Episode 601

Der Traum, den der Kappa hatte (Teil 2)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 69: Kapitel 719, 720 & 721
Fall	Fall 210
Japan
Episodennummer	Episode 601
Titel	河童が見た夢（後編）
Titel in Rōmaji	Kappa ga mita yume (Kōhen)
Übersetzter Titel	Der Traum, den der Kappa hatte (Teil 2)
Erstausstrahlung	25. Dezember 2010
Opening & Ending	Opening 29 & Ending 36
Next Hint	Tennisball

Kappa ga mita yume (Zenpen) ist die 600. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie Der Traum, den der Kappa hatte (Teil 1).

Einleitung

Als Kogoro von einer flüchtigen Verbrecherin namens Mika Tatezato, durch einen Brief, gebeten wurde, in die Gunma-Präfektur zu kommen, geht Kogoro dieser Bitte nach und reist mit Conan und Ran dorthin. Dort angekommen treffen sie auf den Maler Rokuro Tokubi und dessen ehemaligen Schüler Kazuki Araiwa. Dabei erfahren sie, dass ein Junge mit den Namen Tatsuhiko Numayama vor 11 Jahren in einen Fluss ertrank. Conan und Kogoro fragen sich, ob der Fall etwas mit den Brief zu tun hat und kurze Zeit später finden sie die zerstörte Gedenkstätte von Tatsuhiko. Diese wurde durch Tatsuhikos Vater Banzo Numayama verwüstet. Nach einer Weile wird auch Banzo tot aufgefunden, dabei wurde er mit einer grünen Flüssigkeit übergossen und hält den Schuh von Tatsuhiko in seiner Hand. Ran ist sich sicher, dass das die merkwürdige Gestalt sein muss, welche sie vor kurzen gesehen hatte. Das Wesen glich dabei einem Kappa.

Handlung

Kogoro, Ran und Conan sprechen mit Inspektor Yamamura

Etwas später bespricht sich Kogoro mit Inspektor Yamamura über das weitere Vorgehen, plötzlich erscheint ein Kollege von Inspektor Yamamura und erzählt diesen, dass nun alle Verdächtigen Personen nach Ihren Alibi befragt wurden. Kogoro möchte nun wissen, wer gestern Abend das Haus verlassen hat und erfährt von dem Polizisten, dass nur er, Ran und Conan sowie Bosuke Nohira das Gebäude verlassen hatten. Herr Nohira ist an diesem Abend angeblich die Umgebung erkunden gegangen und wollte dabei ein paar Bilder machen. Zudem nahm er auf seinen kleinen Ausflug, einen Rucksack mit. Er kehrte etwas später nach den Moris zurück und war völlig durchnässt. Als Kogoro dem Inspektor erzählt, was sie gestern Abend gemacht haben, erwähnt Ran noch einmal den Kappa, welchen sie inmitten des Flusses sah. Nun taucht Rokuro Tokubi auf und bietet Ran an, die Gestalt zu malen, damit die Polizei sich einen Eindruck davon machen kann. Kurz darauf macht er sich ans Werk und malt die Gestalt nach Rans Vorgaben. Dabei fällt Conan ein, dass es einen Behälter gegeben haben muss, um das Opfer Banzo zu ertränken. Die Farbflaschen von Herr Tokubi und seinen Schüler Araiwa, kommen eher weniger in Frage, da diese alle mit Farbe befüllt sind, lediglich die eine Flasche von Kazuki ist nur halbvoll mit Farbe befüllt.

Herr Nohiras Filmkanister kommen Conan verdächtig vor

Auch der Schuh von Tatsuhiko kommt Conan verdächtig vor

Bei Herr Nohira sieht die Sache schon anders aus, denn dieser hatte zahlreiche Filmkanister bei sich, allerdings hat Herr Nohira durch sein Telefonat, mit den Redakteur, ein Alibi. Eine weitere Sache die Conan beschäftigt, sind die Schuhe die Tatsuhiko bei sich trug, denn Niemand der freiwillig in den Fluss springt, lässt seine Schuhe dabei an. Nun ist Herr Tokubi fertig mit den Bild und Ran erkennt die Gestalt sofort wieder. Herr Tokubi hat bei den Bild ganze Arbeit geleistet. Inspektor Yamamura vermutet ein Alien hinter der Gestalt und erwähnt den Fall als Akte-X zu klassifizieren. Conan fällt dabei etwas ein und unterbricht Inspektor Yamamuras Paranoiagerede, indem er ihn mit seinen Narkosechronometer betäubt. Conan nutzt diese Gelegenheit, um den Fall aufzuklären und beginnt damit, über den Kappa zu reden. So wurde ihn bei den Namen Kappa einiges klar und er bittet nun die beiden anderen Verdächtigen in den Raum. Kurz darauf erscheinen Herr Nohira und Kazuki im Raum.

Datei:Episode 601-7.jpg

Das Wasser in dem Banzo ertränkt wurden ist

Nun erzählt Conan von einen Plastikbehälter und einer Art Ballon, mit dem der Täter unbemerkt Wasser transportieren hätte können, denn den Behälter oder den Ballon, hätte der Täter einfach den Abfluss runterspülen können. Da das Wasser auf Banzo sehr schlecht gerochen hat, muss es von einen Teich in er Nähe des Gebäudes stammen. Nun erwähnt Conan Herr Tokubis Fall in den Fluss von vorhin, denn dabei fielen seine ganzen Sachen in den Fluss. Diese Sachen überprüfte er danach sofort und ließ die Anderen daran teilhaben. Dieses Vorgehen gehörte zu seinen Mordplan. Zudem war der Brief von Mika Tatezato, den Kogoro bekam, gefälscht und war nur ein Vorwand, um Kogoro nach Gunma zu locken. Als sich Kogoro dann mit seinen Mietauto auf den Weg machte, hielt Herr Tokubi ihn an und bat Kogoro, ihn zum Grab von Tatsuhiko zu bringen. So hatte er einen Grund, um in den Fluss zu fallen. Damit er nicht auffiel, nahm er Kazuki mit sich.

Mit seinen Farbflaschen transportierte Herr Tokubi das Wasser

Damit die Farbflaschen mehr Platz für das Wasser hatten, nahm Herr Tokubi die Farbe mit Pipetten auf

Etwas später transportierte er ungefähr einen Liter Wasser mithilfe seiner Farbflaschen. Genauer gesagt benutzte er 9 mal 60 ml Flaschen, 16 mal 15 ml Flaschen und eine 100 ml Flasche, so dass er insgesamt 880 ml Wasser transportieren konnte. Mit den Wasser ertränkte er dann letzendlich Banzo. Damit aber niemand einen Verdacht schöpfen würde, dass Herr Rozouru der Täter sein könnte und das Wasser mit seinen Farbflaschen transportierte, wendete er einen simplen Trick an. Die Farben in seinen Flaschen, hatte er mit einer Pipette der aufgenommen, so das er genügend Platz für das Wasser hatte. Nach seiner Tat, befüllte er die Flaschen zum größten Teil mit Leitungswasser und verdünnte die Farbe in den Pipetten mit diesen. So dachte Jeder, dass Herr Tokubi die Farbflaschen niemals entleert hat. Zudem malte er mit diesen Farben noch die Gestalt, die Ran gesehen hatte. Araiwa kann das nicht glauben, wird aber von seinen alten Lehrer, kurze Zeit später, eines besseren belehrt, denn Herr Tokubi gibt alles zu und erzählt von seinen Motiv. So erzählt er, dass Tatsuhikos Vater Banzo, Tatsuhiko immer schlecht behandelte.

Datei:Episode 601-13.jpg

Herr Tokubi lieh Tatsuhiko ein paar Farben

Tatsuhiko malte seinen Körper grün an, um sich als Kappa auszugeben

Zudem lieh Herr Tokubi Tatsuhiko ein paar Farben, als er diese dann wiederbekam von Banzou, bemerkte er, dass die grüne Tube mit einer anderen Marke vertauscht wurde. Später fand er dann heraus, dass Tatsuhiko von seinen Vater beauftragt wurde, seinen Körper grün anzumalen und als Kappa verkleidet den Fluss entlang zu laufen. Damit sollten neue Besucher zum Gasthof von Banzo gelockt werden. Leider war es zu diesen Zeitpunkt sehr kalt in der Region. Da Herr Tokubi befürchtete, dass Tatsuhiko nur wegen seines Vaters in den Fluss fiel, wollte er sich an ihn rächen und brachte ihn um. Tatsuhiko bedeutete ihn wirklich fiel und war deswegen bereit sich für ihn zu rächen. Conan sieht die ganze Sache aber etwas anders, denn er geht davon aus, dass Tatsuhiko sich freiwillig bemalte und als Kappa herumlief. Damit wollte er den angeschlagenen Gasthof seines Vaters helfen. Er war es auch der die Farbe austauschte. Nun fordert Conan Kazuki auf, zu gestehen, dass er von Tatsuhikos Vorgehen wusste. Kazuki gesteht daraufhin und erzählt von seiner Beobachtung.

kazuki sah wie Tatsuhiko ertrank und konnte dies nicht verhindern

So sah er wie Tatsuhikos sich als Kappa verkleidete und von der Strömung des Flusses mitgerissen wurde. Dabei versuchte er Tatsuhiko noch umzustimmen, so das er nicht den Fluss entlang gelaufen wäre. Allerdings schafte er dies nicht und musste den Unvermeidbaren seinen Lauf lassen. Als dann Banzo erschien, bat er Kazuki, niemanden von der Identität des Kappas zu erzählen, da sonst Jemand ihn nachahmen und ebenfalls in den Fluss fallen könnte. In Wahrheit machte sich Banzo um seinen Sohn große Sorgen und beobachtete ihn jeden Tag mit seinen Fernglas. Dabei achtete er auch darauf, dass sich Niemand anderes als Kappa verkleidete. Zudem war die Gestalt die Nachts umher schlich Niemand anderes als Banzo, denn dieser schlich zu den, durch ihn zerstörten, Grab von Tatsuhiko und baute es wieder auf, denn ihn war der Altar, den Tatsuhikos Freunde gebaut hatten, wichtiger als man denken würde. Nun bereut Herr Tokubi seine Tat und wird etwas später von der Polizei abgeführt. Als Inspekto Yamamura etwas später aufwacht, wird er von Kogoro zu seiner Beförderung zum Inspektor noch einmal beglückwünscht und für seine Fallaufklärung gelobt, für die ja eigentlich Conan verantwortlich war.

Datei:Episode 601-19.jpg

Herr Nohira war die Gestalt, welche Ran im Wald gesehen hatte

Ran möchte nun aber wissen, wen sie letzte Nacht gesehen hat und ob es sich wirklich um den Kappa handelte. Sie zeigt das Bild noch einmal den Inspektor, aber dieser kann Ran auch nicht helfen. Als dann Herr Nohira von Rans Anliegen erfährt, klärt er die ganze Sache auf, denn er hatte sich gestern Nacht mit seiner Kamera in den Wald geschlichen, um ein paar Bilder zu machen. Da er gerne Survival-Games spielt, bedeckte er sich mit Blättern, um getarnt zu sein. Damit ist Rans Rätsel auch gelöst.

Hint für Episode 602:
Tennisball

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Kogoro Mori Ran Mori Misao Yamamura	Kazuki Araiwa Bosuke Nohira Banzo Numayama Tatsuhiko Numayama Rokuro Tokubi Mika Tatezato,	Präfektur Gunma Kora Inn Gedenkstätte von Tatsuhiko Numayama	Stimmenverzerrer Narkosechronometer Grüne Farbe Schuhe von Tatsuhiko Numayama Bild vom Kappa Farbflaschen Teichwasser Kappa