Episode 597

Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (Teil 1)
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 69: Kapitel 722, 723 & 724
Fall	Fall 211
Japan
Episodennummer	Episode 597
Titel	湯煙密室のシナリオ（前編）
Titel in Rōmaji	Yukemuri misshitsu no shinario (Zenpen)
Übersetzter Titel	Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (Teil 1)
Erstausstrahlung	27. November 2010
Opening & Ending	Opening 29 & Ending 36
Next Hint	Fingerring

Yukemuri misshitsu no shinario (Zenpen) ist die 597. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel in etwa so viel wie Das Szenario des verschlossenen Dampfraums (Teil 1).

Handlung

Professor Agasa stellt seine Erfindung vor

Professor Agasa und die Detective Boys machen einen Ausflug zu einem Badehaus bei den Onsen. Der Professor wurde gebeten herzukommen, weil er mehrere Erfindungen reparieren muss, die er dem Badehaus verkauft hat. Dort angekommen, treffen er und die Detective Boys auf eine Gruppe von Leuten, die einen Film drehen wollen. Eine Schauspielerin namens Natori Mishio, ihr Manager Tanzawa Junsako, der früher auch ein Schauspieler war, dem Regisseur Tetsujama Ganji und einem weiteren Schauspieler namens Teradou Unpei. Als dieser sich anzüglich an seine weibliche Kollegin heranmachen will, hindert ihr Manager ihn daran. Kurz darauf stößt auch der Regisseur zu ihnen, welcher ebenfalls anzügliches Interesse an der Schauspielerin andeutet. Mitsuhiko erkennt sie, da sie früher die Freundin vom Kamen Yaiba gespielt habe. Auf Gentas Frage hin, erklärt Conan den Kindern die Handlung der Filme.

Conan überrascht die beiden schreienden Mädchen im Bad

Daraufhin entschließen sich die Detective Boys, ein Bad zu nehmen. Jedoch sind sowohl das Frauenbad als auch das Männerbad vollkommen überfüllt, und so gehen die Kinder in ihre Hotelzimmer zurück. Am nächsten Morgen holt Conan Getränke für sich und seine Freunde, und tifft am Getränkeautomaten auf den Manager, der aber seltsam verändert zu sein scheint. Nachdem Conan wieder im Hotelzimmer ist, beschließen die Detective Boys, baden zu gehen. Inzwischen ist es beinahe 5 Uhr morgens.

Conan betrachtet die Leiche

Als Ayumi und Ai in die Badewanne wollen, entdecken sie die Leiche des Regisseurs, und schreien vor Schreck auf. Alarmiert kommt Conan sofort angerannt, und als Ayumi und Ai merken, dass er sie völlig nackt sieht, schreit Ayumi vor Schreck noch einmal laut auf. Kurz darauf sind auch Mitsuhiko und Genta am Frauenbad angekommen. Ai, die nicht möchte, dass neben Conan nun auch die beiden anderen Jungen sie und Ayumi nackt sehen, knallt verärgert die Tür zu. Währenddessen untersucht Conan die Leiche. Seine Einschätzung lautet: Es war Mord.

Die Detective Boys fragen Conan, ob er die Mädchen nackt gesehen hat

Als die Polizei vor Ort ist, hilft Conan anfangs mit seinen Schlussfolgerungen. Doch Kommissar Yokomizo möchte keine Kinder am Tatort haben, und befördert ihn mit einem Fußtritt unsanft heraus. Vor der Tür warten Mitsuhiko und Genta auf Conan, welche – für ihr Alter ungewöhnlich erregt – fragen, ob er die Mädchen tatsächlich nackt gesehen hat. Als Conan dies bestätigt, werden Ai und Ayumi wild, und schreien ihn mit hochrotem Kopf an. Doch es gab eine Verwechslung. Während Mitsuhiko und Genta sich auf die nackten Mädchenkörper bezogen haben, ging Conan davon aus, dass die Leiche gemeint sei, und die Mädchen beruhigen sich wieder.

Mitsuhiko und Genta zeigen Conan, wie man von außen auf die Veranda gelangen kann. Inzwischen hat auch die Polizei schon drei Verdächtige ausgemacht. Tanzawa Junsako, Natori Mishio und Teradou Unpei.

Hint für Episode 598:
Fingerring

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Mitsuhiko Tsuburaya Jugo Yokomizo Ayumi Yoshida	Mishio Natori Junsaku Tanzawa Unpei Teradou Ganji Tetsuyama	Hakone Onsen Kobou Ryokan	Stimmenverzerrer VW Käfer