52.641
Bearbeitungen
Opening 8: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Alex C (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 19:
== Songtexte ==
{{Mehrere Bilder
| align =
| Richtung = vertical
| Breite = 200
Zeile 31:
| Untertitel4 = .. Opening
}}
<div style="clear: left;"></div>
=== Deutsche Version ===
<poem>▼
Die Liebe kann nicht warten▼
lang' war die Nacht, ich will zu dir ins Licht,▼
ich lausche, wie der Wind mit deinem Namen▼
mir das Glück verspricht.▼
Selbst das kälteste der Herzen▼
dieser fremden Macht erliegt.▼
Es ist hilflos, wenn der Hauch der Nacht▼
es zärtlich in das Reich der Sinne wiegt.▼
Weiß ich wirklich, was ich will,▼
ist das alles nur ein Spiel oder ein Traum,▼
was macht das schon?▼
Jemand hat mich auf dem Pfad zur dir gelenkt,▼
mir mein Leben neu geschenkt▼
und das Warten mit Liebe belohnt!▼
Die Liebe kann nicht warten▼
lang' war die Nacht, ich will zu dir!▼
Ich atme die Zeit, den Raum, ich leb' meinen Traum▼
was andere denken, kümmert mich doch nicht!▼
Ich finde meinen Weg in deine Arme,▼
so wie ein Pfeil, der in das Schwarze trifft.▼
Ich glaube daran, ich kann den Himmel umarmen.▼
Endlos nah, für immer da!▼
Nah, für immer da!▼
</poem>▼
=== Japanisches Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
koi wa thrill, shock, suspense
Zeile 48 ⟶ 82:
tsugi e to susumu aratana fuan to mayoi o kakaete shimai sou ni natte mo
</poem>
| style="float:center;" |
<poem>
こい わ thrill, shock, suspense
Zeile 68 ⟶ 102:
</poem>
▲<poem>
▲Die Liebe kann nicht warten
▲lang' war die Nacht, ich will zu dir ins Licht,
▲ich lausche, wie der Wind mit deinem Namen
▲mir das Glück verspricht.
==== Deutsche Übersetzung ====
▲Selbst das kälteste der Herzen
''nicht vorhanden''
▲dieser fremden Macht erliegt.
<div style="clear: both;"></div>
▲Es ist hilflos, wenn der Hauch der Nacht
▲es zärtlich in das Reich der Sinne wiegt.
▲Weiß ich wirklich, was ich will,
▲ist das alles nur ein Spiel oder ein Traum,
▲was macht das schon?
▲Jemand hat mich auf dem Pfad zur dir gelenkt,
▲mir mein Leben neu geschenkt
▲und das Warten mit Liebe belohnt!
▲Die Liebe kann nicht warten
▲lang' war die Nacht, ich will zu dir!
▲Ich atme die Zeit, den Raum, ich leb' meinen Traum
▲was andere denken, kümmert mich doch nicht!
▲Ich finde meinen Weg in deine Arme,
▲so wie ein Pfeil, der in das Schwarze trifft.
▲Ich glaube daran, ich kann den Himmel umarmen.
▲Endlos nah, für immer da!
▲Nah, für immer da!
▲</poem>
▲}}
{{clear|both}}
== Verschiedenes ==
* Conan tanzt in dem Video den ''Para Para''. Dieser ist ein sehr beliebter Tanz für Kinder in Japan.
==Auftritte==
{|{{TabelleAuftritte}}
Zeile 122 ⟶ 131:
*[[Narkosechronometer]]
|}
{{Navigationsleiste Opening}}
[[Kategorie:Opening|08]]
| |||