Kapitel 38 (Zero’s Tea Time)

‹ 37 Soll mir recht sein! — Liste der Manga-Kapitel — 39 Ich verlasse mich auf dich! ›

Beunruhigende Gerüchte ist das 38. Kapitel des Spin-Offs Zero’s Tea Time. Es ist in Band 4 zu finden.

Beunruhigende Gerüchte
Cover zu Zero’s-Tea-Time-Kapitel 38
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 38
Manga-Band	Band 4
Japan
Japanischer Titel	おかしな噂
Titel in Rōmaji	Okashina Uwasa
Übersetzter Titel	Merkwürdige Gerüchte
Veröffentlichung	24. Juli 2019
Shōnen Sunday	#34/2019
Deutschland
Deutscher Titel	Beunruhigende Gerüchte
Veröffentlichung	1. Juli 2021

Handlung

Toru hat seinen „Doppelgänger“ gefunden

Als Toru Amuro früh im Café Poirot seine Schicht antreten will, kommt ihm Azusa Enomoto aufgeregt entgegen und beschwert sich bei ihm über sein Verhalten in der Öffentlichkeit. Immerhin würde es auch aufs Geschäft zurückfallen, wenn das Aushängschild als Aufreißer gelte. Toru ist völlig perplex und entgegnet, dass er alles andere als ein Aufreißer sei. Daraufhin erklärt ihm jedoch seine Kollegin, dass ihr jemand erzählt habe, wie Toru Mädchen auf der Straße „Hey, wartet mal!“ hinterhergerufen haben soll. Zudem flüstern sich im Laufe des Tages weitere Oberschülerinnen im Café zu, dass Toru einem anderen Mädchen auf der Straße „Nicht essen!“ zugerufen hat.

Als dann auch noch Katsumasa Ogura im Mordsguten Ramen davon erzählt, wie er Toru im Badehaus gesehen, dieser jedoch nicht reagiert habe, wird dem Betroffenen das Ganze unheimlich. Bei einem späteren Telefongespräch mit Yuya Kazami wird Furuya darüber hinaus noch vorgeworfen, er habe seinen Untergebenen im Haido-Kaufhaus ignoriert. Danach ist sich Furuya endgültig sicher, dass sich jemand als er ausgeben muss, woraufhin Kazami ihm von der Großstadtlegende erzählt, wonach man tot umfalle, wenn man seinem Doppelgänger begegne. Er rät ihm also eindringlich ab, nach diesem Double zu suchen, was Furuya jedoch nur genervt auflegen lässt. Er ignoriert den Rat seines Untergebenen, macht sich augenblicklich auf die Suche und wird schließlich im Beika-Youth Hostel fündig.

Dort trifft er an der Rezeption auf einen jungen, blonden Italiener, welcher der Empfangsdame auf Italienisch zu erklären versucht, dass er ein bestimmtes Restaurant suche. Toru nimmt seinen „Doppelgänger“ mit ins Café Poirot, sodass dieser dort die Spaghetti Napolitan probieren kann, nach welchen er gesucht hat. Azusa fällt derweil auf, dass sein Name Matteo für japanische Ohren wie „matte yo“ klingt, also „wartet mal“. Zudem kann „taberna“, also Restaurant auf Italienisch, wie „taberu na“ klingen, eine Aufforderung, nicht zu essen, womit alle Verwechslungen der letzten Tage geklärt sind.

Bezüglich der Ähnlichkeit der beiden fällt Herrn Ogura noch auf, dass diese bei genauerem Hinschauen gar nicht so groß sei, woraufhin Azusa einfällt, wie sie kürzlich bei einer Probe Arm in Arm mit Toru gesichtet worden sein soll. Dieser denkt sich, dass Vermouth sich als Azusa verkleidet hatte, von einer Doppelgängerin kann also keine Rede sein.

Weiter geht’s in Kapitel 39!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Bourbon Azusa Enomoto Yuya Kazami Katsumasa Ogura	Matteo	Café Poirot Beika Youth Hostel Ramen Ogura	Mazda RX-7 FD