|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Film-Ending 19: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K
dt. Übersetzung
K (+zh) |
K (dt. Übersetzung) |
||
Zeile 1:
{{Infobox Film-Ending
| Nummer = 19
Zeile 149 ⟶ 148:
</poem>
|}
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Der Südwind wehte, dass er mir auf der Haut brennt
Wir haben etwas zu viel geredet,
also fangen wir jetzt mit Seele & Seele an
Bedeckt mit einem reinweißen Tuch
Ein Glas blieb auf dem Tisch stehen
Reflektiert die rote Flamme einer Kerze
Wenn der Rhythmus den Boden stampft
Werde die Fußstapfen deiner Bestimmung
Dann klatsche im Takt in die Hände mit aufgeregtem Herzschlag
Ich tue nichts anderes außer meine Seele zu schärfen
Ich verstehe es vielleicht nicht, aber
Es besteht sicherlich aus mehr als 1.000 Zeichen
Oh! Rivale
Der Südwind wehte, dass er mir auf der Haut brennt
Die Worte verlieren ihre Bedeutung,
sich wiederholende Musik löst einen Sturm aus und ich spüre die Hitze
An einem ganz anderen Ort oder an einem ungezwungenen Ort ...
Wenn wir uns treffen würden?
Können wir uns gegenseitig an den Händen halten?
Ich fühle mich wie erstickt, aber ich werde mit dem Geruch des Lebens zurückkehren
Ich lächle breit in allen Farbnuancen
Jetzt werde ich mein Leben leben
So wie es in der Musik und in der Malerei ist
machst du Tag für Tag Fortschritte
Du gibst einen kleinen Titel ein und möchtest ihn dann loslassen
Oh! Rivale
auf der anderen Seite des Spiegels kannst du jeder sein
Ich spiele es einfach so, wie es ist
und projiziere diese Gestalt
Ich hatte Angst vor der Schwäche, die in meinem Herzen liegt
Wie ein Virus, der eines Tages diesen Körper erodieren wird
die Zeit wird kommen
Oh! Rivale
Oh! Rivale
Mit dem Ziel die unsichtbare Gestalt weiter zu verfolgen
Auch wenn es kein Paradies gibt, auch wenn es keinen Traum gibt,
möchte ich es mit eigenen Augen sehen
Es ist der Tanz eines tanzenden Mädchens, geprägt von der Melodie einer Gitarre
Beim Schwingen ihres silbernen Haarschmucks
Wohin lädt sie mich ein?
Sich gegenseitig Seele und Seele zu nennen
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
== Veröffentlichung als Single ==
| |||