Kapitel 39 (Zero’s Tea Time): Unterschied zwischen den Versionen

▲Nachdem Kazami den Namen per Telefon durchgegeben hat, wundert er sich noch, wofür dieser denn gut sei, doch sein Vorgesetzter bedankt sich nur und legt auf. Kazami beschwert sich daraufhin, dass doch niemand aus Furuya schlau werde, begnügt sich dann jedoch damit, dass er mit sich zufrieden sein sollte, solange die Information seinem Vorgesetzten genützt hat. Jedoch ist er nun ganz bis Chigasaki gefahren und muss den gesamten Weg nach Tokio zurückeilen, weshalb er sich beschwert, dass Furuya etwas mehr an seine Leute denken könnte. Am nächsten Tag denkt Toru jedoch im Café Poirot lächelnd, dass Kazami sich nie unterkriegen lasse und genau wie ein Wetterhahn (jap. ''Kazami'') immer stolz dem Wind entgegentrete.