Opening 27: Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Opening 27 (bearbeiten)

Version vom 30. Juli 2014, 15:58 Uhr

674 Bytes entfernt ,  30. Juli 2014
Layout
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Layout)
Zeile 14:
| Interpret_de =
}}
'''MAGIC''' ist das 27. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]] und stammt von der japanischen Interpretin [[Rina Aiuchi]]. Übersetzt bedeutet es so viel wie ''Magie''. Der Titel wurde das erste Mal am 19. September 2009 zu Beginn der [[Episode 530]] gesendet. Zuletzt war es am 30. Januar des folgenden Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 546]] zu hören. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 
== Songtexte ==
Der Titel wurde das erste Mal am 19. September 2009 zu Beginn der [[Episode 530]] gesendet. Zuletzt war es am 30. Januar des folgenden Jahres zur Ausstrahlung der [[Episode 546]] zu hören.
 
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 
== Japanischer Songtext ==
{{Mehrere Bilder
| align = left
| Richtung = horizontal
| Kopfzeile =
| Breite = ▼
| Bild1 = Opening 27-2.png
| Breite1 = 180
Zeile 39 ⟶ 33:
| Untertitel4 =
}}
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
{{Mehrere Bilder▼
| align = right▼
| Richtung = vertical▼
| Kopfzeile =
| Breite = ▼
| Bild1 = Opening 27-12.png▼
| Breite1 = 220▼
| Untertitel1 = Ran Mori telefoniert mit Conan Edogawa, der direkt hinter ihr sitzt und mithilfe des Stimmenverzerrers Shinichi Kudos Stimme nachahmt
| Bild2 = Opening 27-10.png▼
| Breite2 = 220▼
| Untertitel2 = Genau wie Juzo Megure, Inspektor Chiba und Ninzaburo Shiratori zuvor zeigen auch Miwako Sato und Wataru Takagi ihre Polizeiabzeichen, die jedoch vertauscht sind
| Bild3 = Opening 27-14.png▼
| Breite3 = 220▼
| Untertitel3 = Ran Mori spaziert Hand in Hand mit Conan Edogawa – ein Rückblick auf eine Szene aus der [[Episode 002]]
| Bild4 = Opening 27-15.png▼
| Breite4 = 220
| Untertitel4 = Ran Mori und Kazuha Toyama freuen sich, dass Conan Edogawa und Heiji Hattori gemeinsam ermitteln
| Bild5 = Opening 27-17.png▼
| Breite5 = 220
| Untertitel5 = Am Ende des Openings steht Conan in Laubblättern
}}▼
<div style="clear: left;"></div>
=== Text im Original ===
{|
| style="float:left;" |
<poem>
君が叩いた胸の扉の音が
Zeile 99 ⟶ 69:
この未来 世界が回るように
</poem>
|l2=Romanji|text2=
| style="float:center;" |
<poem>
Kimi ga tataita mune no tobira no oto ga
Zeile 135 ⟶ 105:
Kono mirai sekai ga mawaru you ni
</poem>
|l3=Übersetzt|text3=
|}▼
 
=== Deutsche Übersetzung ===
<poem>
Das Geräusch deines Klopfens an die Tür von meinem Herzen ruft mein trauriges Ich hervor
Zeile 167 ⟶ 135:
So wie sich die Erde dreht, zieht die Zukunft einen Bogen um uns
</poem>
▲}}
 
▲{{Mehrere Bilder
▲ | Breitealign = left
▲ | Richtung = verticalhorizontal
▲ | Bild1 = Opening 27-12.png
▲ | alignBreite1 = right200
| Untertitel1 =
▲ | Bild2 = Opening 27-10.png
▲ | Breite Breite2 = 200
| Untertitel2 =
▲ | Bild3 = Opening 27-14.png
▲ | Breite1Breite3 = 220200
| Untertitel3 =
▲ | Bild4 = Opening 27-15.png
▲ | Breite2Breite4 = 220200
| Untertitel4 =
▲ | Bild5 = Opening 27-17.png
▲ | Breite3Breite5 = 220200
| Untertitel5 =
▲|}}
{{clear|left}}
 
== Auftritte ==
JapaneseMelli
Administratoren
14.537

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://conanwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/163837“

Navigationsmenü