Liebe Leser:innen, erstmals bitten wir mittels Banner um Ihre Patreon-Unterstützung. Helfen Sie uns unsere Unabhängigkeit zu schützen. Dieses Jahr wurde allein ConanWiki.org fast 2.700.000 mal aufgerufen. Danke! |
Ending 2 (Magic Kaito 1412)
‹ 1 WHITE of CRIME — Alle Openings und Endings |
Ending 2 | |
---|---|
Japan | |
Titel | Koi no Jumyou |
Interpret | Galileo Galilei |
Sendezeitraum | Episode 13 – 24 |
Koi no Jumyou ist das zweite Ending der Anime-Serie Magic Kaito 1412 und stammt von der japanischen Band Galileo Galilei.
Der Titel wurde das erste Mal am 10. Januar 2015 während der 13. Episode gesendet.
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes existiert nicht.
Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
もしも悲しみが爪をといで あなたのことを引き裂こうと 近づいても |
moshimo kanashimi ga tsume o toide anata no koto o hikisakou to chikadzuitemo |
Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wenn die Fänge der Trauer drohen, dich mir zu entreißen,
würde ich diesen Albtraum, ohne einen Augenblick zu zögern, beenden.
Ich will optimistisch bleiben und dieses kleine bisschen Stärke behalten.
Wenn es dir und mir helfen würde, würde ich sogar meine Seele verkaufen.
Ich würde nicht zögern, das zu tun.
Und doch in all der Zeit, die ich mit dir verbringe,
haben wir nie mehr sagen können als „Irgendwann, okay?“
„Aber wann ist irgendwann?“ Nimm all die verflossenen Tränen zurück.
Wenn ich anfange, darüber nachzudenken: „Was soll ich tun?“
„Was könnte ich nur machen?“ Erwartet mich der Morgen.
Wir wollten nichts weiter tun, als die gemeinsame Zeit zu genießen.
Ist das verkehrt?
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
---|---|---|---|
|