Film 17: Unterschied zwischen den Versionen

[[Datei:Film 17-26.jpg|mini|Fehler auf Gold (27:33)]]

* Bei 13:01 wird inWährend der deutschenVerteidigungsübung Synchronfassung während der Verteidigungsübungwird die Entfernung des feindlichen Objekts in der deutschen Synchronfassung zunächst fälschlicherweise zu 8.000 statt lediglich acht Meilen verändert; dann ist es ab 15:00 zuerst 2, dann plötzlich 1,16 und schließlich 1,6 Meilen entfernt.

* Nicht nur, dass Kogoros Visitenkarte beiin 27:33einer Detailaufnahme in Relation zu Rans Händen übertrieben groß ist, auf ihr befindet sich außerdem ein Rechtschreibfehler: Das erste „E“ in ''Detective'' wurde durch ein „I“ ersetzt. Auf demeinem Exemplarspäter beisichtbaren 1:09:07Exemplar ist der Buchstabe korrigiert.

* Während Kommissar Megures Telefon auf seinem Schreibtisch bisher jedes Mal auf der rechten Seite stand, steht es nun auf der linken.; Bei 33:34es ist zudem kein Stromkabel am Apparat zu sehen.

* Der Kampf zwischen Ran und dem Spion ab 1:17:34 wurde nicht extra synchronisiert und entspricht dem japanischen Originalton.