Episode 053 bis 096

Nazo ist das dritte Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. In Japan lief das Opening das erste Mal zu Beginn der Episode 053. In Episode 097 wurde das Opening dann durch den Titel "Unmei No Ruuretto Mawashite" ersetzt.

Eine deutsche Version des Liedes gibt es nicht.

Songtexte

Shinichi und Conan
Ran telefoniert ...
... mit dem, sich in einer Telefonzelle befindenden ...
... Shinichi bzw. Conan

Japanisches Original

この よ で あなた の あい お
て に いれる もの
おどる らいと みつめて
わすれない あ
なよ が とけて ゆく
きみ わ まだ
うたがう こと なく
ともだち と よべた ひび すごし
いま も ずっと
なみだ あふれ
とまらなくて
うしなう こと だけ お おしえて ゆく つもり
この よ で あなた の あい お
て に いれる もの
おどる らいと みつめて
わすれない あ
なよ が とけて ゆく
なよ が とけて ゆく

kono yo de anata no ai o
te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete
wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku
kimi wa mada
utagau koto naku
tomodachi to yobeta hibi sugoshi
ima mo zutto
namida afure
tomaranakute
ushinau koto dake o oshiete yuku tsumori
kono yo de anata no ai o
te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete
wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku...
nazo ga tokete yuku...

Deutsche Übersetzung

nicht vorhanden

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände