Kapitel 569

‹ 568 Genta und das L — Liste der Manga-Kapitel — 570 Im Mondschein ›

Der Racker
Cover zu Kapitel 569
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 569
Manga-Band	Band 55
Im Anime	Episode 476 & 477
Japan
Japanischer Titel	イタズラ坊主
Titel in Rōmaji	itazura bouzu
Deutschland
Deutscher Titel	Der Racker
Veröffentlichung	17. April 2008

Der Racker ist das 569. Kapitel der Manga-Serie Detektiv Conan. Es ist in Band 55 zu finden.

Fall 164
Fall-Abschnitt 1	Band 55: Kapitel 567	Kapitel 569
Fall-Abschnitt 2	Band 55: Kapitel 568
Fall-Auflösung	Band 55: Kapitel 569

Handlung

Mitsuhiko glaubt den Täter zu kennen

Kanji Kojima erzählt Takagi, er habe zur Tatzeit ein Pferderennen im Radio verfolgt und wegen der Lautstärke des Geräts nichts mitgekriegt. Tatsuso Genda erklärt, er habe, nachdem er im Kaufhaus erfolglos ein Produkt suchte, vorgehabt, die Garage zu verlassen, was aber wegen der defekten Schranke nicht möglich war. Hiromasa Inagaki habe vom Verbrechen nichts mitbekommen, weil er wegen der Autogrammstunde eines Popstars in Eile gewesen sei.

Diese drei Verdächtigen behaupten weiterhin, dass Herr Heinen von Genta Kojimas Fußball getroffen wurde. Schließlich habe der Verletzte den Jungen als Täter bezeichnet. Doch Conan widerspricht dem. Er imitiert Professor Agasas Stimme und erklärt, dass Opfer habe darauf hinweisen wollen, dass Genta und der wahre Täter eine Gemeinsamkeit haben: "Der Täter ist nämlich genau so ein Racker wie Genta!"

Nun spekulieren die Detective Boys, was damit gemeint sei. Mitsuhiko verdächtigt Hiromasa Inagaki und erklärt, der Versuch, einen Popstar zu fotografieren habe etwas lausbübisches. Ayumi meint, dass Kanji Kojima gemeint sei, da er auf sie den Eindruck macht, als hätte er als Kind gerne Streiche gespielt. Conan erklärt, dass er auf etwas anderes hinauswill: "Ich rede von Englisch..."

Ai erklärt, dass das englische Wort "elf" u.a. "Racker" bedeute. Herr Heinen wollte, kurz bevor er ohnmächtig wurde, dieses englische Wort aussprechen, doch er konnte nur "el" herausbringen. Dies wird den Kindern nun klar. "Elf" ist aber nicht nur eine englische Bezeichnung für "Kobold" oder "Racker", sondern bezeichnet außerdem in Heinens Muttersprache (deutsch) eine Zahl. Das Opfer "war sich der unterschiedlichen Bedeutung im Deutschen und Englische des Wortes "elf" bewusst" (Ai) und wollte mit dem verklausulierten Hinweis auf Kanji Kojimas Trikot (Rückennummer 11) hinweisen.

Dieser leugnet die Tat zunächst immer noch, wird aber von Conan überlistet. Der Junge erzählt, dass er den Niedergeschlagenen zuerst gefunden hätte. Kanji ruft, dass Genta den verwundeten Deutschen zuerst sah. Dies steht im Widerspruch zu seiner Aussage von vorhin, wonach er wegen eines Pferderennens von den Ereignissen in der Garage nichts gemerkt hätte. Conan fragt schließlich - mit Agasas Stimme -, welches Pferd das Rennen gewann. Da der Verdächtige darauf keine Antwort geben kann, wird allen klar, dass er das Radio nur aufdrehte, um sich ein Alibi zu verschaffen, sich für den Inhalt der Übertragung jedoch nicht interessierte.

Kanji Kojima ist als Täter überführt. Wegen seiner hohen Schulden hatte er den Raub verübt. Zwei Tage später treffen die Kinder Hr. Heinen, der noch einen Verband um den Kopf trägt, im Café Poirot. Er schenkt ihnen Käsekuchen.