ConanWiki.org wünscht euch schöne Festtage und einen angenehmen Jahresübergang!
► Die beste Zeit zum Lesen! Los geht's! |
Benutzer Diskussion:Philipp S.: Unterschied zwischen den Versionen
Robi (Diskussion | Beiträge) (Neuer Abschnitt →Abschied) |
ANS (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 120: | Zeile 120: | ||
::Danke für die Antwort auf meiner [[Benutzer Diskussion:ANS|Diskussionsseite]]. Ich könnte zwar noch einige Vorschläge machen, wie man es anders machen könnte. Allerdings ist es so auch schön einfach gehalten und das wichtigste für mich ist, dass wir so etwas einheitlich halten. Eine Sache die aber trotzdem scheinbar falsch ist, ist dass die Anime-Ränge als Falsch bezeichnet werden. (Beispiel [[Polizei]]: unter Verschiedenes) Ich kann nicht sagen, welcher Rang, über welchem liegt. Nach Wikipedia, ist die Amtsbezeichnung eines Inspektors Kommisar. Von daher kann man eigentlich nicht sagen, welche Übersetzung richtig und welche Falsch ist.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 05:48, 15. Feb. 2011 (CET) |
::Danke für die Antwort auf meiner [[Benutzer Diskussion:ANS|Diskussionsseite]]. Ich könnte zwar noch einige Vorschläge machen, wie man es anders machen könnte. Allerdings ist es so auch schön einfach gehalten und das wichtigste für mich ist, dass wir so etwas einheitlich halten. Eine Sache die aber trotzdem scheinbar falsch ist, ist dass die Anime-Ränge als Falsch bezeichnet werden. (Beispiel [[Polizei]]: unter Verschiedenes) Ich kann nicht sagen, welcher Rang, über welchem liegt. Nach Wikipedia, ist die Amtsbezeichnung eines Inspektors Kommisar. Von daher kann man eigentlich nicht sagen, welche Übersetzung richtig und welche Falsch ist.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 05:48, 15. Feb. 2011 (CET) |
||
:::So Ränge hihi eines meiner Spezialthemen. Also in Deutschland ist die AMtsbezeichnung eines Inspektors mit der des Kommissars gleichwertig. Beide gehören dem gehobenen Dienst an. im Mittleren Dienst sind Amtsmann// Wart// oder Meister zu finden. Im höheren Dienst sind die Amtsbezeichnungen Rat und Direktor angesiedelt. So die Situation in Deutschland. Laut Wikipedia ist in japan das Polizeisrangsystem in 9 ränge aufgeteilt.[http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_police#Rank] Laut der Liste und dem verständnis dass Megure ''Keibu'' von rang ist, so müssten Sato und Takagi ihm untergeordnet sein. Somit ist Sato ''Keibu-ho'', da sie im Manga als Oberinspektorin bezeichnet wurde und Takagi ''Junsa-bucho'' da er ihr untergeordnet sind. Da es keine äquivalente Rangübetragung ins deutsche gibt wird Keibu-ho als Kommissar gewertet. Um jedoch korrekt zu sein müsste Megure P-Hauptkommissar sein, Sato P-Oberkommissar und Takagi P-Kommissar. Da wir aber nicht unsere Ränge wie schon erwähnt übertragen können hat EMA es ebenhalt mit Inspektor und Kommissar geregelt, obwohl in deutschland diese Amtsbezeichnungen gleichwertig zu sehen sind. lg --{{Benutzer:Dckaito1412/Signatur}} 18:27, 15. Feb. 2011 (CET) |
:::So Ränge hihi eines meiner Spezialthemen. Also in Deutschland ist die AMtsbezeichnung eines Inspektors mit der des Kommissars gleichwertig. Beide gehören dem gehobenen Dienst an. im Mittleren Dienst sind Amtsmann// Wart// oder Meister zu finden. Im höheren Dienst sind die Amtsbezeichnungen Rat und Direktor angesiedelt. So die Situation in Deutschland. Laut Wikipedia ist in japan das Polizeisrangsystem in 9 ränge aufgeteilt.[http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_police#Rank] Laut der Liste und dem verständnis dass Megure ''Keibu'' von rang ist, so müssten Sato und Takagi ihm untergeordnet sein. Somit ist Sato ''Keibu-ho'', da sie im Manga als Oberinspektorin bezeichnet wurde und Takagi ''Junsa-bucho'' da er ihr untergeordnet sind. Da es keine äquivalente Rangübetragung ins deutsche gibt wird Keibu-ho als Kommissar gewertet. Um jedoch korrekt zu sein müsste Megure P-Hauptkommissar sein, Sato P-Oberkommissar und Takagi P-Kommissar. Da wir aber nicht unsere Ränge wie schon erwähnt übertragen können hat EMA es ebenhalt mit Inspektor und Kommissar geregelt, obwohl in deutschland diese Amtsbezeichnungen gleichwertig zu sehen sind. lg --{{Benutzer:Dckaito1412/Signatur}} 18:27, 15. Feb. 2011 (CET) |
||
+ | ::::Dann mach ich mich mal an die Arbeit, die als Falsch betitelten Ränge als anders übersetzte Ränge umzubenennen.--[[Benutzer:ANS|ANS]] 01:33, 16. Feb. 2011 (CET) |
||
==Team Inhalt== |
==Team Inhalt== |
Version vom 16. Februar 2011, 01:33 Uhr
Philipp S. (Diskussion | Beiträge) – Lösch | Schutz | Sperr | MediaWiki | Mehr: Mail-Formular & Vorlage:Tt |
„Erfolg ist ein Geschenk - eingepackt in harte Arbeit.“
Artikel: Suguru Itakura
Ich möchte mich nochmal für den Hinweis bezüglich der Referenzen bedanken. Ich habe mich nämlich schon gefragt, ob es da nicht vielleicht eine Möglichkeit gibt, die Tags etwas kürzer zu fassen.
Zum Artikel: Ich habe noch zwei Tippfehlerchen korrigiert, die mir beim Durchlesen ins Auge gefallen sind. Dass das Zitat entfernt worden ist, ist kein Problem. Ich war mir erst unsicher, wie ich den Satz einbinden sollte, da er ja nicht ganz unwesentlich ist. Ich hoffe, der Text ist ansonsten in Ordnung. Trotz Anfängerstatus liegt mir viel daran, Texte zu schreiben, bei denen man möglichst wenig nachbessern muss ^.^ Daher bin für jeden Verbesserungsvorschlag sehr dankbar. Liebe Grüße Henni147[Diskussion] 19:17, 19. Nov. 2010 (CET)
MOVIE 15 SEITE ERÖFFNET
Auf der offiziellen Movie Seite wurde jetzt alles zum 15. Film bekanntgegeben also die seite aktualisiert mit dem ersten Trailer! kannst du das bitte in den news schreiben danke =) --Shinran[Diskussion] 12:02, 4. Dez. 2010 (CET)
Rückantwort zu Kapitel-Bilder
Das ist richtig, ist mir erst nach dem Hochladen aufgefallen, als ich mir viele Kapitel-Artikel angesehen habe. Ich werde mich darum kümmern. Vielen Dank für die Bemerkung! Gruß, 祖父|Sofu Diskussion 13:44, 20. Nov. 2010 (CET)
Englisches Wiki
Brauchst du davon noch irgendwas? Ich möchte es jetzt gerne löschen, es verbraucht nur Platz. Python[Bürokrat] 19:03, 20. Nov. 2010 (CET)
Veröffentlichung von Videospielen
Mir ist aufgefallen, dass die Veröffentlichungsdaten die du geschrieben hast, sich von meiner Quelle für Veröffentlichungen unterscheiden. Ich habe beim Japanischen Wikipedia recherchiert. Weist du noch woher deine Zahlen kommen oder warum die Daten unterschiedlich sind?--ANS 12:55, 30. Nov. 2010 (CET)
- Die unterschiedlichen Daten sind:
- Detective Conan: Karakuri Jiin Satsujin Jiken Wikipedia: 24.02. play Asia: 25.02.
- Meitantei Conan - Tantei Ryoku Trainer Wikipedia: 05.04. play Asia: 03.04.
- Die Mirapolis-Ermittlung Japan: Wikipedia: 17.05. play Asia: 16.05.
- Beim letzten weis ich nicht wer der Autor ist und beim Spiel Meitantei Conan - Norowareta Kouro ist mit dem 1. Januar (anstatt 1. Juni) den Autor wahrscheinlich ein misgeschick passiert. Ich würde sagen dass man am besten die Daten vom Japanischen Wikipedia übernehmen kann.--ANS 02:26, 1. Dez. 2010 (CET)
Adventskalender
hallo senpai. super, dass der adventskalender nun doch zustande kommt. wenn du magst, helfe ich dir gern bei den texten fuer die kurz-zusammenfassungen fuer die jeweiligen tage. weiss jetzt nicht, wie weit du schon bist, aber koennte gerne ab zb der nummer 15 oder 20 anfagen. lg.--rikku 19:53, 30. Nov. 2010 (CET)
- nachtrag: mir ist aufgefallen, dass wir auf der hauptseite derzeit das 'redirect'-problem haben. wenn du diese nachricht liest, hast du es zwar sicher bereits selbst schon gesehen, aber dachte, ich sage trotzdem kurz bescheid. lg.--rikku 01:37, 1. Dez. 2010 (CET)
Spoilerbutton + dynamische Hinweisbutton
hallo senpai. ich habe noch eine frage zu meiner mail... hast du das erste beispiel bekommen oder gab es probleme? keine angst, es geht mir nicht um eine antwort auf meine fragen / zu den vorschlaegen, sondern nur um ein technisches 'alles da' :) zu dem meinungsbild mit den hinweisbuttons habe ich mir ja auch gedanken gemacht. wenn wir das umsetzen wollen, sollten wir uns dazu auch noch einmal kurz unterhalten. lg.--rikku 19:53, 30. Nov. 2010 (CET)
Bilder
[[1]] Ich kann mich nicht erinnern, dass dieses Bild aus der Epiosde stammt. Bist du dir sicher? Und wie sieht das mit den ganzen Löschkandidaten aus? lg Chantre 23:46, 3. Dez. 2010 (CET)
- Ah okey, habe die Stelle auch gefunden. War nur für mich, rein interesses halber ☺ Danke. Chantre 15:09, 4. Dez. 2010 (CET)
Bild
Thx, habs gleich mal gemacht.. Ich wusste gar nicht wie das geht. Ich wollte das Bild erst in dem Artikel verwenden, hab mich dann aber letztendlich doch für Reiko entschieden ^^ Ich überlege ja auch schon, ob ih nicht zu ihrer Person eine Seite anlege, da ich eigentlich extra ein Bild von ihr aus mehreren zusammengebastelt hatten, es aber jetzt im Artikel doch nicht verwenden konnte, weil es so nicht mehr passte... --Livvy 20:08, 11. Dez. 2010 (CET)
Stimme
Natürlich akzeptiere ich deine stimme und eigendlich macht es mir nichts aus noch 1 oder 2 MOnate zu warten, da ich schließlich wieder aktiv dabei sein möchte ;) Darf ich fragen was genau dich so skeptisch macht? Der Grund warum ich aufgehört habe war, das bei meiner Arbeit alles neu war und hinzu kam noch einiges anderes, so das nicht sonderlich viel Zeit fürs Wiki blieb. Das hat sich aber nun geändert. Wie gesagt ich akzeptiere deine Meinung nur meine Neugier möchte wissen was dich skeptisch macht. lg Chantre 22:21, 17. Dez. 2010 (CET)
Frage zu deiner Benutzerseite
"Dieser Benutzer wünscht sich ein handlungsweisendes Element wie den Auftritt von Ai Haibara." Was meinst du damit? Und wenn du Kid haßt warum freust du dich auf das Kapitel 1412 und hoffst das er mit spiel? Chantre 22:28, 17. Dez. 2010 (CET)
Rate Spiel
Kommt die diese Hauptseite bekannt vor? link Python[Bürokrat] 03:37, 25. Dez. 2010 (CET)
mp3-Dateien verschieben
Kann man eigentlich mp3-Dateien auch verschieben? Habe es hier versucht, bekam aber immer eine Fehlermeldung. Frohe Weihnachtsfeiertage, Ran-neechan 14:43, 25. Dez. 2010 (CET)
Markenzeichen Heiji Hattori
Hi Philip, man hat mich auf diese Seite aufmerksam gemacht, als ich auf einen Fehler im Wiki Artikel von Heiji hingewiesen habe. Sollte ich jedoch hier an der falschen Stelle sein, so bitte ich es zu entschuldigen, da ich mit dem ganzen noch nicht ganz vertraut bin. Ich bin erst seit gestern Mitglied.
Jedenfalls stand bei "Sein Markenzeichen" (Heiji), dass der "SAX" Schriftzug auf Heijs Kappe eine Anspielung auf das Baseballteam Boston Red Sox sei. Das stimmt aber nicht, denn die Red Sox haben ein einfaches "B" als Zeichen. Ich habe selber 4 Jahre lang Baseball gespielt und beschäftige mich immer noch mit dem Sport und der MLB, der nordamerikanischen Profibaseballliga. Von daher weiß ich, dass das "SAX" eine Anspielung auf das "SOX" der Chicago White Sox ist. Das habe ich korregiert, nachdem ich bereits einen Chatmoderatoren gefragt habe, ob das überhaupt in Ordnung geht. Er meinte ja und da habe ich diesen kleinen Fehler behoben.
Nun habe ich aber bemerkt, dass an dieser Stelle eine Warnmeldung ist, die auf mangelnde Referenzen hinweist. Der Eintrag zum Thema Referenzen sagt, dass man angeben muss, ob die Information aus dem Manga, dem Anime oder einem Kinofilm ist. Dass die Chicago White Sox ein ähnliches Zeichen haben, wird aber weder im Manga, noch im Anime, noch in einem der Knofilmen erwähnt, soweit ich das weiß. Das ist eher eine feststehende und in der Realität existierende Tatsache, auf die Aoyama nie direkt eingegangen ist. Vielleicht könnte man ja bei dem Wort Chicago White Sox einen Link zu dem "normalen" WIkipedia-EIntrag der White Sox setzen? Nennt man so was einen Hyperlink? Ich weiß allerdings nicht, wie das gehen soll. Es wäre schade, wenn die Korrektur gelöscht werden würde. Ich wollte dich darauf aufmerksam machen und hoffe, dass du mir da helfen kann.
(Der vorstehende nicht signierte Beitrag stammt von: 178.26.73.233 • Diskussion • Beiträge)
- Hallo lieber unbekannter Benutzer, du hast in der Tat recht, dass man an dieser Stelle einen Hyperlink auf einen Wikipedia-Aritkel setzen sollte. Dies machst du einfach mit
<ref>[http://de.wikipedia.org/wiki/Baseball Baseball in der deutschsprachigen Wikipedia], zuletzt abgerufen am 24. Januar 2011 um 16:12 Uhr</ref>
, dann allerdings natürlich mit dem richtigen Artikel als Verweis. Darauf wird dann [1] und der untenstehende Einzelnachweis entsteht. Philipp S. [Administrator] 16:14, 24. Jan. 2011 (CET)
Einzelnachweise
- ↑ Baseball in der deutschsprachigen Wikipedia, zuletzt abgerufen am 24. Januar 2011 um 16:12 Uhr
okay ich habe deine anweisungen verfolgt und in der vorschau sieht auch alles wunderbar aus, allerdings funktioniert irgendwas nicht, wenn ich auf speichern drücke, da anschließend zwei wörter in ein feld eingetippt werden müssen. Auch wenn ich das mache, verändert sich nichts. Und das Feld Seite speichern wird "durchsichtig". Egal wie oft ich diesen Schritt wiederhole. Was mache ich falsch?
(Der vorstehende nicht signierte Beitrag stammt von: 178.26.73.233 • Diskussion • Beiträge)
- Du solltest dir dafür am besten einen Benutzer-Account hier im Wiki anlegen. Dann wird dieses Problem nicht mehr auftauchen. Philipp S. [Administrator] 17:28, 24. Jan. 2011 (CET)
Gut Fehler scheint behoben zu sein, danke für deine hilfe und deine geduld. ich nehme mal an, dass die warnmeldung dann aufgehoben wird?
(Der vorstehende nicht signierte Beitrag stammt von: Rocboy13 • Diskussion • Beiträge)
- Hola. moechte mich fuer die verwirrung entschuldigen, die ich mit dem setzen der 'belege fehlen'-vorlage verursacht habe. hier ist es zu einem missverstaendnis gekommen, da die belege zu einigen der infos schon vorher gefehlt haben, ich es aber erst durch zufall, naemlich beim markieren der korrekturen durch rocboy13, gesehen habe. also, belegt werden muessten folgende punkte:
- "(...) seine Baseball-Kappe, die er sehr oft in der Serie trägt."
- "Dies ist eine Anspielung auf (...)" //wobei hier ein einfaches umformulieren wohl besser ist, da sich belege wohl schwer bis nicht finden lassen
- "Sobald er aber an einem Fall arbeitet (...) ein klares Zeichen ist, dass er nachdenkt."
- das hat natuerlich nichts mit den aenderungen von rocboy13 zu tun. ich habe den abschnitt eben nur zufaellig in diesem zusamenhang gelesen, sorry. lg.--rikku 21:36, 24. Jan. 2011 (CET)
- Hola. moechte mich fuer die verwirrung entschuldigen, die ich mit dem setzen der 'belege fehlen'-vorlage verursacht habe. hier ist es zu einem missverstaendnis gekommen, da die belege zu einigen der infos schon vorher gefehlt haben, ich es aber erst durch zufall, naemlich beim markieren der korrekturen durch rocboy13, gesehen habe. also, belegt werden muessten folgende punkte:
Bild von Hideto Yashiro
Könntest du vielleicht ein Bld zu dem oben genannten Charakter ( Aus dem 9. Film) finden? Ich finden leider keine passenden. Ich würde auch gerne den Artikel dazu schreiben! Danke im Voraus!
Gruß Whiskey 2010 16:21, 27. Januar 2011 (CEST)
Kategorie für zu ersetzende Bilder?
Hallo Philipp! Ich bin noch neu hier im Wiki und möchte erst mal ein großes Lob für die ganze Meta-Arbeit aussprechen, an der Du offensichtlich in großen Umfange beteiligt warst und bist. Da ich unter anderem in einer kleineren Sprachversion von Wikipedia arbeite, weiß ich die Vorteile eines guten Aufbaus zu würdigen (bzw. dessen Abwesenheit zu verfluchen :). Ich bin mir nicht zu 100% sicher, ob ich hier an der richten Adresse bin, aber würde Dir gerne etwas vorschlagen. Wäre es nicht hilfreich, wenn Bilder mit der Vorlage {{BBild}} automatisch in eine Wartungskategorie einsortiert werden würden? (Also per includeonly-Kat. in der Vorlage). Andere gute Ergänzugen wäre vielleicht noch die farbige Hinterlegung eines ausgewählten Einzelnachweises und ein angepasstes Sonderzeichen-Menü unter dem Eingabefeld.
Natürlich sollen das alles nur Vorschläge sein, aber vielleicht kann ja das ein oder andere ganz nützlich sein.
Liebe Grüße, Andreias 14:35, 29. Jan. 2011 (CET)
- Danke für die flotte Antwort. Auf Hiddencat hätte eigentlich auch selbst kommen können. Die Hinterlegung hatte ich erst letztens zu machen. Dazu muss, wenn ich mich recht erinnere, dieser Script
/* MISE EN ÉVIDENCE */ /* Mise en surbrillance de la note ou de l'ouvrage de référence cliqué pour faciliter la navigation (de en.wikipedia). */ /* Contenu de la note */ ol.references > li:target, .ouvrage:target { background:#DEF } /* Renvoi */ sup.reference:target { background:#DEF } /*
- in die Common.css. Die französische Anleitung kannst Du Dir natürlich sparen. Was die Sonderzeichen angeht, wären auf jeden Fall die Buchstaben mit Makron sinnvoll. Ich werde in nächster Zeit versuchen, so viel wie möglich fehlendes Japanisch nachzutragen, und da wäre es schon hilfreich. Dazu vielleicht noch Anführungszeichen, Gedankenstrich und der Kram, sowie die wichtigsten Vorlagen. Liebe Grüße, Andreias 15:24, 29. Jan. 2011 (CET)
Reihenfolge Erscheinung
Hallo noch mal und danke für den Fix hier. In welcher Reihenfolge soll man die Daten denn eintragen? (1) Japan → Deutschland → alle anderen oder (2) chronologisch, auch wenn Deutschland dann nicht zweiter ist? Liebe Grüße, Andreias 17:54, 29. Jan. 2011 (CET)
Warum Manga Namen und Ränge
Hallo Philipp. Als einer der längsten am Bord, wollte ich dich fragen, aus welchem Grund eigentlich genau die Manga-Namen und Polizeiränge genommen wurden. Kann man zufällig eine Diskussion dazu nachlesen? Die Frage ist in der Diskussion unter Ed McKay. Dort meinte Andreias, dass die Anime Übersetzungen meistens korrekter sein sollen. Ich will hier nicht irgend wie ein System umschmeißen, was hier schon lange eingeführt ist. Ich will einfach nur wissen mit welcher Begründung man sich genau nach den Namen richtet die im deutschen Manga verwendet werden.--ANS 11:53, 2. Feb. 2011 (CET)
- So ähnlich hab ich das gesagt. Gemeint war, dass EMA offenbar häufiger Einzelfehler unterlaufen. Allerdings stützt man sich auf verschiedene Quellen (Manga/Anime-Script). Wie schon in der anderen Disku, möchte ich mich der Frage von ANS anschließen. Ich möchte mich hier einfügen und nicht dagegen arbeiten. --Andreias 15:43, 2. Feb. 2011 (CET)
- Danke für die Antwort auf meiner Diskussionsseite. Ich könnte zwar noch einige Vorschläge machen, wie man es anders machen könnte. Allerdings ist es so auch schön einfach gehalten und das wichtigste für mich ist, dass wir so etwas einheitlich halten. Eine Sache die aber trotzdem scheinbar falsch ist, ist dass die Anime-Ränge als Falsch bezeichnet werden. (Beispiel Polizei: unter Verschiedenes) Ich kann nicht sagen, welcher Rang, über welchem liegt. Nach Wikipedia, ist die Amtsbezeichnung eines Inspektors Kommisar. Von daher kann man eigentlich nicht sagen, welche Übersetzung richtig und welche Falsch ist.--ANS 05:48, 15. Feb. 2011 (CET)
- So Ränge hihi eines meiner Spezialthemen. Also in Deutschland ist die AMtsbezeichnung eines Inspektors mit der des Kommissars gleichwertig. Beide gehören dem gehobenen Dienst an. im Mittleren Dienst sind Amtsmann// Wart// oder Meister zu finden. Im höheren Dienst sind die Amtsbezeichnungen Rat und Direktor angesiedelt. So die Situation in Deutschland. Laut Wikipedia ist in japan das Polizeisrangsystem in 9 ränge aufgeteilt.[2] Laut der Liste und dem verständnis dass Megure Keibu von rang ist, so müssten Sato und Takagi ihm untergeordnet sein. Somit ist Sato Keibu-ho, da sie im Manga als Oberinspektorin bezeichnet wurde und Takagi Junsa-bucho da er ihr untergeordnet sind. Da es keine äquivalente Rangübetragung ins deutsche gibt wird Keibu-ho als Kommissar gewertet. Um jedoch korrekt zu sein müsste Megure P-Hauptkommissar sein, Sato P-Oberkommissar und Takagi P-Kommissar. Da wir aber nicht unsere Ränge wie schon erwähnt übertragen können hat EMA es ebenhalt mit Inspektor und Kommissar geregelt, obwohl in deutschland diese Amtsbezeichnungen gleichwertig zu sehen sind. lg --DcKaito1412 ~It's magic~ 18:27, 15. Feb. 2011 (CET)
- Dann mach ich mich mal an die Arbeit, die als Falsch betitelten Ränge als anders übersetzte Ränge umzubenennen.--ANS 01:33, 16. Feb. 2011 (CET)
- So Ränge hihi eines meiner Spezialthemen. Also in Deutschland ist die AMtsbezeichnung eines Inspektors mit der des Kommissars gleichwertig. Beide gehören dem gehobenen Dienst an. im Mittleren Dienst sind Amtsmann// Wart// oder Meister zu finden. Im höheren Dienst sind die Amtsbezeichnungen Rat und Direktor angesiedelt. So die Situation in Deutschland. Laut Wikipedia ist in japan das Polizeisrangsystem in 9 ränge aufgeteilt.[2] Laut der Liste und dem verständnis dass Megure Keibu von rang ist, so müssten Sato und Takagi ihm untergeordnet sein. Somit ist Sato Keibu-ho, da sie im Manga als Oberinspektorin bezeichnet wurde und Takagi Junsa-bucho da er ihr untergeordnet sind. Da es keine äquivalente Rangübetragung ins deutsche gibt wird Keibu-ho als Kommissar gewertet. Um jedoch korrekt zu sein müsste Megure P-Hauptkommissar sein, Sato P-Oberkommissar und Takagi P-Kommissar. Da wir aber nicht unsere Ränge wie schon erwähnt übertragen können hat EMA es ebenhalt mit Inspektor und Kommissar geregelt, obwohl in deutschland diese Amtsbezeichnungen gleichwertig zu sehen sind. lg --DcKaito1412 ~It's magic~ 18:27, 15. Feb. 2011 (CET)
- Danke für die Antwort auf meiner Diskussionsseite. Ich könnte zwar noch einige Vorschläge machen, wie man es anders machen könnte. Allerdings ist es so auch schön einfach gehalten und das wichtigste für mich ist, dass wir so etwas einheitlich halten. Eine Sache die aber trotzdem scheinbar falsch ist, ist dass die Anime-Ränge als Falsch bezeichnet werden. (Beispiel Polizei: unter Verschiedenes) Ich kann nicht sagen, welcher Rang, über welchem liegt. Nach Wikipedia, ist die Amtsbezeichnung eines Inspektors Kommisar. Von daher kann man eigentlich nicht sagen, welche Übersetzung richtig und welche Falsch ist.--ANS 05:48, 15. Feb. 2011 (CET)
Team Inhalt
Hallo, habe mich mal mit der Qualitätssicherung beschäftigt und ua. den Yen, sowie Fall 066 ausgearbeitet und wollte wissen ob dies reicht?! Den Yen habe ich bereits von der Liste entfernt. Außerdem wurde von mir Ai Haibaras Kleidung zur Löschung vorgeschlagen, da die Seite nicht weiter geführt wird. Hatte früher mal Bilder dafür mühsam zusammengesucht und hochgeladen aber die wurden alle wieder gelöscht, deswegen werde ich die Seite nicht zu ende führen. Bei Liste der Polizisten verstehe ich die Anmerkung von dir nicht, tut mir leid. lg Chantre 15:15, 15. Feb. 2011 (CET)
Abschied
Moin <br\> da ich aktuell einfach zu viel um die Ohren habe und der Ansporn für das Wiki schwindet, habe ich mich nun entschlossen vorübergehend von allen Posten zurückzutreten. Ich habe mittlerweile (dank der mir nun zu langweiligen Story) kein Interesse mehr an Detektiv Conan. Dieser Abschied ist nicht endgültig. Eventuell komme ich bald wieder zurück, doch jetzt habe ich leider weder Zeit noch Lust auf Detektiv Conan b.z.w. das Wiki. War eine wirklich tolle Zeit hier im Wiki, Forum & News-Blog Gruß robi [Administrator] 20:52, 15. Feb. 2011 (CET)