Hauptseite
Artikel des Monats
Josef Shanel (* 1976 in Prag; † 27. Mai 2023) war ein deutscher Übersetzer tschechischer Herkunft. Shanel fing 1998 erstmals an zu übersetzen, seit 2000 machte er dies freiberuflich in Vollzeit. Vorrangig wurde er für Videospiele, Mangas, Animes und „was sonst noch in diese Richtung geht“ engagiert. Shanel, der sich selbst als „passionierten Videospieler“ bezeichnete, studierte Japanologie und rutschte zufällig durch einen Uni-Aushang erstmals in die Tätigkeit des Übersetzers, dessen Berufszweig er seither verfolgte. Den Manga von Detektiv Conan übersetzte er seit Band 1 aus dem Japanischen, bis Band 93 in Zusammenarbeit mit Matthias Wissnet sowie bei Band 95 zusammen mit Cordelia Suzuki. Auch im Rahmen des Manga-Simulcasts Detektiv Conan WEEKLY fungierte er „auf unabsehbare Zeit“ bis zu seinem Tod bis WEEKLY 104 als wöchentlicher Übersetzer. Mit Erscheinen von Band 103 am 16. Januar 2024 ehrte Egmont Manga ihn nach seinem Tod mit einem Nachruf. – Zum Artikel …
Bild der Woche
Neuigkeiten aus der Community
- Aktuelle Neuigkeiten bei ConanNews
- ProSieben MAXX: Wir sind an neuen Folgen „Detektiv Conan“ dran
- AnimagiC 2023: ProSieben MAXX zu neuen Conan-Folgen
- Film 26: Das schwarze U-Boot kommt ins Kino!
- Aktuelle Diskussionen im ConanForum
Detektiv Conan auf ProSieben MAXX
Bald in Deutschland
Bald in Japan
Zuletzt auf Deutsch erschienen
Seit dem 8. April 2024 ist Band 13 von Yaiba in Deutschland, Österreich und der Schweiz erhältlich.
Vorherige Veröffentlichungen: Band 12 von Yaiba am 6. Februar 2024, Band 103 am 16. Januar 2024 und Band 11 von Yaiba am 11. Dezember 2023.
Über das ConanWiki
Das ConanWiki ist ein Wiki, das sich die Bereitstellung aller Informationen über Detektiv Conan zum Ziel gesetzt hat. Genau wie die Wikipedia lebt auch das ConanWiki von der Mitarbeit freiwilliger Helfer.
Alle Informationen bis zum aktuellen japanischen Stand sind frei einsehbar. Bei Artikeln oder Abschnitten, die über den deutschen Stand hinausgehen, wird durch einen entsprechenden Hinweisbaustein zu Beginn des Artikels vor den Spoiler-Informationen gewarnt. mehr