|
| Name_ja_romaji = Kegareta fukumen hīrō (Zenpen)
| Übersetzt_de = Der beschmutzte, maskierte Held (Teil 1)
| Episodennamen1 = ''Hi no ataru basho''
| Episodennamen2 = ''Yogoreta fukumen hīrō (Kōhen)''
| Episode = 341
| Episode_ja = 316
== Handlung ==
[[Datei:Episode 341-1.jpg|mini|links|Kogoro musssoll unter den anwesenden Personen den Wolf finden]]
[[Kogoro Mori|Kogoro]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Conan Edogawa|Conan]] sind bei einem Ringkampf dabei. Zunächst musssoll Kogoro für einen Fernsehbericht erraten, werwelcher von dender fünf vor ihm stehenden Herren der Ringer ist, der auch auf dem Plakat zu sehen ist. Nachdem er das Plakat durch den Reporter noch einmal zu Gesicht bekommt, ist das auchdies für ihn nicht weiter schwierig. AnfangsVom Ringsport ist Kogoro zunächst nicht begeistert, lässt sich dann aber doch mitreißen, und istschaut interessiertsich dabeimit Conan und Ran einen Kampf an. Der maskierteaktuelle WolfChampion, der Champion,den istSpitznamen bislang„maskierter ungeschlagenWolf“ undträgt, will bei einem verlorenen Kampf seine Maske abnehmen., Auchdie aner diesembisher Tagstets tritt er antrug. Als Kogoro sagtbeim Zusehen eines Ringkampfes zu verstehen gibt, dass der Wrestler sein Gesicht sicherlich nur hinter einer Maske verbirgtverberge, da er ein kantiges Gesicht hathabe, sagtmeldet sich von der Reihe hinter ihm [[Takaharu Ogami]], dasszu erWort. Er finde sein Gesicht nicht kantig findet und behauptet schließlich, er sei der maskierte Wolf. DesNur Weiterendie kennenKollegen nurwüssten dievon Kollegen seineseiner Identität., Nichtnicht einmal seine Frau und seineEltern Elternhätten wissendavon BescheidKenntnis.
[[Datei:Episode 341-3.jpg|mini|links|NagaseDer wirdTäter belauscht Nagases Telefonat]]
Ran sagtantwortet Ogami mit bedrückter Stimme, dass doch wenigstens seine Frau Bescheid wissen sollte. Daraufhin denkt Conan an eine Situation, in der Ran einst zu ihm sagte, wie toll es wäre, wenn er [[Shinichi Kudo|Shinichi]] sei. Doch Ogami Takaharuwollte möchteseiner nicht,Frau dassjedoch seine Frau sichnicht unnötigunnötige Sorgen machtmachen. Nun möchte Kogoro wissen, warum gerade sieConan, Ran und er das Geheimnis des Mannes erfahren dürfendurften. OogamisOgami Fraugibt istzu verstehen, dass seine Frau ein großer Fan des [[Schlafender Kogoro|schlafenden Kogoros]] ist und er wardurch sichdie sicher,Enthüllung alsseiner UnbekannterIdentität nichtsicherlich soleichter schnellan ein Autogramm zu kriegenkäme. Derweil gibt [[HyodaHyota Nagase]], ebenfalls ein Wrestler, gibtin eineinem Interview, in dem erzu erklärtverstehen, dass er sich freut,auf demsein JapanischenDuell Wolf, vonmit dem alleJapanischen glaubenWolf erfreue seiund Mexikaner,ihm die Maske abzunehmenabnehmen will. [[Iwao Ushigome]], ein Kollege, ist darüber ziemlich sauer und, teilt HyodaHyota seine Meinung mit. Auchund auch [[Sakuma Hiroyuki]] mischt sich ebenfalls in die Diskussion ein. In seiner Kabine telefoniert Nagase HyodaHyota anschließend mit der Konkurrenz und behauptet, dassals ersicherer sichSieger sicheraus ist dendem Kampf zu gewinnenhervorzugehen, da der Mann mit der Maske am Knie verletzt ist. undEr erwill dasdies ausnutzen will, und schließlich zu den Gegnern wechseln möchte. Das Gespräch wird von [[Täter|Jemandenjemanden]] vor der Tür unbemerkt belauscht.
[[Datei:Episode 341-2.jpg|mini|links|Eine Kamara filmte alles mit]] ▼Bevor der Endkampf mit dem Wolf beginnt, muss Conan zur Toilette und begegnet auf dem Weg dorthin dem maskierten Oogami, der Conans Meinung nach anders aussieht. Ein ebenfalls maskierter, [[Leonardo Rossi]] wünscht ihm viel Glück. Einer der Wrestler klopft bei Nagase an die Tür, doch alle warten vergeblich auf Antwort. Als sie die Tür öffnen, finden sie Nagase erstochen in seiner Kabine. Conan nimmt ein Geräusch aus dessen Tasche war und findet darin eine Kamara eines TV Senders. Auf dem Band ist zu sehen, dass der Täter jemand mit einer Wolfsmaske ist. Als die Polizei ankommt und den wahren Wolfsmann für den Mörder hält, erläutert Conan, dass es zwangsweise nicht so sein muss. Er berichtet, Tatwaffe und Handschuhe auf der Toilette gefunden und der Spurensicherung gegeben zu haben. Auch Kogoro schaut sich das Video an, in dem zu sehen ist, dass das Opfer an der Maske zieht. Da fällt Conan ein, diese ebenfalls auf der Toilette gefunden zu haben, jedoch mit einem Riss. ▼
▲[[Datei:Episode 341-2.jpg|mini |links|Eine Kamara filmte allesden Tathergang mit]]
▲Bevor der Endkampf mit dem Wolf beginnt, muss Conan zur Toilette und begegnet auf dem Weg dorthin dem maskierten OogamiOgami, der Conans Meinung nach anders aussieht. Ein ebenfalls maskierterMaskierter, [[Leonardo Rossi]] , wünscht ihmOgami viel Glück für seinen Kampf. EinerKurz darauf klopft einer der Wrestler klopft bei Nagase an die Tür, doch alle warten vergeblich auf Antwort. Als sie die Tür öffnen, finden sie Nagase erstochen in seiner Kabine vor. Conan ist ebenfalls vor Ort, nimmt ein Geräusch aus dessen Tasche warwahr und findet darin eine KamaraKamera eines TV -Senders. Auf dem Band ist zu sehen, dass der Täter jemand mit einer Wolfsmaske ist. Als die [[Polizei ]] ankommtin Form von [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] eintrifft und den wahrenechten „maskierten WolfsmannWolf“ für den Mörder hält, erläutert Conan, dass es zwangsweise nicht zwangsweise so sein mussmüsse. Er berichtet, Tatwaffe und Handschuhe auf der Toilette gefunden und der Spurensicherung gegeben zu haben. Auch Kogoro schaut sich das Video an, in dem zu sehen ist, dass das Opfer an der Maske zieht. Da fällt Conan ein, diese ebenfalls auf der Toilette gefunden zu haben, jedoch mit einem Riss.
{{NextHint|341|Maske}}
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
|
*[[HyodaHyota Nagase]]
*[[Takaharu Ogami]]
*[[Leonardo Rossi]]
== Verschiedenes ==
{{Bildkategorie|Episode 341}}
* Die Namen der in dieser Episode auftauchenden Charaktere sind an wilde Tiere angelehnt. Takaharu Ogami bezieht sich auf den Wolf ([[Japanisch|jap.]] Okami), Kiba ist japanisch für {{Wp|Fangzahn}}, Hyota Nagase enthält das Kangi für {{Wp|Leopard}} und Iwao Ushigome das für {{Wp|Hausrind|Rind}}. Leonardo wiederum bedeutet „Stark wie ein Löwe“.
== In anderen Sprachen ==
|