[[Datei:Episode 351-2.png|thumb|left|<center>Sportgeschäft Apollo von außen</center>]]
+
[[Datei:Episode 351-2.png|miniatur|links|Sportgeschäft Apollo von außen]]
−
[[Datei:Episode 351-4.png|thumb|left|<center>Restaurant Columbo von außen</center>]]
+
[[Datei:Episode 351-4.png|miniatur|links|Restaurant Columbo von außen]]
−
Durch einen Anruf der Telefongesellschaft findet die Polizistin [[Yumi Miyamoto]] heraus, dass sich am Vortag drei Personen nach Namen von Handybesitzern bei der Telefongesellschaft erkundigt haben. Allen drei Anrufe wurden durch laute Geräusche beeinträchtigt; außerdem wurde allein drei Personen die Auskunft verwehrt.
+
Durch einen Anruf der Telefongesellschaft findet die Polizistin [[Yumi Miyamoto]] heraus, dass sich am Vortag drei Personen nach Namen von Handybesitzern bei der Telefongesellschaft erkundigt haben. Alle drei Anrufe wurden durch laute Geräusche beeinträchtigt; außerdem wurde allein drei Personen die Auskunft verwehrt.
−
Die erste Person - ein Mann mit langem Mantel uns finsterem Gesischtsausdruck - rief von einem Münztelefon des [[Beika Bahnhof]]es an. Das Telefonat wurde durch die Bahnstreigansagen gestört. Der zweite Mann rief aus dem Sportgeschäft Apollo an, da der Akku seines Handys leer war. Sein Telefonat wurde durch Bauarbeiten vor dem Geschäft gestört. Der dritte Anruf kam von einem wortkargen Stammgast des [[Restaurant Columbo|Restaurants Columbo]], dessen Telefonat durch einen vorbeifahrenden Wahlwerbungswagen gestört wurde.
+
Die erste Person - ein Mann mit langem Mantel uns finsterem Gesichtsausdruck - rief von einem Münztelefon des [[Beika Bahnhof]]es an. Das Telefonat wurde durch die Bahnstreikansagen gestört. Der zweite Mann rief aus dem Sportgeschäft Apollo an, da der Akku seines Handys leer war. Sein Telefonat wurde durch Bauarbeiten vor dem Geschäft gestört. Der dritte Anruf kam von einem wortkargen Stammgast des [[Restaurant Columbo|Restaurants Columbo]], dessen Telefonat durch einen vorbeifahrenden Wahlkampfswagen gestört wurde.
Während des Telefonats findet [[Conan Edogawa|Conan]] heraus, dass das Handy mit Absicht so platziert wurde, damit es jemand findet. Dadurch geht er davon aus, dass es sich um eine Übergabe des Handys handelte, bei der jedoch der Übergabeort verwechselt wurde.
[[Azusa Enomoto|Azusa]] schlussfolgert daraus, dass es sich bei dem Wahren Übergabeort um das Sportgeschäft Apollo handeln muss, da die Namen der beiden Geschäfte mit ähnlichem Hiragana geschrieben werden. Conan lenkt die Aufmerksamkeit Azusas jedoch darauf, dass sowohl das [[Café Poirot]] als auch das [[Restaurant Columbo]] Detektive in ihren Namen tragen und eine Verwechselung der beiden Geschäfte sehr wahrscheinlich ist, zumal beide Geschäfte im fünften Block liegen.
Daraufhin begeben sich [[Kogoro Mori| Kogoro]], Azusa, Conan und Yumi Miyamoto zum [[Restaurant Columbo]] um auf den [[Stammgast Restaurant Columbo|Stammgast]] zu warten. Dort angekommen treffen sie nach kurzer Zeit auf ebendiesen. Mithilfe des [[Narkosechronometer|Narkosechronometers]] und des [[Stimmenverzerrer|Stimmenverzerrers]] löst Conan als [[Schlafender Kogoro]] den Fall.
Während des Telefonats findet [[Conan Edogawa|Conan]] heraus, dass es sich bei den jeweils ersten vier Ziffern der Telefonnummern um das Datum (in der Schreibweise MM/TT) handelt. Außerdem stellt Conan fest, dass das Handy mit Absicht so platziert wurde, damit es jemand findet. Dadurch geht er davon aus, dass es sich um eine Übergabe des Handys handelte, bei der jedoch der Übergabeort verwechselt wurde.
+
Er erklärt Azusa und Yumi einige Details: die Namen im Adressbuch, die mit Katakana geschrieben wurden, sind in Wahrheit abgekürzte Namen von Unternehmen, sowie deren Geschäftssitz. Auch die zehnstelligen Zahlen deuten auf die Unternehmen hin, die ersten vier Ziffern sind ein Geburtsdatum (in der Schreibweise MM/TT), die anderen Zahlen stehen für einen Geldbetrag. Die schwarzen Punkte hinter den Namen der Unternehmen stehen für die schwarzen Zahlen, also die Einnahmen des Unternehmens. Bei den Namen ohne schwarze Punkte stehen die Zahlen für die Ausgaben der Unternehmen. Da sämtliche Daten innerhalb des Wahlkampfes liegen, deutet dies auf illegale Wahlkampfgelder hin. Conan schlussfolgert, dass der Besitzer des Handys von dem Abgeordneten Baishou beauftragt wurde. Er legte ganz abrupt auf, da er das Wahlkampfauto des Abgeordneten hörte, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Kurz darauf kann Conan mithilfe von Azusa den Mann überführen und später findet die Polizei bei einer Durchsuchung sämtliche Daten der illegalen Wahlkampfgelder. Aufgrund dieser Tat wird der Abgeordnete Baishou verhaftet und der Wahl ausgeschlossen.
[[Azusa Enomoto|Azua]] schlussfolgert daraus, dass es sich bei dem Wahren Übergabeort um das Sportgeschäft Apollo handeln muss, da die Namen der beiden Geschäfte mit ähnlichen Hiragana geschrieben werden. Conan lenkt die Aufmerksamkeit Azuas jedoch darauf, dass sowohl das [[Café Poirot]] als auch das [[Restaurant Columbo]] Detektive in ihren Namen tragen und eine Verwechselung der beiden Geschäfte sehr wahrscheinlich ist, zumal beide Geschäfte im fünften Block liegen.
Nach erfolgreich abgeschlossenem Fall geht Kogoro am nächsten Tag erneut ins Poirot, kriegt jedoch anstatt eines Falls nur von Ran den Auftrag zum Supermarkt zu gehen und Zutaten für das Abendessen zu kaufen.
Daruafhin begeben sich [[Kogoro Mori| Kogoro]], Azua, Conan und Yumi Miyamoto zum [[Restaurant Columbo]] um auf den [[Stammgast Restaurant Columbo|Stammgast]] zu warten. Dort angekommen treffen sie nach kurzer Zeit auf ebendiesen. Mithilfe des [[Narkosechronometer|Narkosechronometers]] und des [[Stimmenverzerrer|Stimmenverzerrers]] löst Conan als [[Schlafender Kogoro]] den Fall auf.
Wasurerareta keitai denwa (kōhen) ist die 351. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Das vergessene Handy (Teil 2).
Durch einen Anruf der Telefongesellschaft findet die Polizistin Yumi Miyamoto heraus, dass sich am Vortag drei Personen nach Namen von Handybesitzern bei der Telefongesellschaft erkundigt haben. Alle drei Anrufe wurden durch laute Geräusche beeinträchtigt; außerdem wurde allein drei Personen die Auskunft verwehrt.
Die erste Person - ein Mann mit langem Mantel uns finsterem Gesichtsausdruck - rief von einem Münztelefon des Beika Bahnhofes an. Das Telefonat wurde durch die Bahnstreikansagen gestört. Der zweite Mann rief aus dem Sportgeschäft Apollo an, da der Akku seines Handys leer war. Sein Telefonat wurde durch Bauarbeiten vor dem Geschäft gestört. Der dritte Anruf kam von einem wortkargen Stammgast des Restaurants Columbo, dessen Telefonat durch einen vorbeifahrenden Wahlkampfswagen gestört wurde.
Während des Telefonats findet Conan heraus, dass das Handy mit Absicht so platziert wurde, damit es jemand findet. Dadurch geht er davon aus, dass es sich um eine Übergabe des Handys handelte, bei der jedoch der Übergabeort verwechselt wurde.
Azusa schlussfolgert daraus, dass es sich bei dem Wahren Übergabeort um das Sportgeschäft Apollo handeln muss, da die Namen der beiden Geschäfte mit ähnlichem Hiragana geschrieben werden. Conan lenkt die Aufmerksamkeit Azusas jedoch darauf, dass sowohl das Café Poirot als auch das Restaurant Columbo Detektive in ihren Namen tragen und eine Verwechselung der beiden Geschäfte sehr wahrscheinlich ist, zumal beide Geschäfte im fünften Block liegen.
Daraufhin begeben sich Kogoro, Azusa, Conan und Yumi Miyamoto zum Restaurant Columbo um auf den Stammgast zu warten. Dort angekommen treffen sie nach kurzer Zeit auf ebendiesen. Mithilfe des Narkosechronometers und des Stimmenverzerrers löst Conan als Schlafender Kogoro den Fall.
Er erklärt Azusa und Yumi einige Details: die Namen im Adressbuch, die mit Katakana geschrieben wurden, sind in Wahrheit abgekürzte Namen von Unternehmen, sowie deren Geschäftssitz. Auch die zehnstelligen Zahlen deuten auf die Unternehmen hin, die ersten vier Ziffern sind ein Geburtsdatum (in der Schreibweise MM/TT), die anderen Zahlen stehen für einen Geldbetrag. Die schwarzen Punkte hinter den Namen der Unternehmen stehen für die schwarzen Zahlen, also die Einnahmen des Unternehmens. Bei den Namen ohne schwarze Punkte stehen die Zahlen für die Ausgaben der Unternehmen. Da sämtliche Daten innerhalb des Wahlkampfes liegen, deutet dies auf illegale Wahlkampfgelder hin. Conan schlussfolgert, dass der Besitzer des Handys von dem Abgeordneten Baishou beauftragt wurde. Er legte ganz abrupt auf, da er das Wahlkampfauto des Abgeordneten hörte, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Kurz darauf kann Conan mithilfe von Azusa den Mann überführen und später findet die Polizei bei einer Durchsuchung sämtliche Daten der illegalen Wahlkampfgelder. Aufgrund dieser Tat wird der Abgeordnete Baishou verhaftet und der Wahl ausgeschlossen.
Nach erfolgreich abgeschlossenem Fall geht Kogoro am nächsten Tag erneut ins Poirot, kriegt jedoch anstatt eines Falls nur von Ran den Auftrag zum Supermarkt zu gehen und Zutaten für das Abendessen zu kaufen.
