Opening 22

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 21 Guroriasu Maindo — Alle Openings und Endings — 23 Ichibyōgoto ni Love for you一 ›

Opening 22
Japan
Titel	Ai wa Kurayami no naka de
Interpret	ZARD feat. Aya Kamiki & Morishita Siyo
Sendezeitraum	Episode 491 bis 504

Ai wa Kurayami no naka de ist das 22. Opening der japanischen Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 491 bis 504 gesendet und war damit über alle Episoden mit dem Präfix „Aka to kuro no kurasshu“ hinweg zu hören.

Bei den Animationen des Openings stehen neben Conan vor allem die Mitglieder der Organisation und des FBIs im Vordergrund. Zudem wird auch Eisuke Hondo verstärkt gezeigt.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Japanischer Songtext

Text im Original

Vermouth

Shuichi Akai

愛は手さぐり 暗闇の中で 踊る It's gonna be a great night, yeah~ 夜明けの Highway この想い To be your slave Oh! Tonight and everynight, you'd be mine 目移り気になる　恋のかけひき 愛は手さぐり 暗闇の中で 踊る It's gonna be a great night, yeah~ 愛は気まぐれ Beat に抱かれ 見つめて In your eyes 愛は まぼろし 暗闇の中で 踊る It's gonna be a great night, yeah~ 愛はふるえて Beat に抱かれ このまま In your eyes oh, yeah

Ai ha tesaguri kurayami no naka de Odoru It's gonna be a great night, yeah~ Yoake no Highway Kono omoi To be your slave Oh! Tonight and everynight, you'd be mine Meutsuri ki ni naru koi no kake hiki Ai ha tesaguri kurayami no naka de Odoru It's gonna be a great night, yeah~ Ai ha kimagure Beat ni dakare Mitsumete In your eyes Ai ha maboroshi kurayami no naka de Odoru It's gonna be a great night, yeah~ Ai ha furuete Beat ni dakare Kono mama In your eyes oh, yeah

Deutsche Übersetzung

Eisuke Hondo und Kir

Chianti, Korn, Vermouth und Kir

Liebe greift nach mir in der Dunkelheit
Tanzen wir, es wird eine tolle Nacht, yeah

Tagesdämmerung auf dem Highway
Mein Ziel: Dein Sklave zu werden
Oh, diese und jene Nacht, wirst du mein sein
Ich bin so unentschlossen, was Liebe angeht

Liebe greift nach mir in der Dunkelheit
Tanzen wir, es wird eine tolle Nacht, yeah
Liebe ist eine Melodie, umarme den Beat
Ich schmelze weg, in deinen Augen

Liebe ist eine Illusion der Dunkelheit
Tanzen wir, es wird eine tolle Nacht, yeah

Liebe lässt dich erbeben, umarme den Beat,
Ich verliere mich in deinen Augen, oh, yeah

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
James Black Chianti Conan Edogawa Gin Ai Haibara Eisuke Hondo Kir Korn Akemi Miyano Ran Mori Jodie Starling Sonoko Suzuki Vermouth Wodka			Porsche 356a