Opening 53: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
230 Bytes entfernt ,  19. April 2021
Layout; +übersetzter Titel
(Bebildert)
(Layout; +übersetzter Titel)
Zeile 14:
}}
 
'''ZERO kara Hajimete''' ist das 53. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Sängerin [[Mai Kuraki]]. <!--Übersetzt bedeutet es so viel wie ''ÜBERSETZTERStart TITELbei NULL''.-->
 
Seine Premiere feierte es am 6. März 2021 zur Ausstrahlung von [[Episode 1000]].
Zeile 21:
 
== Songtexte ==
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-1.png|mini|]]</div>
{{Mehrere Bilder
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-2.png|mini|]]</div>
| align = center
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-3.png|mini|]]</div>
| Richtung = horizontal
<div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Opening 53-4.png|mini|]]</div>
| Breite = 200
<div style="clear: left;"></div>-->
| Bild1 = Opening 53-1.png
[[Datei:Opening 53-5.png|mini|]]
| Untertitel1 =
| Bild2 = [[Datei:Opening 53-26.png|mini|]]
[[Datei:Opening 53-7.png|mini|]]
| Untertitel2 =
| Bild3 = [[Datei:Opening 53-311.png|mini|]]
[[Datei:Opening 53-8.png|mini|]]
| Untertitel3 =
<div style="clear: bothleft;"></div>
| Bild4 = Opening 53-4.png
=== Japanische Version ===
| Untertitel4 =
}}
{{Mehrere Bilder
| align = right
| Richtung = vertical
| Breite = 200
| Bild1 = Opening 53-5.png
| Untertitel1 =
| Bild2 = Opening 53-6.png
| Untertitel2 =
| Bild3 = Opening 53-7.png
| Untertitel3 =
| Bild4 = Opening 53-11.png
| Untertitel4 =
| Bild5 = Opening 53-8.png
| Untertitel5 =
}}
<div style="clear: left;"></div>-->
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
dou iu no kono kimochi dake de…
sou iu no furi dake de ikeru no?
everyday everynight
tada onaji hibi wo…
 
tsumaranai kodawari suteta nara
atarashii mirai ga
sameta biru no sukima kakenukete
 
3. 2. 1…
ZERO kara hajimete itsuka wa
Stand Hard Day
dare yori tsuyoku natte
sekai ga kawatte miete kuru kara
Get Up
ZERO kara hajimete soko kara
tachiagareru yo
sen no sutooriizu
 
3. 2. 1…
ZERO kara hajimete itsuka wa
Stand Hard Day
dare yori tsuyoku natte
sekai ga kawatte miete kuru kara
Get Up
ZERO kara hajimete soko kara
tachiagareru yo
sen no sutooriizu Congratulations
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
どうゆうの コノ 気持ちだけで…
そうゆうの フリ だけで行けるの?
Everyday Everynight
everyday everynight
ただ同じ日々を…
 
Zeile 116 ⟶ 67:
| style="float:center;" |
<poem>
dou iu no kono kimochi dake de…
sou iu no furi dake de ikeru no?
Everyday Everynight
tadaTada onaji hibi wo…
 
tsumaranaiTsumaranai kodawari suteta nara
atarashiiAtarashii mirai ga
sametaSameta biru no sukima kakenukete
 
3. 2. 1…
ZERO kara hajimete itsuka wa
Stand Hard Day
dareDare yori tsuyoku natte
sekaiSekai ga kawatte miete kuru kara
Get Up
ZERO kara hajimete soko kara
Tachiagareru yo
Sen no sutōrīzu
 
3. 2. 1…
ZERO kara hajimete itsuka wa
Stand Hard Day
dareDare yori tsuyoku natte
sekaiSekai ga kawatte miete kuru kara
Get Up
ZERO kara hajimete soko kara
Tachiagareru yo
senSen no sutooriizusutōrīzu Congratulations
</poem>
|}
 
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Allein mit diesem GefühlGefühl…
Sollen wir so tun als ob nichts wäre?
Jeden Tag, jede Nacht
Zeile 130 ⟶ 109:
Um mich der Zukunft zu stellen
 
3 .2 1 .1…
Zero - Irgendwann ist das erste Mal
Bestehe den harten Tag,
Zeile 140 ⟶ 119:
1000 Geschichten
 
3 .2 1 .1…
Zero - Irgendwann ist das erste Mal
Bestehe den harten Tag,
Zeile 150 ⟶ 129:
1000 Geschichten Gratulation
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
 
== Verschiedenes ==

Navigationsmenü