Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …
[[Datei:Episode_507-5.jpg|miniatur|links|Conan und die anderen werden verfolgt]]
−
[[Conan]], [[Ai]], [[Ayumi]],[[Genta]] und [[Mitsuhiko]] sind zusammen in einen Buchladen, dort durchstöbern sie ihre Lieblingsmangas. Conan sieht sich währenddessen in der Krimiabteilung um. Dort entdeckt er [[Shinmei Kaoris]] neuesten Krimi-Roman "Im Schutz der Dunkelheit". Als sich Conan das letzte Exemplar nehmen will, kommt ihn plötzlich [[Eisuke Hondo]] dazwischen und nimmt es sich. Nun tauchen auch [[Ran]] und [[Sonoko]] auf, da sie sich ein von ihren Lehrer empfohlenes Trainingsbuch, für dessen anliegenden Prüfungen, holen wollten. Conan erfährt von Eisuke, dass heute sein erster Tag in der Schule war, seit seiner Leukämie. Ai und Conan fragen sich warum Eisuke wieder in die Schule geht und nicht vom FBI wegen der schwarzen Organisation versteckt wird.
+
Die [[Detective Boys]] sind in einer Buchladen und durchstöbern die Mangaabteilung. [[Conan Edogawa|Conan]] sieht sich währenddessen in der Krimiabteilung um. Dort entdeckt er Kaori Shinmeis neuesten Krimi-Roman "Im Schutz der Dunkelheit". Als sich Conan das letzte Exemplar nehmen will, kommt plötzlich [[Eisuke Hondo]] und nimmt es sich. Auch [[Ran Mori|Ran]] und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] erscheinen im Buchladen, da sie sich ein empfohlenes Trainingsbuch für die bald stattfindenen Prüfungen kaufen wollten. Conan erfährt von Eisuke, dass heute sein erster Tag in der Schule war. Ai und Conan fragen sich, warum Eisuke wieder in die Schule ist und nicht vom FBI inS Zeugenschutzprogramm gebracht wurde. Daraus schlussfolgern sie, dass Eisuke dies abgelehnt hat. Conan bekommt das Buch von Eisuke zurück, weil dieser das Buch bereits kennt und nur an den zweiten Teil interessiert ist, der erst in ein paar Monaten raus kommen soll. Danach gehen Conan und [[Ai Haibara|Ai]] zusammen mit Ran, Sonoko und Eisuke nach Hause. Dabei bemerkt Ai, dass sie verfolgt werden. Es handelt sich um einen Mann mit Schnurrbart und Mütze. Conan schließt aus, dass es sich bei dem Mann um ein Mitglied der Organisation handelt, da diese jemanden nie so offensichtlich verfolgen würden. Conan und Ai vermuten eher, dass der Mann vom FBI ist und auf Eisuke aufpassen soll. Ran und Sonoko beschließen währenddessen die Wiederankunft von Eisuke in einer Karaokebar namens [[Karaoke-Box]] zu feiern. Ai lässt sich dazu nicht überreden, sodass Conan allein mit den Dreien geht. Der Verfolger ist währenddessen auch in der Karaokebar eingetroffen und mietet sich ein nahgelegenes Zimmer.
[[Datei:Episode_507-7.jpg|miniatur|links|Eisuke kehrt mit einen blassen Gesicht zurück]]
−
Daraus schlussfolgern sie, dass Eisuke das Zeugenschutzprogramm des FBIs abgelehnt hat. Conan bekommt das Buch von Eisuke zurück, da dieser das Buch bereits kennt und nur an den 2. Teil interessiert ist, der erst in ein paar Monaten raus kommt. Als alle ihr Buch gefunden haben, trennen sie sich voneinander und Conan sowie Ai gehen zusammen mit Ran, Sonoko und Eisuke nach Hause.
Nachdem Conan seine schlechten Gesangskünste zur Schau stellen musste, bemerkt er, dass Eisuke verschwunden ist und erfährt von Ran, dass er vor einer Weile auf die Toilette verschwunden ist. Plötzlich kommt ein Mann hinein, der sich aber in der Tür vertan hat. Als er das Zimmer wieder verlassen will, stößt er ausversehen einen großen muskulösen Mann an. Der Mann reagiert gelassen und geht in ein benachbarten Raum. Conan beobachtet außerdem an der Rezeption, dass ein Mann mit seiner Angelausrüstung allein einen Raum mieten will. Das wundert Conan und findet das Verhalten sehr komisch. Nun kehrt auch Eisuke zurück, jedoch ist er sehr blass geworden. Er möchte schnell wieder nach Hause und macht den Eindruck als hätte er vor etwas Angst. Plötzlich ertönt ein Schrei aus dem Flur und Conan rennt umgehend dorthin. Dort angekommen, sieht er einen Angestellten vor Angst erstarrt vor einem naheliegenden Karaokeraum stehen.
[[Datei:Episode_507-5.jpg|miniatur|links|Conan und die Anderen werden verfolgt]]
+
−
Dabei bemerkt Ai, dass sie verfolgt werden. Es handelt sich um einen mann mit Schnurrbart und Cappie. Conan schließt aus, dass es sich bei den Mann um ein Mitglied der Organisation handelt, da die Organisation sie nie so offensichtlich verfolgen würden. Conan und Ai vermuten eher, dass der Mann vom FBI ist und auf Eisuke aufpassen soll. Ran und Sonoko beschließen währenddessen die Wiederankunft von Eisuke in einer Karaokebar, namens [[Karaoke-Box]], zu feiern. Ai lässt sich dazu nicht überreden, so dass Conan allein mit den Dreien gehen muss. Der Verfolger ist währenddessen auch in der Karaokebar eingetroffen und mietet sich ein nahgelegenes Zimmer.
Im Zimmer entdeckt Conan den verstorbenen Verfolger. Auf der Stelle veranlasst er, dass die [[Polizei]] und ein Krankenwagen kommt. Bei einer ersten Untersuchung stellt Conan fest, dass der Mann schon seit 30 Minuten tot ist, da das Blut bereits geronnen ist. Er bemerkt, dass das Zimmer an der Ecke zur Rezeption liegt und sich deshalb in einen toten Winkel befindet. In der Nähe des Zimmers liegen zudem die Toiletten und ein Zigarettenautomat. Da Eisuke vor kurzen auf Toilette war und im Buchladen Andeutungen machte, dass er sich von niemanden etwas vorschreiben lässt, hat Conan den Verdacht, dass Eisuke etwas mit den Mord zu tun haben könnte. Der Verfolger ist vermutlich ein FBI-Agent und hatte vielleicht den Auftrag, Eisuke zu schützen. Nachdem die Polizei den [[Tatort]] untersucht hat und [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] die Ermittlungen aufgenommen habe, ist nun klar wer das Opfer ist. Sein Name ist [[Tatsumi Minowa]] und seinen Verletzungen am Kopf zur Folge, wurde er mit einen stumpfen Gegenstand mehrmals niedergeschlagen. Auf dem Opfer liegt ein graues Jackett, das mit Blutspritzern versehrt ist.
Nachdem Conan eineunerträglicheVorstellungseinerGesangskünsteabgegebenhat, bemerkt er, dass Eisuke verschwunden ist und erfährt von Ran, dass dieser vor einer Weile aufsKlo verschwunden ist. Plötzlich kommt ein Mann herein, der sich aber in der Tür vertan hat,alsdieser das Zimmer wieder verlassen will, rempelt er aus versehen einen großen muskulösen Mann an. Der Mann nimmt es gelassen und geht in ein benachbartesZimmer. Conan beobachtet zudem, an der Rezeption, ein Mann der sich mit seiner Angelausrüstung allein einKaraokeraum mieten will,das wundert Conan,dadieses Verhalten komisch ist. Nun kehrt auch Eisuke wieder zurück, abermiteinen sehr blassenGesicht. Er möchte so schnell wie möglich nach Hause und macht den Eindruck vor etwas Angst zu haben. Plötzlich ertönt ein Schrei aus den Flur und Conan rennt sofort dorthin, um nach den Rechten zu sehen. Dort angekommen, sieht er den[[Angestellten]], Angst erstarrt vor einenbenachbarten Karaokeraum stehen.
Laut der Aussage eines [[Liste der Polizisten|Polizisten]] hat sich der [[Täter]] das Jackett vorgehalten, um keine Blutspritzer abzubekommen. Der Polizist übergibt Megure eine Mini-Kamera, welche sich im Anzug des Opfers befand. Sofort beauftragt Kommissar Megure [[Inspektor Chiba]] den Film entwickeln zu lassen. Als nächstes befragt er den Angestellten und erfährt von ihm, dass das Opfer einen Raum mietete und mit einer ungewöhnlichen Bitte zu ihm kam, die darin bestand, ihm Bescheid zu geben, wenn die Oberschüler und Conan den Raum verlassen. Zudem behauptete das Opfer, dass er heute morgen schon einmal in der Karaoke-Box war und zu dieser Zeit den Raum von Ran, Sonoko, Eisuke und Conan hatte. Da er dort etwas vergessen hatte, wollte er es sich zurückholen. Conan hat den Verdacht, dass sich der Mann nur in der Nähe von Eisuke aufhalten wollte. Conan verdächtigt Eisuke aufgrund seines nervösen Verhaltens immer noch, dennoch schließt er auch nicht aus, dass Eisuke etwas beobachtet hat und sich deswegen so verdächtig benimmt.
Im Zimmer entdeckt Conan den toten und zu Boden geschlagenen Verfolger. Auf der Stelle veranlasst er, dass die Polizei und ein Krankenwagen anrücken sollen. Nach einer ersten Untersuchung durch Conan, ist der Mann schon seit 30 Minuten tot, da das Blut bereits geronnen ist. Conan bemerkt, dass das Zimmer in der Ecke zur Rezeption liegt und sich deshalb in einen toten Winkel befindet. In er Nähe des Zimmers liegen zudem die Toiletten und ein Zigarettenautomat. Da Eisuke vor kurzen auf Klo war und zu Conan, im Buchladen, Andeutungen machte, dass er sich von Niemanden etwas vorschreiben lässt, hat Conan den Verdacht, dass Eisuke etwas mit den Mord zu tun haben könnte. Der Verfolger ist nämlich vermutlich ein FBI-Agent und hatte vielleicht den Auftrag, Eisuke zu schützen. Nachdem die Polizei den Tatort untersucht hat und [[Juzo Megure|Inspektor Megure]] sowie [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] die Ermittlungen aufgenommen habe, ist nun klar wie das Opfer heißt.
Sein Name ist [[Moniwa Tatsumi]] und seinen Verletzungen am Kopf zu Folge, wurde er mit einen stumpfen Gegenstand mehrmals geschlagen. Auf den Opfer liegt zudem ein graues Jackett, das mit Blutspritzern versehrt ist. Laut der Aussage eines [[Polizisten]], hat sich der [[Täter]] das Jackett vorgehalten, um keine Blutspritzer abzubekommen. Der Polizist übergibt Inspektor Megure zudem eine Mini-Kamera, welche sich im Anzug des Opfers befand. Sofort beauftragt Inspektor Megure seinen Kollegen [[Inspektor Chiba]], den Film entwickeln zu lassen. Nun befragt Inspektor Megure den Angestellten und erfährt von ihn, dass das Opfer ein Raum mietete und mit einer ungewöhnlichen Bitte zu ihn kam, die da drin bestand, ihn Bescheid zu geben, wenn die Oberschul-GruppemitKind den Raum verlässt. Zudem behauptete das Opfer, dass es heute morgen schonmal in der Karaoke-Box war und zu dieser Zeit dasZimmer von Ran, Sonoko, Eisuke und Conan hatte. Da er dort etwas vergessen hatte, wollte er es sich zurückholen. Conan hat den Verdacht, dass sich der Mann nur wiederanEisukesVersenheften wollte. Conan verdächtigt Eisuke aufgrund seines nervösen Verhaltens immer noch, dennoch schließt er auch nicht aus, dass Eisuke etwas Verstörendes gesehen hat und sich deswegen so verdächtig benimmt.
[[Datei:Episode_507-9.jpg|miniatur|links|Eine Übersicht von allen Räumen der Verdächtigen]]
[[Datei:Episode_507-9.jpg|miniatur|links|Eine Übersicht von allen Räumen der Verdächtigen]]
[[Datei:Episode_507-10.jpg|miniatur|Die drei Hauptverdächtigen]]
[[Datei:Episode_507-10.jpg|miniatur|Die drei Hauptverdächtigen]]
−
Der Angestellte erzählt weiter und erwähnt, dass das opfer den Raum 5 hatte, Conanunddie Anderen hatten den Raum 3 und der muskulöse Mann in Begleitung befand sich im Raum 4. Außerdem bekam der Mann mit den länglichen Gesicht, er vorhin Ran und Sonoko störte, den Raum 2 und der Mann in den Angelklamotten bekam den Raum 1. Nun stellen sich die Männer vor. Der Mann in Kabine 2 heißt [[HonmaKyouta]], der muskulöse Mann in Kabine 4, heißt [[Arimoto Konji]], der Mann in den Anglerklamotten, in Kabine 1, heißt [[Tamai Kunio]]. Herr Takagi sprciht nun Herr Konji auf den Aufenthaltsort seiner [[Begleitung]] an und erfährt, dass dieser gerade in der Kabine 4 schläft. Da er sich erkältet hat und sich ausruhen musste, war er die ganze Zeit im Zimmer und kann vorerst aus den Kreis der Verdächtigen ausgeschlossen werden. Eisuke rücktzudem mit der Sprache raus und erzählt warum er sich so verhält. Nachdem er die Toilette verlassen hatte, ging er ausversehen in die Kabine von Herr Konji, dort musste er mit ansehen, wie Herr Konji seine Begleitung küsste.
+
Der Angestellte erzählt außerdem, dass das Opfer den Raum fünf hatte, Conans Gruppe hatte den Raum drei und der muskulöse Mann mit seiner Begleitung befand sich im Raum vier. Zudem bekam der Mann mit dem länglichen Gesicht, der vorhin Ran und Sonoko störte, den Raum zwei und der Mann mit den Anglersachen bekam den Raum eins. Als nächstes stellen sich die Männer vor. Der Mann in Kabine zwei heißt [[Kyota Honma]], der muskulöse Mann in Kabine 4 heißt [[Konji Arimoto]], der Mann in Kabine 1, heißt [[Kunio Tamai]]. Takagi spricht Herr Honma auf den Aufenthaltsort seiner Begleitung an und erfährt, dass dieser gerade in der Kabine 4 schläft. Da er sich erkältet hat und sich ausruhen sollte, war er die ganze Zeit im Zimmer und kann vorerst aus den Kreis der Verdächtigen ausgeschlossen werden. Eisuke erzählt endlich warum er sich so verhalten hat. Nachdem er die Toilette verlassen hatte, ging er versehentlich in die Kabine von Herr Arimoto, dort musste er mit ansehen, wie dieser seine Begleitung küsste.
−
[[Datei:Episode_507-11.jpg|miniatur|Hat Eisuke den Mann umgebracht?]]
Der Inspektor, Herr Takagi und die Anderen, sind schockiert, werdenabervonder Begleitung von HerrKonji, einesBesserenbelehrt,indem sie sich wütend als Frau ausgibt. Tatsächlich ist sie wirklich eine Frau, besitzt aber aufgrund ihres Bodybuildings, ein männliches Erscheinungsbild. Etwas später sehen sich Inspektor Megure und Herr Takagi die Aufnahmen der Überwachungskamera an. Dabei beobachten sie wie Eisuke, Herr Kyouta und Herr Konji nach und nach auf die Toilette gehen. Etwas später kommt Herr Kunio aus Kabine 1 und geht ebenfalls den gang entlang. Er behauptet, den Zigarettenautomaten aufgesucht zu haben, allerdings war seine Lieblingsmarke nicht mehr verfügbar und er musste enttäuscht in seinZimmerzurückgehen. Die Aufnahmen bestätigen auch Eisukes Besuch in Raum 4. Als letzter hat der Angestelte den Flur durchkreuzt,um das Opfer zu informieren, da aber zum Zeitpunkt seines Schreis, das Blut des Opfers bereits geronnen war, kommt er als Täter nicht in Frage. Nun bittet Inspektor Megure die Verdächtigen in ihre Zimmer zu gehen. Außerdem möchte er nun die Zimmer nach der Tatwaffe absuchen. Für Conan kommen nur die Personen die auf der Überwachungskamera zu sehen waren in Frage, ausgenommen von Angestellten. Conan fragt sich warum das Opfer sie beschattete und ob er überhaupt ein FBI-Agent war.
Megure, Takagi und die anderen sind schockiert, es stellt sich aber heraus, dass seine Begleitung eine Frau ist. Sie besitzt aufgrund ihres Bodybuildings ein sehr männliches Erscheinungsbild. Etwas später sehen sich Kommissar Megure und Inspektor Takagi die Aufnahmen der Überwachungskamera an. Dabei beobachten sie wie Eisuke, Herr Honma und Herr Arimoto nach und nach auf die Toilette gehen. Etwas später kommt Tamai aus Kabine eins und geht ebenfalls den Gang entlang. Er behauptet, den Zigarettenautomaten aufgesucht zu haben, allerdings war seine Lieblingsmarke nicht mehr verfügbar und er musste enttäuscht in seinen Raum zurückkehren. Die Aufnahmen bestätigen auch Eisukes Besuch in Raum vier. Als Letztes hat der Angestellte den Flur überquert, um das Opfer zu informieren, da aber zum Zeitpunkt seines Schreis, das Blut des Opfers bereits geronnen war, kommt er als Täter nicht in Frage. Jetzt bittet Inspektor Megure die Verdächtigen in ihre Zimmer zu gehen. Außerdem möchte er die Zimmer nach der Tatwaffe absuchen. Für Conan kommen nur die Personen die auf der Überwachungskamera zu sehen waren in Frage, ausgenommen sind die Angestellten. Conan fragt sich, warum das Opfer sie beschattete und ob er überhaupt ein FBI-Agent war.
Karaoke bokkusu no shikaku (Zenpen) ist die 507. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Der tote Winkel der Karaokebox (Teil 1).
Handlung
Das neue Buch von Shinmei KaoriConan und die anderen werden verfolgt
Die Detective Boys sind in einer Buchladen und durchstöbern die Mangaabteilung. Conan sieht sich währenddessen in der Krimiabteilung um. Dort entdeckt er Kaori Shinmeis neuesten Krimi-Roman "Im Schutz der Dunkelheit". Als sich Conan das letzte Exemplar nehmen will, kommt plötzlich Eisuke Hondo und nimmt es sich. Auch Ran und Sonoko erscheinen im Buchladen, da sie sich ein empfohlenes Trainingsbuch für die bald stattfindenen Prüfungen kaufen wollten. Conan erfährt von Eisuke, dass heute sein erster Tag in der Schule war. Ai und Conan fragen sich, warum Eisuke wieder in die Schule ist und nicht vom FBI inS Zeugenschutzprogramm gebracht wurde. Daraus schlussfolgern sie, dass Eisuke dies abgelehnt hat. Conan bekommt das Buch von Eisuke zurück, weil dieser das Buch bereits kennt und nur an den zweiten Teil interessiert ist, der erst in ein paar Monaten raus kommen soll. Danach gehen Conan und Ai zusammen mit Ran, Sonoko und Eisuke nach Hause. Dabei bemerkt Ai, dass sie verfolgt werden. Es handelt sich um einen Mann mit Schnurrbart und Mütze. Conan schließt aus, dass es sich bei dem Mann um ein Mitglied der Organisation handelt, da diese jemanden nie so offensichtlich verfolgen würden. Conan und Ai vermuten eher, dass der Mann vom FBI ist und auf Eisuke aufpassen soll. Ran und Sonoko beschließen währenddessen die Wiederankunft von Eisuke in einer Karaokebar namens Karaoke-Box zu feiern. Ai lässt sich dazu nicht überreden, sodass Conan allein mit den Dreien geht. Der Verfolger ist währenddessen auch in der Karaokebar eingetroffen und mietet sich ein nahgelegenes Zimmer.
Eisuke kehrt mit einen blassen Gesicht zurück
Nachdem Conan seine schlechten Gesangskünste zur Schau stellen musste, bemerkt er, dass Eisuke verschwunden ist und erfährt von Ran, dass er vor einer Weile auf die Toilette verschwunden ist. Plötzlich kommt ein Mann hinein, der sich aber in der Tür vertan hat. Als er das Zimmer wieder verlassen will, stößt er ausversehen einen großen muskulösen Mann an. Der Mann reagiert gelassen und geht in ein benachbarten Raum. Conan beobachtet außerdem an der Rezeption, dass ein Mann mit seiner Angelausrüstung allein einen Raum mieten will. Das wundert Conan und findet das Verhalten sehr komisch. Nun kehrt auch Eisuke zurück, jedoch ist er sehr blass geworden. Er möchte schnell wieder nach Hause und macht den Eindruck als hätte er vor etwas Angst. Plötzlich ertönt ein Schrei aus dem Flur und Conan rennt umgehend dorthin. Dort angekommen, sieht er einen Angestellten vor Angst erstarrt vor einem naheliegenden Karaokeraum stehen.
Im Zimmer entdeckt Conan den verstorbenen Verfolger. Auf der Stelle veranlasst er, dass die Polizei und ein Krankenwagen kommt. Bei einer ersten Untersuchung stellt Conan fest, dass der Mann schon seit 30 Minuten tot ist, da das Blut bereits geronnen ist. Er bemerkt, dass das Zimmer an der Ecke zur Rezeption liegt und sich deshalb in einen toten Winkel befindet. In der Nähe des Zimmers liegen zudem die Toiletten und ein Zigarettenautomat. Da Eisuke vor kurzen auf Toilette war und im Buchladen Andeutungen machte, dass er sich von niemanden etwas vorschreiben lässt, hat Conan den Verdacht, dass Eisuke etwas mit den Mord zu tun haben könnte. Der Verfolger ist vermutlich ein FBI-Agent und hatte vielleicht den Auftrag, Eisuke zu schützen. Nachdem die Polizei den Tatort untersucht hat und Kommissar Megure und Inspektor Takagi die Ermittlungen aufgenommen habe, ist nun klar wer das Opfer ist. Sein Name ist Tatsumi Minowa und seinen Verletzungen am Kopf zur Folge, wurde er mit einen stumpfen Gegenstand mehrmals niedergeschlagen. Auf dem Opfer liegt ein graues Jackett, das mit Blutspritzern versehrt ist.
Das Opfer hatte eine Mini-Kamera bei sich getragen
Laut der Aussage eines Polizisten hat sich der Täter das Jackett vorgehalten, um keine Blutspritzer abzubekommen. Der Polizist übergibt Megure eine Mini-Kamera, welche sich im Anzug des Opfers befand. Sofort beauftragt Kommissar Megure Inspektor Chiba den Film entwickeln zu lassen. Als nächstes befragt er den Angestellten und erfährt von ihm, dass das Opfer einen Raum mietete und mit einer ungewöhnlichen Bitte zu ihm kam, die darin bestand, ihm Bescheid zu geben, wenn die Oberschüler und Conan den Raum verlassen. Zudem behauptete das Opfer, dass er heute morgen schon einmal in der Karaoke-Box war und zu dieser Zeit den Raum von Ran, Sonoko, Eisuke und Conan hatte. Da er dort etwas vergessen hatte, wollte er es sich zurückholen. Conan hat den Verdacht, dass sich der Mann nur in der Nähe von Eisuke aufhalten wollte. Conan verdächtigt Eisuke aufgrund seines nervösen Verhaltens immer noch, dennoch schließt er auch nicht aus, dass Eisuke etwas beobachtet hat und sich deswegen so verdächtig benimmt.
Eine Übersicht von allen Räumen der VerdächtigenDie drei Hauptverdächtigen
Der Angestellte erzählt außerdem, dass das Opfer den Raum fünf hatte, Conans Gruppe hatte den Raum drei und der muskulöse Mann mit seiner Begleitung befand sich im Raum vier. Zudem bekam der Mann mit dem länglichen Gesicht, der vorhin Ran und Sonoko störte, den Raum zwei und der Mann mit den Anglersachen bekam den Raum eins. Als nächstes stellen sich die Männer vor. Der Mann in Kabine zwei heißt Kyota Honma, der muskulöse Mann in Kabine 4 heißt Konji Arimoto, der Mann in Kabine 1, heißt Kunio Tamai. Takagi spricht Herr Honma auf den Aufenthaltsort seiner Begleitung an und erfährt, dass dieser gerade in der Kabine 4 schläft. Da er sich erkältet hat und sich ausruhen sollte, war er die ganze Zeit im Zimmer und kann vorerst aus den Kreis der Verdächtigen ausgeschlossen werden. Eisuke erzählt endlich warum er sich so verhalten hat. Nachdem er die Toilette verlassen hatte, ging er versehentlich in die Kabine von Herr Arimoto, dort musste er mit ansehen, wie dieser seine Begleitung küsste.
Hat Eisuke den Mann umgebracht?
Megure, Takagi und die anderen sind schockiert, es stellt sich aber heraus, dass seine Begleitung eine Frau ist. Sie besitzt aufgrund ihres Bodybuildings ein sehr männliches Erscheinungsbild. Etwas später sehen sich Kommissar Megure und Inspektor Takagi die Aufnahmen der Überwachungskamera an. Dabei beobachten sie wie Eisuke, Herr Honma und Herr Arimoto nach und nach auf die Toilette gehen. Etwas später kommt Tamai aus Kabine eins und geht ebenfalls den Gang entlang. Er behauptet, den Zigarettenautomaten aufgesucht zu haben, allerdings war seine Lieblingsmarke nicht mehr verfügbar und er musste enttäuscht in seinen Raum zurückkehren. Die Aufnahmen bestätigen auch Eisukes Besuch in Raum vier. Als Letztes hat der Angestellte den Flur überquert, um das Opfer zu informieren, da aber zum Zeitpunkt seines Schreis, das Blut des Opfers bereits geronnen war, kommt er als Täter nicht in Frage. Jetzt bittet Inspektor Megure die Verdächtigen in ihre Zimmer zu gehen. Außerdem möchte er die Zimmer nach der Tatwaffe absuchen. Für Conan kommen nur die Personen die auf der Überwachungskamera zu sehen waren in Frage, ausgenommen sind die Angestellten. Conan fragt sich, warum das Opfer sie beschattete und ob er überhaupt ein FBI-Agent war.
