ConanWiki:Austausch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
re: frage: artikel openings / endings, disku die lieben namen; +stimmen: die lieben namen;
(→Diskussion: re) |
Rikku (Diskussion | Beiträge) (re: frage: artikel openings / endings, disku die lieben namen; +stimmen: die lieben namen;) |
||
Zeile 66:
:Bei den Bildern bevorzuge ich die klassische Einbindung ohne irgendwelche Vorlagen, alle rechtsbündig. Das Problem an der [[Vorlage:Mehrere Bilder]] ist auch hier, dass es am Desktop gut aussieht, mobil jedoch schwierig wird.
:Bei der Umschrift legen wir in der Abstimmung die Schreibweisen fest, an die ich mich dann auch halten würde. Es muss aber auf jeden Fall noch ein neuer Parameter in die [[Vorlage:Infobox Song]] eingebaut werden. Der jetzige Parameter "| Name_ja = " enthält in allen Artikeln nur die Romaji-Umschrift, sodass wir dies ändern müssten und bei "Name_ja" den wirklichen, japanischen Songtitel ergänzen sollten. Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 13:34, 19. Apr. 2020 (CEST)
::Hola, danke fuer das feedback.
::*ja, das "alte design" ist leider nicht sehr zugaenglich. da hab ich in der vergangenheit leider immer nur eine der japanischen varianten gesehen, da der rest verdeckt war. im englischen wiki ist es noch schwieriger, da sehe ich den inhalt nur, wenn ich bei "lyrics" auf den bearbeiten-link klicke. deinen vorschlag teile ich soweit auch, mit einer ausnahme: rômaji-umschrift statt hiragana-umschrift. quasi die drei varianten, wie du es schon in der tabelle "songtexte" fuer die episoden-artikel gemacht hast. und von design-aspekten her halt als text-paragraph statt tabelle :) die variante mit den div-spalten sollte ganz gut klappen, da sich das layout dynamisch an die fensterbreite anpasst. das ist orientiert am standard den w3c empfielt, andere loesungen gehen aber mit sicherheit auch.
::*bilder: bin ich bei dir. ich frag auch ein bisschen, weil ich das thema bei den orte-artikeln auch habe. hier benutze ich, wenn, das "gallery"-tag. das ist dynamisch. und im reader-modus wird es als liste formatiert, funktioniert da also auch. in [[Fall 82]] hatte ich auch das problem mit zu viel bilder auf wenig text... wenn du (oder wer anderes) da einen besseren vorschlag fuer die bilder im abschnitt zu der yashima-bande hat, einfach aendern. wuerde mich sehr freuen!
::*umschrift: ok. ich schaue mich zudem mal in der naechsten zeit im wiki um, was sich da bisher so etabliert hat. dann bekommen wir da einen ueberblick. es macht schon sinn, das auf lange sicht halbwegs konsistent zu machen, denke ich. andernfalls ist man als leser vll verwirrt und fragt sich, ob es einen unterschied zwischen zb. shodo / shoudou oder / shôdô gibt.
::*infobox: ja, hier finde ich die folgenden vier parameter (sinngemaesz) ganz sinnvoll:
:::* name_original
:::* name_umschrift
:::* name_uebersetzung
:::* name_deutsch
:::die koennen auch anders heiszen, aber die vier optionen sollten wir mit der vorlage anbieten. autoren fuellen natuerlich nur die aus, die sinn machen bzw. die sie kennen. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 22:48, 24. Apr. 2020 (CEST)
= Abstimmungen zum Wiki =
Zeile 112 ⟶ 122:
#--[[Benutzer:OriginalNoel|OriginalNoel]] ([[Benutzer Diskussion:OriginalNoel|Diskussion]]) 14:45, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{Benutzer:JapaneseMelli/Signatur}} 17:08, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{BE|pro}}<small>, wobei "eigenschreibweise" japanischer bands / songs / etc. insgesamt in rômaji erfolgen sollte.</small> {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 22:48, 24. Apr. 2020 (CEST)
'''Möglichkeit B: Wikipedia-Namenskonventionen verwenden (z.B. The High-Lows)'''
Zeile 137 ⟶ 148:
#--{{Benutzer:Mario-WL/Signatur}} 22:22, 18. Apr. 2020 (CEST)
#--[[Benutzer:OriginalNoel|OriginalNoel]] ([[Benutzer Diskussion:OriginalNoel|Diskussion]]) 14:45, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{BE|pro}}<small>, wobei "eigenschreibweise" japanischer bands / songs / etc. insgesamt in rômaji erfolgen sollte.</small> {{Benutzer:Rikku/Signatur}}
#...
Zeile 151 ⟶ 163:
#--[[Benutzer:OriginalNoel|OriginalNoel]] ([[Benutzer Diskussion:OriginalNoel|Diskussion]]) 14:45, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{Benutzer:JapaneseMelli/Signatur}} 17:08, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{BE|pro}} {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 22:48, 24. Apr. 2020 (CEST)
'''Möglichkeit B: Gemäß Charakter-Namenskonventionen ändern (z.B. Shodo)'''
Zeile 167 ⟶ 180:
#--[[Benutzer:OriginalNoel|OriginalNoel]] ([[Benutzer Diskussion:OriginalNoel|Diskussion]]) 14:45, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{Benutzer:JapaneseMelli/Signatur}} 17:08, 19. Apr. 2020 (CEST)
# {{BE|pro}} {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 22:48, 24. Apr. 2020 (CEST)
'''Möglichkeit B: Wikipedia-Namenskonventionen verwenden (z.B. Kazé)'''
Zeile 237 ⟶ 251:
::aber ja, bin natuerlich fuer dehnungszeichen :) {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 20:50, 22. Apr. 2020 (CEST)
:::Tatsächlich ist bei Opening 1 auch die von dir bevorzugte Variante (erst (i), dann (iii)) die im Wiki genutzte Variante. Wenn ein deutscher, offizieller Titel existiert, wird dieser auch verwendet. Gibt es keinen deutschen Titel, nehmen wir die Umschrift des japanischen Titels. Soweit besteht bisher schon ein Konsens im Wiki, den ich mit dieser Abstimmung auch nicht infrage stellen möchte. Die Frage ist nur, wie genau die Umschrift des japanischen Titels aussehen soll (daher die Abstimmungspunkte 2, 3 und 4). Im zweiten Beispiel von dir gibt es tatsächlich keinen deutschen Titel, deswegen müssen wir uns hier zwischen der bisher im Wiki genutzten Option (i), der in Abstimmungspunkt 4A geforderten Option (iii) sowie der nicht aufgeführten Option (v) ''Taimu aftā taimu'' entscheiden (Abstimmungspunkt 3). Wenn ich deine Ausführungen richtig verstanden habe, sind wir uns bei den genannten Punkten fast immer einig (nur bei Punkt 3 bin ich unsicher, s.o.). Liebe Grüße {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 21:32, 22. Apr. 2020 (CEST)
::::Ok, danke fuer die weitere klaerung. ich denke, dann hab ich es jetzt auch :) {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 22:48, 24. Apr. 2020 (CEST)
<!-- ############################################################# Beginn des Feedbackbereichs ############################## -->
| |||