Kapitel 1 (Zero’s Tea Time)

Liste der Manga-Kapitel — 2 Das ist doch ein Kinderspiel ›

3 Paar Hüte
Cover zu Zero’s-Tea-Time-Kapitel 1
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 1
Manga-Band	Band 1
Japan
Titel in Rōmaji	Sansoku no Waraji​
Übersetzter Titel	3 Paar Hüte
Veröffentlichung	9. Mai 2018
Shōnen Sunday	#24/2018

Sansoku no Waraji ist das 1. Kapitel des Spin-Offs Zero’s Tea Time. Übersetzt bedeutet der Titel soviel wie 3 Paar Hüte. Es ist in Band 1 zu finden.

Handlung

Toru säubert seine Waffe und macht sie wieder einsatzbereit

Das Kapitel beginnt mit einer farbigen Illustration, welche Toru Amuros Morgenroutine zeigt. Er putzt sich die Zähne und läuft währenddessen zu dem pfeifenden Wasserkocher, welcher auf einer Küchenablage steht.

Toru bindet sich seine Schuhe und macht sich danach auf zum Poirot. Auf dem Weg dorthin sieht man Vögel zwitschern und eine Uhr, welche die Uhrzeit 6:07 Uhr anzeigt. Er rückt den Aufsteller vor dem Café zurecht, bevor er den Laden betritt, reckt sich gen Himmel und krempelt sich motiviert den Ärmel hoch. Seine Arbeit beginnt er mit alltäglichen Aufgaben wie das Gießen und Säubern der Pflanzen, die Kaffeemaschine ansetzten und dem Austausch einer Glühstange an einem Licht. Als Toru nach der Tagestemperatur auf seinem Handy schaut beschließt er, für den Tag überschüssig kalt gebrauten Kaffee vorzubereiten. Außerdem nimmt er eine Reparatur an einem kippelnden Stuhl vor und begrüßt schließlich die den Laden betretende Azusa Enomoto.

Als Azusa gerade dabei ist, abgeräumtes Geschirr in die Spüle zu bringen, unterhält sie sich mit Toru über die Häufigkeit der bestellten Eiskaffees und berichtet von ihrem Wissen über solcher bei erhöhten Außentemperaturen, was sie vom Inhaber des Poirots erfuhr. Toru reagiert daraufhin überrascht und bekräftigt dies durch die Aussage, dass er an warmen Tagen auch gerne Eiskaffee trinkt. Azusa beginnt neben ihrem Kollegen das dreckige Geschirr abzuwaschen und fängt an, fröhlich zu singen. Daraufhin erklärt sie dem fragenden Toru, dass es ihr nach einer leichten Erkältung durch den Jahreszeitenwechsel und trotz den ihr seit Tagesbeginn schmerzendem Kopf besser geht, sobald sie das Poirot betritt. Die beiden scherzen ein wenig miteinander: So stellt Toru die These auf, dass Azusas Schmerzen verflogen sind, da sie stets auf ihre Gesundheit bedacht ist, wobei sie ihn ermahnt, dass er als Detektiv nur Schlüsse ziehen sollte, welche sich logisch begründend auf Fakten aufbauen. Sofort bestätigt er diese Aussage und nimmt sich vor, bei Kogoro Nachhilfe zu nehmen.

Um 14:25 Uhr betritt eine alte Dame das Café, welche von Azusa erfreut mit dem Namen Tsuruyama angesprochen wird und diese zu ihrem Platz begleitet. Als sie untypischerweise nur Wasser statt Kaffee bestellt, wird sie von Toru beobachtet, der beschließt, ihr das Wasser anzuwärmen. Als Frau Tsuruyama ihre Bestellung erhält, bedankt sie sich herzlich bei Azusa, dass ihr heißes Wasser gebracht wurde, mit welchem sie besser ihre Medikamente einnehmen kann, und freut sich außerdem über den reparierten Stuhl, worüber Azusa verwirrt zurück zu weiteren Gästen geht.

Als der letzte Gast den Laden verlässt, ist Toru damit beschäftigt, aufzuräumen, während Azusa zwei Portionen Spaghetti kocht. Unterdessen unterhalten sie sich: Azusa fragt, ob er gerne Brot zum Frühstück esse, da er blonde Haare habe. Außerdem bemerkt sie, wie schwierig Torus Leben sein muss, da er drei Hüte auf einem Kopf trägt, als Kellner im Poirot, als Lehrling von Kogoro und als Detektiv. Belächelnd bestätigt er, dass er von allen drei Leben stets lernt, um ein gewisses Ziel zu erreichen. Genau in diesem Moment hört man von der Decke laute Geräusche aus der Detektei. Zum Schluss wollen beide Mitarbeiter einen Eiskaffee trinken, welcher genau nach diesen letzten zwei Tassen geleert ist.

Zurück in seiner Wohnung sitzt Toru vor seinem Bett an einem kleinen Tisch und säubert sorgfältig seine Waffe. Er erinnert sich an die Unterhaltung mit Azusa und es wird deutlich, dass sein Ziel Shuichi Akai ist. Er wirft sich seine Arbeitskleidung um, steigt in seinen weißen Mazda RX-7 und fährt in die Nacht hinaus.

Weiter geht’s in Kapitel 2!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Shuichi Akai (Bild) Bourbon Azusa Enomoto Kogoro Mori (Erwähnung)	Gäste im Poirot Inhaber Tsuruyama	Café Poirot Detektei Mori Torus Wohnhaus Torus Wohnung