Midori Kuriyama: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
14.954 Bytes hinzugefügt ,  27. März 2020
keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:
{{Überarbeiten|Inhalt muss erweitert und entsprechend durch [[Hilfe:Referenzen|Referenzen]] belegt werden. {{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 15:18, 17. Feb. 2010 (CET)}}
{{Infobox Charakter
|Name_ja= 栗山 緑
Zeile 15 ⟶ 14:
}}
 
'''Midori Kuriyama''' (jap. 栗山 緑, ''Kuriyama Midori'') ist [[Eri Kisaki]]s Sekretärin. Sie kümmert sich oft um [[Goro]], der Kater von Eri.
 
== Erscheinung und Persönlichkeit ==
[[Datei:Schlüssel_Band51.jpg|miniatur|hochkant|links|Aoyamas Farbzeichnung von Midori]]
Midori ist eine junge Frau, vermutlich um die Mitte 20. Sie hat ein längliches Gesicht und generell schulterlanges Haar mit einem Mittelscheitel und einem leichten Pony. Als pflichtbewusste Sekretärin trägt sie im Büro stets professionelle Geschäftskleidung. Oftmals trug sie eine Kette um den Hals. Ihre Haarfarbe wechselte zwischen ihren Auftritten von dunkelbraun zu leicht rötlich und dann zu hellbraun. Ihre runden Augen änderte sich in der Farbe ebenfalls: während sie im Anime grau sind, waren sie in den früheren Filmen eher grün.
 
Als Midori von [[Gosho Aoyama]] in den Manga übernommen wurde, änderte er ihr Design leicht. In Aoyamas Zeichnungen hat Midori einen etwas höheren Haaransatz, zudem besteht ihr Pony aus noch weniger Strähnen als bereits zuvor. Sie trägt außerdem generell keine Kette, hat eine spitzere Augenform und ein weniger längliches Gesicht. Zudem ist ihre Augenfarbe in Aoyamas Farbzeichnung wie bei jedem Charakter im Manga blau. Zunächst blieben der Anime und die Filme auch nach Midoris Manga-Auftritten bei ihrem ursprünglichem Design, bevor sie dann in ihren späteren Auftritten in [[Episode 901]] und [[Film 22]] auch in animierter Form an Aoyamas Design angepasst wurde.<ref>{{ref|anime|901|}}</ref><ref name="F22">{{ref|film|22|}}</ref>
 
Midori ist ihrer Chefin stets eine treue und verlässliche Angestellte, die ihrer Tätigkeit mit viel Professionalität nachgeht. Das Verhältnis der beiden Frauen ist überdies generell freundschaftlich und herzlich. Einmal zieht Midori Eri sogar offen wegen ihrer verleugneten Gefühle für ihren Ehemann auf, ohne dass ihre Chefin es ihr in irgendeiner Form verübelt.<ref name="K984">{{ref|manga|984|}}</ref> Auch zu [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] pflegt Midori ein freundschaftliches Verhältnis, auch wenn sie sich nicht sehr oft begegnen. Auch zu [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] pflegt Midori ein freundschaftliches Verhältnis, auch wenn sie sich nicht sehr oft begegnen.
 
In ihrer Tätigkeit als Sekretärin organisiert Midori in der Kanzlei Eris Termine, kümmert sich um Telefonanrufe, um die Post und den Empfang von Klienten und Gästen. Oftmals serviert sie auch Heißgetränke in der Kanzlei, je nach Wunsch ihrer Chefin und der Gäste. Zudem erledigt sie öfters Besorgungen für Eri und begleitet sie im Gericht; im Gerichtssaal sitzt Midori üblicherweise am Tisch der Verteidigung neben Eri, spricht als deren Assistenz aber während des Prozesses generell nicht mit der Richterbank, der Anklage oder den Personen im Zeugenstand, sondern höchstens nur mit Eri selbst in leisem Ton.<ref name="E286">{{ref|anime|286|}}</ref><ref name="E287">{{ref|anime|287|}}</ref><ref name="E319">{{ref|anime|319|}}</ref><ref name="E320">{{ref|anime|320|}}</ref><ref name="E489">{{ref|anime|489|}}</ref><ref name="E606">{{ref|anime|606|Midori sitzt neben Eri im Gerichtssaal.}}</ref><ref name="E607">{{ref|anime|607|}}</ref>
 
==Gegenwart==
{{Film}}
=== Das 14. Ziel ===
{{siehe auch|Film 2}}
Als [[Eri Kisaki|Eri]] eines Morgens in ihre Kanzlei kommt wartet Midori dort bereits auf sie und begrüßt ihre Chefin. Midori folgt Eri in ihr Büro und bringt ihr den aktuellen Terminplan, sowie ein Geschenk, welches ohne Absender im Briefkasten war: eine Schachtel mit Schweizer Edelschokolade. Eri verzehrt eine der Pralinen, doch diese waren vergiftet und die Anwältin fällt aus ihrem Stuhl zu Boden, sehr zum Schock von Midori, die einen Krankenwagen ruft. Wenig später ist Midori zusammen mit Eris Angehörigen und der Polizei im Krankenhaus, als die Ärzte mitteilen, dass Eri außer Lebensgefahr ist. Midori begleitet ihre Chefin auf ihr Krankenzimmer.<ref>{{ref|film|2|}}</ref>
 
[[Datei:Film 4-32.png|mini|links|Midori telefoniert mit Conan]]
=== Film 4: Der Killer in ihren Augen ===
{{siehe auch|Film 4}}
Da [[Conan Edogawa|Conan]] in der [[Detektei Mori]] niemanden am Telefon erreicht, ruft er in Eris Kanzlei an, wo Midori ans Telefon geht. Conan fragt sie, ob Eri derzeit in ihrem Büro ist, doch Midori erzählt ihm, dass Eri nach dem Mittagessen ins [[Tropical Land]] gefahren ist - zusammen mit [[Ran Mori|Ran]]. Conan erkennt sofort, in welcher Gefahr Ran schwebt, beendet das Gespräch mit Midori und macht sich auf den Weg zum Freizeitpark.<ref>{{ref|film|4|Conan telefoniert mit Midori.}}</ref>
</div>
{{Filler}}
=== Kampf im Gerichtssaal ===
{{siehe auch|Filler-Fall 96}}
Ran und Conan warten im Gericht auf Eri, da sie mit ihr Essen gehen wollen, doch Eri ist leider etwas dazwischengekommen. Midori stößt zur Gruppe hinzu, um Eri zu informieren, dass ein Wagen für sie bereitsteht. Eri bedankt sich und bittet Midori, Conan und Ran an ihrer Stelle in ein Lokal zu begleiten und ihnen ein Festmahl auszugeben; just in diesem Moment kommt [[Reiko Kujo]] auf Eri zu und verwickelt sie in ein Gespräch. Ran erkundigt sich bei Midori, wer Kujo genau ist; Midori erklärt ihr und Conan, dass Kujo eine Staatsanwältin von großer Reputation ist und in Eris neuestem Fall die Anklage vertritt.<ref name="E286"/>
 
Wie von Eri darum gebeten geht Midori mit Ran und Conan in ein Restaurant, wo Conan von Midori mehr über die Details von Eris Fall erfahren will. Midori gibt dem kleinen Detektiv bereitwillig Auskunft. Spät am Abend trifft sich Midori wieder mit Eri, und auch Ran und Conan sind noch immer dabei, da sie Midori ihre Hilfe angeboten haben. Eri hatte Midori nämlich gebeten, die Bar, die [[Masako Kameda]], der Ex-Frau ihres Mandanten [[Shinji Usami]], gehört, zu finden, was mit Conans Hilfe auch geklappt hat. Gemeinsam mit Eri befragt Midori Masako in der Bar. Midori ist ebenfalls bei der Befragung von Kogoro in dessen Wohnung dabei.<ref name="E286"/>
Als Eri am nächsten Tag von einer Besprechung mit ihrem Mandanten in der Strafanstalt wieder in ihr Büro kommt, wird sie dort bereits von Conan und Ran erwartet, die von Midori Getränke bekommen haben. Midori erkundigt sich danach, wie das Gespräch gelaufen ist und erwähnt, dass Conan ein Umgereimtheit im zeitlichen Ablauf des Falls gefunden hat.<ref name="E286"/>
 
Bei der folgenden Anhörung sitzt Midori mit einem Stapel an Unterlagen im Gerichtssaal neben Eri am Tisch der Verteidigung. Eri wirft einen Blick auf die Zeugenliste der Staatsanwaltschaft und erkundigt sich bei Midori, ob dies alle Zeugen sind, die die Staatsanwaltschaft angefordert hat, was Midori bestätigt. Als Staatsanwältin dann jedoch Kogoro als neuen Zeugen benennt, fragt Midori Eri, was das zu bedeuten hat, doch ihre Chefin ist sich auch nicht ganz sicher.<ref name="E286"/> Auch bei der darauffolgenden Anhörung am nächsten Tag hat Midori am Tisch der Verteidigung Platz genommen.<ref name="E287"/>
 
=== Showdown im Gericht ===
{{siehe auch|Filler-Fall 103}}
Ran und Conan sind zu Besuch in Eris Büro, wo Ran ihrer Mutter ein Onsen in einem Magazin zeigt, zu dem sie gemeinsam mit ihr fahren will. Ihre Mutter brauche auch mal etwas Entspannung, meint Ran. Eri stimmt und erkundigt sich bei Midori nach den genauen Terminen im nächsten Monat.<ref name="E319"/>
 
Midori berichtet ihrer Chefin, dass neben einem Fall, der in der kommenden Woche abgeschlossen sein wird, noch aktuell ein Pflichtverteidigerfall von keinem Anwalt übernommen wurde, und ihre Kanzlei im aktuellen Turnus ebenfalls für Pflichtverteidigungen eingeteilt ist. Eri bittet ihre Sekretärin darum, ihr die Unterlagen für diesen Fall zu bringen, was Midori schnell erledigt. Eri wundert sich, warum niemand sonst den Fall übernommen hat, obwohl der Mandant ihrer Meinung nach solide Chancen hat; Midori spekuliert, dass es am starken Gegner liegen könnte - denn die Staatsanwaltschaft werde von Reiko Kujo vertreten. Midori schlägt vor, den Fall abzulehnen, weil man selbst aktuell zu beschäftigt sei, doch Eri beschließt, den Fall zu übernehmen. Sie trägt ihrer Sekretärin auf, die aktuell noch fehlenden Unterlagen vom Gericht anzufordern und eine Kopie des Autopsieberichts zu besorgen.<ref name="E319"/>
 
Bei der Anhörung im Gerichtssaal sitzt Midori neben Eri am Tisch der Verteidigung. Als Staatsanwältin Kujo [[Noriko Endo]], die Tochter von Eris Mandanten, erwähnt, von der Eri bisher noch nicht wusste, blättert Midori blitzschnell durch die Unterlagen der Verteidigung und reicht ihrer Chefin zügig die betreffenden Informationen über die Tochter. Besagte Tochter wird von Kujo nun auch in den Gerichtssaal gerufen; die Staatsanwältin stellt in Aussicht, Noriko auch in den Zeugenstand zu rufen. Wenig später, nach der Anhörung, sitzen Eri und Midori mit Noriko in einem Café und unterhalten sich mit der Tochter des Mandanten.<ref name="E319"/>
 
Bei der nächsten Anhörung sitzt Midori erneut am Tisch der Verteidigung, wo neben Eri diesmal auch Kogoro Platz genommen hat.<ref name="E320"/>
</div>
 
=== Ähnliche Prinzessinnen ===
{{siehe auch|Fall 120}}
Als sich Kogoro in tiefe Schulden geritten hat, wird Eri von Ran davon überzeugt, ihrem Mann zur Hilfe zu eilen, da er in seinem Schlaf immer von Eri spricht. Als Eri gehen will erinnert sie Midori daran, dass Eri heute noch einen Termin habe, doch Eri wiegelt ab: die Klientin wolle sich eh nicht scheiden lassen und sich nur über Mann ausheulen; Midori solle ihr einfach sagen, Eri müsse sich selbst auch widerwillig mit den Problemen ihres Mannes rumschlagen. Während Eri sich fröhlich verabschiedet, denkt sich Midori, dass am Verhalten ihrer Chefin wenig widerwilliges zu erkennen sei.<ref>{{ref|manga|413|Eri bittet Midori, den 15 Uhr Termin zu verschieben.}}</ref>
 
{{Film}}
[[Datei:Film 10-20.png|mini|rechts|Midori weiß genau, mit wem Eri telefoniert hat]]
=== Film 10: Das Requiem der Detektive ===
{{siehe auch|Film 10}}
Eri kommt in ihr Büro und bittet Midori um ein kaltes Getränk. Nachdem Eri dann ein Telefongespräch hatte, kommt Midori mit einem Glas Eistee wieder. Sie erkundigt sich nach dem Telefonanruf, doch Eri sagt nur mit einem Lächeln, dass sie mit einer Person gesprochen hat, die sie überhaupt nicht mag. Midori schlussfolgert sofort, dass Eri also mit ihrem Ehemann telefoniert hat und geht wieder an ihren Arbeitsplatz.<ref>{{ref|film|10|}}</ref>
</div>
 
=== Eri Kisakis geheime Liebe ===
{{siehe auch|Fall 166}}
Eri hat Midori losgeschickt, um eine Besorgung zu machen. Als die Sekretärin wieder ins Büro kommt, trifft sie dort jedoch nur noch auf [[Goro]]. Beim Anblick der umgestoßenen Vase, dem Abfall auf dem Boden und dem mysteriösem Blumenstrauß auf Eris Tisch denkt Midori zunächst daran, dass es sich um einen Fall handelt - bevor sie lachend zu Goro sagt, dass dies doch wohl eher nicht so ist.<ref>{{ref|manga|574|}}</ref>
 
{{Filler}}
=== Die Staatsanwältin als Augenzeugin ===
{{siehe auch|Filler-Fall 162}}
Midori sitzt am ihrem Arbeitsplatz im Vorzimmer von Eris Kanzlei, als Conan und Ran ankommen. Sie heißt die beiden gerade willkommen, als [[Mariko Takeuchi]], die Ehefrau von Eris aktuellem Klienten [[Hiroaki Takeuchi]], das Büro ihrer Chefin verlässt. Wenig später serviert sie im Büro einen Tee für Ran und ein Glas Orangensaft mit Eis und Trinkhalm für Conan.<ref name="E489"/>
 
Im Gespräch über den Fall erkundigt sich Conan bei Midori, was Mariko beruflich macht, da diese gegenüber Eri erwähnte, zu beschäftigt für einen Besuch bei ihrem Mann in der Strafanstalt zu sein, was ihm Midori bereitwillig erzählt. Eri weist Midori an, eine Privatermittler-Firma mit ausreichend Arbeitskraft anzurufen, da es laut Eri nötig ist, die Ermittlungen in diesem Fall neu aufzurollen.<ref name="E489"/>
 
Einen Tag später kommen Conan und Ran wieder in die Kanzlei, wo sie von Midori darüber informiert werden, dass Hiroaki vorerst zumindest aus der Untersuchungshaft entlassen wurde und gerade mit Eri in ihrem Büro spricht. Am späten Abend des gleichen Tages ruft Midori in der Detektei Mori an und informiert Kogoro darüber, dass Hiroaki tot ist. Als Kogoro, Ran und Conan beim Tatort ankommen, steht Midori neben Eri und hält einen Regenschirm über sich und ihre Chefin. Sie sieht Kogoro & Co. zuerst und macht Eri auf die Ankunft der Gruppe aufmerksam, da ihre Chefin noch in Gedanken ist.<ref name="E489"/>
 
Bei der Trauerfeier von Hiroaki bietet Eri der Staatsanwältin Kujo an, sie nach Hause zu fahren. Auf dieser Fahrt übernimmt Midori als Fahrerin das Steuer des Kleinbusses, in dem sie mit Eri, Kujo, Kogoro, Ran und Conan sitzt.<ref name="E489"/>
 
Einige Zeit später eröffnet Staatsanwältin Kujo einen Prozess gegen Mariko, welche von Eri verteidigt wird. Bei der Anhörung sitzt Midori neben Eri am Tisch der Verteidigung, während ihre Chefin gemeinsam mit der Staatsanwältin den Fall aufklärt.<ref name="E489"/>
 
=== Fräulein Kobayashi als Geschworene ===
{{siehe auch|Filler-Fall 189}}
[[Datei:Episode 607-3.jpg|mini|rechts|Midori im Büro mit Ran und Conan]]
Midori sitzt bei der ersten Anhörung des Prozesses gegen Eris Klienten [[Toshio Iwamatsu]] im Gerichtssaal am Tisch der Verteidigung.<ref name="E606"/>
 
Als Eri am nächsten Tag von der Strafanstalt wieder in ihr Büro kommt, wird sie dort bereits von Conan und Ran erwartet, die von Midori mit Tee bewirtet wurden. Eri hat wie Conan es wollte ihren Klienten nach der Vase am Tatort gefragt, die Iwamatsu dort auch gesehen haben will. Daraufhin erzählt Midori, dass die Vase in den Ermittlungsakten der Polizei zu dem Fall an keiner Stelle erwähnt wird. Im Laufe des Gesprächs klingelt das Telefon in der Kanzlei und Midori geht ran. Der Anruf kommt von Staatsanwältin Kujo, die mit Eri sprechen will; Midori bittet sie, kurz zu warten, informiert Eri über die Identität des Anrufers und gibt den Hörer an ihre Chefin weiter.<ref name="E607"/>
 
Einen Tag später, bei der zweiten Anhörung, sitzt Midori im Gerichtssaal erneut neben ihrer Chefin am Tisch der Verteidigung. Bei der Zeugenaussage der Haushälterin enthüllt Midori mit weißen Handschuhen unter einem roten Tuch die Vase vom Tatort auf dem Tisch der Verteidigung, zu der Eri die Zeugin befragen will.<ref name="E607"/>
</div>
 
=== Eri Kisakis Entführung ===
{{siehe auch|Fall 285}}
Da Eri keine Zeit für ein richtiges Mittagessen hatte, kauft Midori für ihre Chefin ein Sandwich und einen Tomatensaft. Midori zieht ein Eri ein wenig wegen des bevorstehenden Dates mit Kogoro im Kino auf, als es an der Tür der Kanzlei klingelt, obwohl heute keine Termine mehr anstehen. Da es sich um einen dringenden Fall handeln könnte, bittet Eri Midori darum, nachzusehen wer an der Tür ist. Als Midori nicht wiederkommt und nicht auf Eris Rufe antwortet, geht Eri selbst ins Vorzimmer, wo sie von zwei maskierten Männern mit Elektroschockern überwältigt und entführt wird. Auch Midori wurde von den Tätern mit einen Taser außer Gefecht gesetzt, doch da sie die Gesichter der Männer nicht gesehen hat, lassen die beiden Entführer Midori bewusstlos in der Kanzlei liegen. In ihren SOS-Nachrichten an Ran erwähnt Eri, dass sie sich Sorgen um Midori macht, da sie vor ihrer Überwältigung nicht mehr den Zustand ihrer Sekretärin in Erfahrung bringen konnte.<ref name="K984"/>
 
Einige Stunden später wird die noch immer ohnmächtige Midori von [[Wataru Takagi|Takagi]] und zwei Sanitätern gefunden. Laut Takagi besteht keine Gefahr für ihre Gesundheit, wie er Kogoro erzählt, während Midori von den beiden Sanitätern auf einer Trage abtransportiert wird.<ref>{{ref|manga|985|Takagi findet Midori.}}</ref>
=== Ähnliche Prinzessinnen===
 
{{Film}}
=== FilmZero 2:der Das 14. ZielVollstrecker ===
{{siehe auch|Film 22}}
Die Anwältin Eri Kisaki betritt ihre eigene Kanzlei. Midori begrüßt sie höflich und verbeugt sich. Eri sagt ihr, dass sie eine schöne Brosche tragen würde. Die Sekretärin bedankt sich und wird ein wenig rot im Gesicht. Danach geht sie in das Büro von Eri. Sie bringt dieser ihre Terminplanung und ein Geschenk, welches im Briefkasten lag und ohne Absender versendet wurde. Darin befindet sich eine Schweizer Edelschokolade. Midori vermutet, dass diese von einem heimlichen [[Kogoro Mori|Verehrer]] stammen könnte, da Frau Kisaki Schokolade sehr gerne mag. Eri verzehrt eine Praline, ihr wird schnell übel und sie kippt um. Midori schreit laut um Hilfe, wenige Minuten später ist Eri bereits im Krankenhaus.
[[Datei:Film 22-4.png|mini|rechts|Midori im Büro mit Ran, Conan und Eri]]
Midori befindet sich gerade im Urlaub, als die Ereignisse rund um Kogoros Verhaftung das Leben ihrer Chefin auf dem Kopf stellen. Eri bittet ihre Sekretärin darum, ihren Urlaub vorzeitig zu beenden, auch wenn es Eri sehr leid tut. Doch bei ihrer Rückkehr sagt Midori, dass ihr das gar nichts ausmacht, da sie sich eh nicht richtig erholen könne, während ihre Chefin sich in so einer Notlage befände. Zudem übergibt sie Eri ihre Untersuchungsergebnisse über die [[Kyoko Tachibana]], da [[Shinichi Kudo|Shinichi]] Midori per Telefon darum bat, sie bezüglich Kogoros Anwältin umzuhören; allerdings ging Midori davon aus, Eri wüsste von dem Auftrag. Ihre ausführlichen Recherchen bescheren Eri und Conan neue Erkenntnisse über Kyoko und deren ehemaligen Mitarbeiter [[Fumikazu Haba]].<ref name="F22"/>
 
Als Shiratori in Eris Büro davon berichtet, dass der Verdacht gegen Kogoro vom Tisch ist, freut sich Midori sehr für ihre Chefin. Auch Kyoko kommt dazu, und entdeckt dabei Midoris Bericht über sich. Midori fehlen etwas die Worte, doch Eri stellt sich vor ihre Mitarbeiterin und erklärt, Midori habe lediglich in ihrem Auftrag gehandelt. Kyoko wirft einen Blick auf den Bericht und bescheinigt Midori, ordentlich recherchiert zu haben; sie beglückwünscht Eri, so eine fähige Mitarbeiterin zu haben.<ref name="F22"/>
=== Film 4: Der Killer in ihren Augen ===
Sie wird von [[Conan Edogawa]], dem neuen Mitbewohner der [[Familie Mori|Moris]], angerufen. Dieser fragt sie, wo sich derzeit Frau Kisaki befindet und erhält die Auskunft, dass Eri mit ihrer Tochter und ihrem Mann ins [[Tropical Land]] gefahren ist. Conan bemerkt sofort, dass das für Ran gefährlich enden könnte. Midori beendet das Telefonat und legt den Hörer auf.
 
Nachdem Conan wenig später einen Geistesblitz bezüglich des Falls hatte, bittet er Midori darum, ihm alle Unterlagen bezüglich des Zugriffs auf die NAZU an sein Smartphone zu schicken, worum angeblich Shinichi gebeten hat. Dieser Bitte kommt Midori zügig nach, wodurch Conan die Unterlagen passend zur Überführung des Täters parat hat.<ref name="F22"/>
=== Film 10: Das Requiem der Detektive ===
Eri kehrt zurück in ihr Büro, begrüßt Midori und gibt ihr die Aufgabe, etwas zum Trinken ins Zimmer zu bringen. Midori besorgt daher kurze Zeit später ein Glas Eistee. Sie schaut sich verwundert im Zimmer um, weil sie sich sicher ist, dass ihre Chefin telefoniert hätte. Diese antwortet ihr und äußert sich mit beleidigenden Begriffen. Der Sekretärin ist sofort klar, dass es sich dann nur um ihren ehemaligen Ehemann, [[Kogoro Mori|Kogoro]], handeln kann. Daraufhin verlässt sie das Büro.
</div>
 
== Verschiedenes ==
*Midori ist eine von mehreren Charakteren, die [[Gosho Aoyama]] nach ihren ersten Auftritten in den Manga übernommen hat. Siehe auch [[Liste nicht originaler Charaktere]].
*Midori hat in jedem [[Liste der Filme|Film]] eine andere Haarfarbe. Diese wechselt meist zwischen dunkelbraun zu leicht rötlich.
*Ebenfalls wechseln ihre Augen die Farbe. Im [[Anime]] sind sie grau, in den Filmen allerdings grün.
*Aufgrund ihres nicht regelmäßigen Auftauchens in den Filmen, wurde für sie immer eine neue [[Synchronsprecher]]in gecastet.
 
{{Referenz}}
12.039

Bearbeitungen

Navigationsmenü