Als die [[Detective Boys]] mit [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] unterwegs sind, besuchen sie ein Restaurant, wo sie sich an den Sushi-Gerichten bedienen, welche auf einem Fließband serviert werden. Etwas später bemerken sie, wie der Restaurantkritiker [[Ryuuzo Agatsuma]] an seinem Tisch tot umfällt. Alles deutet darauf hin, dass Herr Agatsuma durch ein vergiftetes Gericht getötet wurde. Allerdings ist es fraglich, wie der [[Täter]] wissen konnte, welchen Teller sich das Opfer nimmt. Als [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] erscheinen und die Ermittlungen aufnehmen, kann der Kreis der Verdächtigen auf drei Personen begrenzt werden, da diese drei bereits die Bekanntschaft mit Herrn Agatsuma gemacht haben. [[Conan Edogawa|Conan]] ist sich sicher, dass einer der drei der Täter ist.
Als die [[Detective Boys]] wieder einmal mit [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] unterwegs sind, besuchen sie ein [[Kaiten-Sushi Restaurant]], dort bedienen sie sich an den Sushi-Gerichten, welche auf einen Fließband serviert werden. Etwas später bemerken sie wie der Restaurantkritiker [[Ryuuzo Agatsuma]] an seinen Tisch tot umfällt. Alles deutet darauf hin, dass Herr Agatsuma durch ein vergiftetes Gericht getötet wurde,allerdings ist es fraglich wie der [[Täter]] wissen konnte, welchen Teller sich das Opfer nimmt. Als dann [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] sowie [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] erscheinen und die Ermittlungen aufnehmen, kann der Kreis der Verdächtigen auf 3 Personen begrenzt werden, da diese 3 bereits die Bekanntschaft mit Herr Agatsuma gemacht haben. [[Conan]] ist sich sicher das einer der 3 der Täter ist.
[[Datei:Episode 550-3.jpg|miniatur|links|Herr Aizono saß links neben Herrn Agatsuma]]
−
−
Nun fragt sich Inspektor Megure wie Herr Agatsuma das vergiftete Gericht bekommen hat und Professor Agasa erwähnt den speziellen Bestellprozess. [[Danji Namiki]] der Eigentümer der Sushi-Bar erzählt nun, dass die Kunden über einen Touch-Screen bestellen und das Gericht anschließend mit einen Reservierschild über das Fließband läuft. Wenn ein Kunden nun seine Bestellung entgegen nimmt ertönt ein Piepton und der Koch weis, dass das Gericht sicher bei seinen Besitzer angekommen ist. Herr Takagi vermutet deswegen, dass [[Sakiko Takemura]], eine der 3 Hauptverdächtigen, das Gericht vergiftete, da sie rechts neben Herr Agatsuma saß. Frau Takemura erzählt aber, dass sie garnicht wissen konnte, was Herr Agatsuma bestellte, da direkt links neben den Opfer, [[Osamu Aizono]] mit einer Kippe saß. Zudem sah sie auch den Touch-Screen von Ihren Platz nicht.
+
Kommissar Megure fragt sich, wie Herr Agatsuma das vergiftete Gericht bekommen hat und Professor Agasa erwähnt den speziellen Bestellprozess. [[Danji Namiki]], der Eigentümer der Sushi-Bar, erzählt, dass die Kunden über einen Touch-Screen bestellen und das Gericht anschließend mit einem Reservierschild über das Fließband läuft. Wenn ein Kunde seine Bestellung entgegen nimmt, ertönt ein Ton und der Koch weiß, dass das Gericht sicher bei seinem Besitzer angekommen ist. Herr Takagi vermutet deswegen, dass [[Sakiko Takemura]], eine der drei Hauptverdächtigen, das Gericht vergiftete, da sie rechts neben Herrn Agatsuma saß. Frau Takemura erzählt aber, dass sie gar nicht wissen konnte, was Herr Agatsuma bestellte, da direkt links neben dem Opfer [[Osamu Aizono]] rauchte. Zudem sah sie auch den Touch-Screen von ihrem Platz aus nicht. Daraufhin befragt Kommissar Megure Herrn Aizono. Dieser erzählt, dass er den Teller von Herrn Agatsuma nicht hätte erreichen können, da das Fließband von rechts nach links lief und er links von ihm saß. Nun beschuldigt Herr Aizono Herrn Namiki, da dieser als Eigentümer ebenfalls einen Blick auf den Touch-Screen hätte werfen können und immer hinter ihm und Herrn Agatsuma stand. Zudem hätte Herr Namiki einen guten Grund gehabt, Herrn Agatsuma umzubringen, da dieser als Restaurantkritiker das Essen von Herrn Namiki negativ kritisierte. Das hätte für Herr Namikis Sushi-Bar einen schlechten Ruf bedeutet.
Bei der anschließenden Leibesvisitation der drei Verdächtigen wurde nichts Verdächtiges gefunden. Etwas später erinnert sich Conan daran, dass Herr Agatsuma mit der linken Hand aß und deshalb vermutlich Linkshänder ist. [[Ai Haibara|Ai]] vermutet, dass wenn der Teller des Opfers nur an der linken Randseite mit Gift eingerieben wurde, niemand anderes als Herr Agatsuma ihn an dieser Stelle angefasst hätte. Conan fragt sich allerdings, wie der Täter wissen konnte, dass niemand anderes in der Sushi-Bar Linkshänder ist. Außerdem hätten Kinder leichtsinnig den Teller mit beiden Händen anfassen können. Daraufhin entdeckt Conan neben dem Teller von Herrn Agatsuma ein Stück von einer Plastickverpackung. Etwas später werden alle anderen Teller auf dem Fließband von der [[Polizei]] nach Giftspuren untersucht, allerdings ohne Erfolg. Als [[Genta Kojima|Genta]] hungrig wird und sich an den Sushi-Gerichten auf den Tellern bedienen will, wird er von [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] und [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] aufgehalten. Genta findet es schade, dass das ganze Sushi weggeschmissen wird und empfindet es als eine Verschwendung. Conan fällt dabei etwas ein und er weiß nun, wer der [[Täter]] ist. Anschließend fragt der Professor Ai nach einem Tuch, um seine Brille abwischen zu können. Ai will ihm aber keines geben und weist ihn auf die Tücher hin, die überall im Restaurant herumliegen. Conan hat nun auch das letzte Detail verstanden, um den Täter entlarven zu können.
−
Nun befragt Inspektor Megure Herr Aizono, dieser erzählt, dass er den Teller von Herr Agatsuma nicht erreichen hätte können, da das Fließband von Rechts nach Links läuft und er links von ihn saß. Nun beschuldigt Herr Aizono Herr Namiki, da dieser als Eigentümer ebenfalls einen Blick auf den Touch-Screen werfen hätte können und immer hinter ihn und Herr Agatsuma stand. Zudem hätte Herr Namiki einen guten Grund gehabt Herr Agatsuma umzubringen, da dieser als Restaurant-Kritiker ärger machte und das Essen von Herr Namiki schlecht redete. Das hätte für Herr Namikis Sushi-Bar einen schlechten Ruf bedeutet. Herr Namiki lässt sich allerdings nichts anmerken und bewahrt Ruhe und er ist sich keiner Schuld bewusst. In Moment sieht es so aus, als ob alle 3 Hauptverdächtigen unschuldig sind. Zudem wurde bei Ihrer Leibesvisitation nichts verdächtiges gefunden. Etwas später erinnert sich Conan daran, dass Herr Agatsuma mit der linken Hand aß und deshalb vermutlich Linkshänder ist. Auch [[Ayumi]], [[Genta]], [[Mitsuhiko]] und [[Ai]] haben das gleiche gesehen.
[[Datei:Episode 550-9.jpg|miniatur|Der Täter spritzte das Gift in das Tuch]]
−
Ai vermutet, dass wenn der Teller des Opfers nur an der linken Randseite mit Gift eingerieben wurde, niemand anderes als Herr Agatsuma ihn an dieser Stelle anfassen würde. Conan fragt sich allerdings wie der Täter wissen hätte können, das Niemand anderes in der Sushi-Bar Linkshänder ist. Außerdem hätten Kinder leichtsinnig den Teller mit beiden Händen anfassen können.
Während die drei Hauptverdächtigen wütend mit Kommissar Megure und Inspektor Takagi über ihre Unschuld diskutieren, nutzt Conan die Gelegenheit, um mit Professor Agasas Stimme den Fall aufzulösen. Er fängt an von dem Groll, welchen alle drei Verdächtigen gegen Herrn Agatsuma hegten, zu erzählen. Danach erwähnt er das nasse Tuch von Herrn Agatsuma, denn dieses enthält das Gift und erst durch die Berührung mit dem Tuch, übertrug das Opfer selbst das Gift auf den Teller. Deswegen hat auch nur Herr Agatsuma das Gift an seinem Körper. Das Stück von der Plastikverpackung stammt von der Verpackung des Tuchs. Diese verpackten nassen Tücher bekommt man am Eingangsbereich. Der Täter spritzte mit einer Spritze das Gift in die Verpackung mit dem Tuch und wusste, dass Herr Agatsuma sein Tuch immer links von seinem Teller ablegt.
−
[[Datei:Episode 550-4.jpg|miniatur|links|Conan entdeckt ein Stück von einer Plastikverpackung]]
−
[[Datei:Episode 550-6.jpg|miniatur|Das Sushi-Fließband ist bestückt mit vielen Gerichten]]
Nun entdeckt Conan neben den Teller von Herr Agatsuma ein Stück von einer Plastickverpackung. Etwas später wurden alle anderen Teller auf dem Fließband von der Polizei nach Giftspuren untersucht, allerdings konntenkeine Giftspuren gefunden werden, so dass der Teller vom opfer der einzige mit Giftspuren war. Als Genta wieder einmal hungrig wird und sich an den Sushi-Gerichten auf den Tellern bedienen will, wird er von Mitsuhiko und Ayumi aufgehalten. Genta findet es Schade, dass das ganze Sushi weggeschmissen wird und empfindet das als eine Verschwendung. Conan fällt dabei etwas ein und weis nun wer der Täter ist. Plötzlich fragt der Professor Ai nach einen Tuch, um seine Brille abzuwischen. Ai will ihn aber keins geben und weist ihn auf die Tücher hin, die überall im Restaurant herumliegen. Conan hat nun auch das letzte Detail, um den Täter zu entlarven und er weis, dass der Täter sich das Sushi-Fließband zu Nutze machte.
Während die 3 Hauptverdächtigen wütend mit Inspektor Megure und Herr Takagi über Ihre Unschuld diskutieren, nutzt Conan die Gelegenheit, um mit Professor Agasas Stimme den Fall aufzulösen. Professor Agasa muss unerwartet wieder mit Conan kooperieren und bewegt seinen Mund passend zu Conans Worten. Er fängt an von den Groll, welchen alle 3 Verdächtigen gegen Herr Agatsuma hegten, zu erzählen,danach erwähnt er das nasse Tuch von Herr Agatsuma, denn dieses enthält das Gift und erst durch die Berührung mit den Tuch, übertrug das Opfer selbst das Gift auf den Teller. Deswegen hat auch nur Herr Agatsuma selbst das Gift an seinen Körper. Das Stück von der Plastikverpackung stammt von der Verpackung des Tuchs. Diese verpackten nassen Tücher bekommt man am Eingangsbereich. Der Täter Spritzte mit einer Spritze das Gift in die Verpackung mit den Tuch und wusste, dass Herr Agatsuma sein Tuch immer links von seinen Teller ablegt.
[[Datei:Episode 550-10.jpg|miniatur|Der Teller mit den Tüchern wurde durch das Fließband entsorgt]]
[[Datei:Episode 550-10.jpg|miniatur|Der Teller mit den Tüchern wurde durch das Fließband entsorgt]]
−
Als dann Herr Agatsuma mit Herr Namiki stritt, nutzte der Täter die Gelegenheit und tauschte das Tuch mit den vergifteten aus. Das vergiftete Tuch gab der Täter zuerst als seines aus und tat so als ob er es benutzt hätte. Damit dies aber nicht auffiel, musste der Täter links von seinen Opfer sitzen. Es kommt als Täter also nur noch Herr Aizono in Frage. Herr Aizono entsorgte das vergiftete Tuch zusammen mit den anderen mithilfe des Fließbands, denn alle benutzten Platten die durch das Fließband laufen, werden sofort in die Recyclingtonne entsorgt. Durch einen [[QR-Code]] auf der Unterseite des Tellers, erkennt das System mit einen Sensor sofort, wann ein Teller benutzt wurde und entsorgt diesen auf der Stelle. Sofort lässt Inspektor Megure seine Kollegen den Abfall durchsuchen, doch währenddessen gesteht Herr Aizono und erzählt von seinen Motiv. So hatte er damals bei einen vergangenen Besuch mit seiner Frau etwas angegeben und erzählte ihr ein Feinschmecker zu sein und jedes Gericht erschmecken konnte.
+
Als dann Herr Agatsuma mit Herrn Namiki stritt, nutzte der Täter die Gelegenheit und tauschte das Tuch mit dem vergifteten aus. Das vergiftete Tuch gab der Täter zuerst als seines aus und tat so, als ob er es benutzt hätte. Damit dies aber nicht auffiel, musste der Täter links von seinem Opfer sitzen. Es kommt als Täter also nur Herr Aizono in Frage. Herr Aizono entsorgte das vergiftete Tuch zusammen mit den anderen Tüchern mithilfe des Fließbandes, denn alle benutzten Platten, die durch das Fließband laufen, werden sofort in die Recyclingtonne entsorgt. Durch einen {{Wp|QR-Code}} auf der Unterseite des Tellers erkennt das System mit einem Sensor sofort, wann ein Teller benutzt wurde und entsorgt diesen auf der Stelle. Sofort lässt Kommissar Megure seine Kollegen den Abfall durchsuchen, doch währenddessen gesteht Herr Aizono und erzählt von seinem Motiv. So hatte er bei einem vergangenen Besuch mit seiner Frau etwas angegeben und erzählte ihr ein Feinschmecker zu sein und jedes Gericht erschmecken zu können. Allerdings hatte er damals eine Erkältung und konnte nicht besonders gut schmecken. Er bestellte sich damals eine Flunder, doch Herr Agatsuma tauschte die Flunder mit einem teuren Seebarsch aus und demütigte Herr Aizono vor seiner Frau. Außerdem schrieb Herr Agatsuma negative Sachen in Herr Aizonos Blog. Danach verließ ihn seine Frau und er hatte keine Freude mehr an gutem Essen, obwohl es seine Leidenschaft war. Nachdem die Polizei das vergiftete Tuch im Abfall gefunden hat, wird Herr Aizono verhaftet.
−
[[Datei:Episode 550-12.jpg|miniatur|links|Herr Agatsuma tauschte damals die Flunder von Herr Aizono mit einen teuren Seebarsch aus]]
−
[[Datei:Episode 550-13.jpg|miniatur|Professor Agasa ärgert sich über die hohe Rechnung]]
−
Allerdings hatte er damals eine Erkältung und konnte nicht besonders gut schmecken. Er bestellte sich damals eine Flunder, doch Herr Agatsuma. der auch dort war, tauschte die Flunder mit einen teuren Seebarsch aus und demütigte Herr Aizono vor seiner Frau. Außerdem schrieb Herr Agatsuma negative Sachen in Herr Aizonos Blog. Danach verließ ihn seine Frau und er hatte keine Freude mehr an guten Essen. Dabei war gutes Essen seine Leidenschaft. nachdem die Polizei das vergiftete Tuch im Abfall gefunden hat, wurde Herr Aizono verhaftet und der Betrieb in der Sushi-Bar wurde wieder aufgenommen. Etwas später besuchen Professor Agasa und die Detective-Boys ein richtiges Sushi-Restaurant und Professor Agasa muss sich über eine Rechnung von 12500 Yen ärgern. Als die Detective Boys beschließen, jeden Samstag mit den Professor Sushi essen zu gehen ist Professor Agasa überrascht.
Kaitenzushi misuterī (Kōhen) ist die 550. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Das Fließband-Sushi-Mysterium (Teil 2).
Einleitung
Als die Detective Boys mit Professor Agasa unterwegs sind, besuchen sie ein Restaurant, wo sie sich an den Sushi-Gerichten bedienen, welche auf einem Fließband serviert werden. Etwas später bemerken sie, wie der Restaurantkritiker Ryuuzo Agatsuma an seinem Tisch tot umfällt. Alles deutet darauf hin, dass Herr Agatsuma durch ein vergiftetes Gericht getötet wurde. Allerdings ist es fraglich, wie der Täter wissen konnte, welchen Teller sich das Opfer nimmt. Als Kommissar Megure und Inspektor Takagi erscheinen und die Ermittlungen aufnehmen, kann der Kreis der Verdächtigen auf drei Personen begrenzt werden, da diese drei bereits die Bekanntschaft mit Herrn Agatsuma gemacht haben. Conan ist sich sicher, dass einer der drei der Täter ist.
Handlung
Herr Aizono saß links neben Herrn Agatsuma
Kommissar Megure fragt sich, wie Herr Agatsuma das vergiftete Gericht bekommen hat und Professor Agasa erwähnt den speziellen Bestellprozess. Danji Namiki, der Eigentümer der Sushi-Bar, erzählt, dass die Kunden über einen Touch-Screen bestellen und das Gericht anschließend mit einem Reservierschild über das Fließband läuft. Wenn ein Kunde seine Bestellung entgegen nimmt, ertönt ein Ton und der Koch weiß, dass das Gericht sicher bei seinem Besitzer angekommen ist. Herr Takagi vermutet deswegen, dass Sakiko Takemura, eine der drei Hauptverdächtigen, das Gericht vergiftete, da sie rechts neben Herrn Agatsuma saß. Frau Takemura erzählt aber, dass sie gar nicht wissen konnte, was Herr Agatsuma bestellte, da direkt links neben dem Opfer Osamu Aizono rauchte. Zudem sah sie auch den Touch-Screen von ihrem Platz aus nicht. Daraufhin befragt Kommissar Megure Herrn Aizono. Dieser erzählt, dass er den Teller von Herrn Agatsuma nicht hätte erreichen können, da das Fließband von rechts nach links lief und er links von ihm saß. Nun beschuldigt Herr Aizono Herrn Namiki, da dieser als Eigentümer ebenfalls einen Blick auf den Touch-Screen hätte werfen können und immer hinter ihm und Herrn Agatsuma stand. Zudem hätte Herr Namiki einen guten Grund gehabt, Herrn Agatsuma umzubringen, da dieser als Restaurantkritiker das Essen von Herrn Namiki negativ kritisierte. Das hätte für Herr Namikis Sushi-Bar einen schlechten Ruf bedeutet.
Das Sushi-Fließband ist bestückt mit vielen Gerichten
Bei der anschließenden Leibesvisitation der drei Verdächtigen wurde nichts Verdächtiges gefunden. Etwas später erinnert sich Conan daran, dass Herr Agatsuma mit der linken Hand aß und deshalb vermutlich Linkshänder ist. Ai vermutet, dass wenn der Teller des Opfers nur an der linken Randseite mit Gift eingerieben wurde, niemand anderes als Herr Agatsuma ihn an dieser Stelle angefasst hätte. Conan fragt sich allerdings, wie der Täter wissen konnte, dass niemand anderes in der Sushi-Bar Linkshänder ist. Außerdem hätten Kinder leichtsinnig den Teller mit beiden Händen anfassen können. Daraufhin entdeckt Conan neben dem Teller von Herrn Agatsuma ein Stück von einer Plastickverpackung. Etwas später werden alle anderen Teller auf dem Fließband von der Polizei nach Giftspuren untersucht, allerdings ohne Erfolg. Als Genta hungrig wird und sich an den Sushi-Gerichten auf den Tellern bedienen will, wird er von Mitsuhiko und Ayumi aufgehalten. Genta findet es schade, dass das ganze Sushi weggeschmissen wird und empfindet es als eine Verschwendung. Conan fällt dabei etwas ein und er weiß nun, wer der Täter ist. Anschließend fragt der Professor Ai nach einem Tuch, um seine Brille abwischen zu können. Ai will ihm aber keines geben und weist ihn auf die Tücher hin, die überall im Restaurant herumliegen. Conan hat nun auch das letzte Detail verstanden, um den Täter entlarven zu können.
Die drei HauptverdächtigenDer Täter spritzte das Gift in das Tuch
Während die drei Hauptverdächtigen wütend mit Kommissar Megure und Inspektor Takagi über ihre Unschuld diskutieren, nutzt Conan die Gelegenheit, um mit Professor Agasas Stimme den Fall aufzulösen. Er fängt an von dem Groll, welchen alle drei Verdächtigen gegen Herrn Agatsuma hegten, zu erzählen. Danach erwähnt er das nasse Tuch von Herrn Agatsuma, denn dieses enthält das Gift und erst durch die Berührung mit dem Tuch, übertrug das Opfer selbst das Gift auf den Teller. Deswegen hat auch nur Herr Agatsuma das Gift an seinem Körper. Das Stück von der Plastikverpackung stammt von der Verpackung des Tuchs. Diese verpackten nassen Tücher bekommt man am Eingangsbereich. Der Täter spritzte mit einer Spritze das Gift in die Verpackung mit dem Tuch und wusste, dass Herr Agatsuma sein Tuch immer links von seinem Teller ablegt.
Der Teller mit den Tüchern wurde durch das Fließband entsorgt
Als dann Herr Agatsuma mit Herrn Namiki stritt, nutzte der Täter die Gelegenheit und tauschte das Tuch mit dem vergifteten aus. Das vergiftete Tuch gab der Täter zuerst als seines aus und tat so, als ob er es benutzt hätte. Damit dies aber nicht auffiel, musste der Täter links von seinem Opfer sitzen. Es kommt als Täter also nur Herr Aizono in Frage. Herr Aizono entsorgte das vergiftete Tuch zusammen mit den anderen Tüchern mithilfe des Fließbandes, denn alle benutzten Platten, die durch das Fließband laufen, werden sofort in die Recyclingtonne entsorgt. Durch einen QR-Code auf der Unterseite des Tellers erkennt das System mit einem Sensor sofort, wann ein Teller benutzt wurde und entsorgt diesen auf der Stelle. Sofort lässt Kommissar Megure seine Kollegen den Abfall durchsuchen, doch währenddessen gesteht Herr Aizono und erzählt von seinem Motiv. So hatte er bei einem vergangenen Besuch mit seiner Frau etwas angegeben und erzählte ihr ein Feinschmecker zu sein und jedes Gericht erschmecken zu können. Allerdings hatte er damals eine Erkältung und konnte nicht besonders gut schmecken. Er bestellte sich damals eine Flunder, doch Herr Agatsuma tauschte die Flunder mit einem teuren Seebarsch aus und demütigte Herr Aizono vor seiner Frau. Außerdem schrieb Herr Agatsuma negative Sachen in Herr Aizonos Blog. Danach verließ ihn seine Frau und er hatte keine Freude mehr an gutem Essen, obwohl es seine Leidenschaft war. Nachdem die Polizei das vergiftete Tuch im Abfall gefunden hat, wird Herr Aizono verhaftet.
