Conan will Kogoro mit seiner Uhr betäuben, trifft aber den Verleger. Da er dessen Stimme nicht kennt und nur eine Betäubungsnadel hat, muss er Kogoro unauffällig auf die Lösung bringen, indem er auf die Eigenheiten der französischen Sprache aufmerksam macht. Kogoro und Kommissar Megure verstehen den Wink mit dem Zaunpfahl und entziffern Shinmeis Aufenthaltsort.
Dort angekommen, finden sie den gerade an Krebs gestorbenen Shinmei und seine Frau, die erklärt, dass ihr Mann nur einmal das Gesicht eines Fans sehen wollte, der die Lösung vor der Auflösung findet. Kaori verzeiht ihrem Vater, dass sie nicht in den letzten Wochen bei ihm sein durfte, und vollendet seinen Roman.