Episode 676

Nicht ein Tausendstel Vergebung (Teil 2)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 76: Kapitel 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802 & 803
Fall	Fall 231
Japan
Episodennummer	Episode 676
Titel	1ミリも許さない（後編）
Titel in Rōmaji	Ichi miri mo yurusanai (kôhen)
Übersetzter Titel	Nicht ein Tausendstel Vergebung (Teil 2)
Erstausstrahlung	17. November 2012
Opening & Ending	Opening 34 & Ending 43
Next Hint	Surfboard

Ichi miri mo yurusanai (kôhen) ist die 676. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Nicht ein Tausendstel Vergebung.

Handlung

Conan, Prof. Agasa, Ai und die anderen warten noch immer mit Takushi im Krankenhaus auf das Ergebnis der OP von seiner Frau Sumika. Conan hegt derweil den Verdacht, dass hinter diesem Unfall mehr stecken könnte, ihm fehlt jedoch der Beweis. Ai zeigt daraufhin ein Video, dass sie am Nachmittag mit ihrem Handy machte. Darauf sieht man, wie Ayumi verängstigt zurück zu den anderen rennt um ihnen von dem Streit der Eheleute Kanno zu berichten. In der Hand hält sie Sumikas Handy. Hier stoppt Ai die Aufnahme und vergrößert das Handy, bei dem eine kleine Leuchte blinkt. Conan nimmt Sumikas Handy und hört ihre Mailbox ab in der sich eine Nachricht befindet. Diese beinhaltet den letzten Teil des Streites in der Sumika ihren Mann mit den Worten "Stirb!" anschreit. Doch nach einem kurzen Moment der Stille fragt sie: "Hat es aufgehört?" Conan weiß nun, dass es keine Selbstverteidigung war und Takushi Sumikas Verhaltensweise ausgenutzt hat.

Conan beobachtet Takushi

Bald darauf ist die OP beendet und der Arzt verkündet, dass alles gut verlaufen sei. Er habe auch schon die Polizei informiert, da es sich um einen sehr schweren Streit handelte. Die Polizei sei dann auch sicherlich an der Aussage von Sumika interessiert. Conan beobachtet dabei Takushis Gesicht. Erst erkennt er Erleichterung, dann Schuldgefühle und dann Angst. Nun erwartet er, dass Takushi entweder ein Geständnis ablegt, er flüchtet oder gar Schlimmeres plant.

Takagi ist mittlerweile auch im Krankenhaus und befragt Ayumi und die anderen nach dem Vorfall. Nachdem sie ihm geschildert haben, was sie sahen, fällt auf, dass Conan und Ai sowie Takushi fehlen. Takushi ist auf das Dach des Krankenhauses gelaufen und versucht gerade über die Absperrung zu klettern, als Conan und Ai ihn aufhalten. Conan konfrontiert ihn mit dem wahren Ablauf des Streits. Takushi wusste, dass Sumika seinen Schluckauf heilen wollte und legte daher das Messer bereit. Er war sich sicher, dass Sumika zu dieser dramatischen Methode greifen würde. Die Kinder hat er eingeladen um Zeugen für den Streit zu haben. Er legte auch Sumikas Handy absichtlich in den Garten, damit eines der Kinder es ins Wohnzimmer bringt und die Situation sieht. Er hatte von Anfang an geplant, Sumika umzubringen. Als Beweis spielt er ihm die Nachricht auf der Mailbox vor.

Takushi liest Sumikas Nachricht

Conan und Ai erklären die Hintergründe

Takushi gesteht daraufhin, dass er von Sumikas Verhalten irritiert ist und ihre Eifersucht nicht länger ertragen konnte. Sie habe ihn immer wieder provoziert und die Beziehung zu seiner Kollegin und zu seinen Freunden zerstört. Conan gibt ihm Sumikas Handy mit der wahren Nachricht an dessen Freunde. Sumika war lediglich um seine Gesundheit besorgt und bat diese, gut auf Takushi aufzupassen. Conan erklärt Takushi letztlich auch die wahren Gründe für Sumikas Verhalten. Ihr launisches Verhalten, Müdigkeit und Erschöpfung sind die Anzeichen einer Schwangerschaft. Ebenso ihre dünne Kleidung, die für Hitzewallungen sprechen, welche während einer Schwangerschaft auftreten. Conan empfiehlt ihm, sich mit seiner Frau auszusprechen. Ai hingegen macht nochmal deutlich, dass sie ihm kein Tausendstel vergibt.

Einige Tage später machen Takushi und Sumika ihre Aussage bei Takagi. Als dieser weg ist, muss Takushi ihr versprechen, sie nicht zu betrügen und immer zuhause zu essen. Sollte nochmal ein solcher Vorfall gestehen, würde sie ihn umbringen. Danach lächelt sie ihn an und nennt ihn Papa.

Einige Zeit später sehen die Kinder, wie Takushi mit vollen Tüten aus einem Spielzeugladen kommt.

Hint für Episode 677:
Surfboard

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Ayumi Yoshida Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya Wataru Takagi	Takushi Kanno Sumika Kanno