[[Datei:Episode 557-1.jpg|thumb|left|<center>Ai und der Professor hören das Gespräch mit an</center>]]
[[Datei:Episode 557-1.jpg|thumb|left|<center>Ai und der Professor hören das Gespräch mit an</center>]]
−
Conan ist alleine zuhause und bekommt vom Professor einen Anruf, da sein Wagen mal wieder eine Panne hat. Conan kann ihnen auch nicht weiterhelfen, doch wie aus dem nichts tacht ein Auto mit einem Mann und einer Frau auf die, wie sich später herrausstellt zur [[Detektei Mori]] wollen. Damit Ai und der Professor mehr erfahren können, stellen sie sich schlafent. Denn Ai bemerkte die Narbe im Gesicht des Mannes, zudem Einschusslöcher, sowie Blut zwischen den sitzen. Während die beiden sich schlafend stellen, sagt der Mann zu der Frau das er glaubt Conan sei der wahre Detektiv und er ihm ein Geschenk mitbringt. Auserdem fallen die Worte Halb-Töten reicht und auch wenn Schlachten etwas für sich hätte. Da das Auto im Stau steht, beschließen sie ein Drive-In restaurant aufzusuchen. Als die Frau das Handschufach öffnet um eine Karte zu entnehmen, kan Ai eine Pistole sehen.
+
Conan ist alleine zuhause und bekommt vom Professor einen Anruf, da sein Wagen mal wieder eine Panne hat. Conan kann ihnen auch nicht weiterhelfen, doch wie aus dem nichts tacht ein Auto mit einem Mann und einer Frau auf die, wie sich später herrausstellt zur [[Detektei Mori]] wollen. Damit Ai und der Professor mehr erfahren können, stellen sie sich schlafend. Denn Ai bemerkte die Narbe im Gesicht des Mannes, zudem Einschusslöcher sowie Blut zwischen den Sitzen. Während die beiden sich schlafend stellen, sagt der Mann zu der Frau, dass er glaubt, Conan sei der wahre Detektiv und er will ihm ein Geschenk mitbringen. Außerdem fallen die Worte Halb-Töten reicht und auch wenn Schlachten etwas für sich hätte. Da das Auto im Stau steht, beschließen sie ein Drive-In-Restaurant aufzusuchen. Als die Frau das Handschufach öffnet um eine Karte zu entnehmen, kann Ai eine Pistole sehen.
[[Datei:Episode 557-2.jpg|thumb|left|<center>Conan macht sich sofrot auf den Weg</center>]]
[[Datei:Episode 557-2.jpg|thumb|left|<center>Conan macht sich sofrot auf den Weg</center>]]
−
Ai telefoniert amrestaurante mit Conan und schildert den Fall aus ihrer sicht, während der Professor sich mit den beiden Unbekannten unterhält. Conan der nicht glauben kann was er hört schnappt sich sein [[Professor Agasas Erfindungen|Skeatboard]] und macht sich auf den Weg zu den beiden. Er rät Ai eine Lüge zu erfinden, die die beiden durchschauen müssten, da sie sich dann auf die Suche machen würden und die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist, das sie umsich schießen würden. Das verschafft Conan die Zeit die er braucht um anzukommen. Sie erzählen den beiden die Lüge, die wenig später merkendases eine Lüge ist.
+
Ai telefoniert im Restaurante mit Conan und schildert den Fall aus ihrer Sicht, während der Professor sich mit den beiden Unbekannten unterhält. Conan, der nicht glauben kann, was er hört, schnappt sich sein [[Skateboard]] und macht sich auf den Weg zu den beiden. Er rät Ai, eine Lüge zu erfinden, die die beiden durchschauen müssten, da sie sich dann auf die Suche machen würden und die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist, dass sie um sich schießen würden. Genau dies verschafft Conan die Zeit, die er braucht, um anzukommen. Sie erzählen den beiden die Lüge, doch wenig später durchschauen sie dies.
−
Der Professor und Ai haben sich auf der Männer-Toilette versteckt und wärend der verdächtige Mann wie wild an die Tür klopft, reden der Professor und Ai mit Conan über Dinge die die beiden sagten. ConansagtwenigspäterdaraufdasAimiterhöterStimmesprechensollen, dannwirdderManngehen.Sowaresauch. Als Conan fragt ob es ein Fenster gibt durch das sie gehen könnetn machen die beiden dies auch, worauf hin Conan sagt, dass sowohl die Frau als auch der Mann nun drausen stehen müssten. Als auch er endlich auftaucht, identifiziert er sie als [[Polizei|Polizisten]] aus der [[Präfektur Nagano]]. Es sind [[Yui Torada]] und [[Kansuke Yamato]]. Sie sahen wie Verbrecher aus, da sie zuvor noch im Dienst waren. Yui hat ein blaues Auge und eine Kugel striff Yamatos Kopf.
+
Der Professor und Ai haben sich auf der Männer-Toilette versteckt und wärend der verdächtige Mann wie wild an die Tür klopft, reden der Professor und Ai mit Conan über Dinge, die die beiden sagten. Als Kansuke bei ihrer Kabine angekommen ist und gegen die Tür klopft, sagt Ai auf Conans Rat mit erhöter Stimme, dass hier besetzt sei. Als Conan fragt, ob es ein Fenster gibt durch das sie gehen könnten, machen die beiden dies auch, woraufhin Conan sagt, dass sowohl die Frau als auch der Mann nun draußen stehen müssten. Als auch er endlich auftaucht, identifiziert er sie als [[Polizei|Polizisten]] der [[Präfektur Nagano]]. Es sind [[Yui Torada]] und [[Kansuke Yamato]]. Sie sahen wie Verbrecher aus, da sie zuvor noch im Dienst waren. Yui hat ein blaues Auge und eine Kugel striff Yamatos Kopf, weswegen sie sich verkleidet haben.
In der Detektei erläutert Conan die Begriffe, die typisch für die Präfektur Nagano sind und die die beiden verwendeten. Nachdem alle Ungereimtheiten geklärt sind, will Kogoro wissen, was die beiden zu ihm führt. Daraufhin erfahren die Anwesenden von einem Fall, den die beiden nicht lösen können. Er handelt von einer blutverschmierten Wand.
In der Detektei erläutert Conan die begriffe, die Typisch für die Präfektur Nagano sind und die die beiden verwendetten. Nachdem alle ungereimtheitengelärt sind, will Kogoro wissen, was die beiden zu ihm führen. Darauf hin erfahren die anwesenden von einem Fall den die beiden nicht lösen können. Er handelt von einer Blutverschmierten Wand die "die Rote Wand" genant wird.
Kiken na futari tsure ist die 557. Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Ein gefährliches Paar.
Handlung
Ai und der Professor hören das Gespräch mit an
Conan ist alleine zuhause und bekommt vom Professor einen Anruf, da sein Wagen mal wieder eine Panne hat. Conan kann ihnen auch nicht weiterhelfen, doch wie aus dem nichts tacht ein Auto mit einem Mann und einer Frau auf die, wie sich später herrausstellt zur Detektei Mori wollen. Damit Ai und der Professor mehr erfahren können, stellen sie sich schlafend. Denn Ai bemerkte die Narbe im Gesicht des Mannes, zudem Einschusslöcher sowie Blut zwischen den Sitzen. Während die beiden sich schlafend stellen, sagt der Mann zu der Frau, dass er glaubt, Conan sei der wahre Detektiv und er will ihm ein Geschenk mitbringen. Außerdem fallen die Worte Halb-Töten reicht und auch wenn Schlachten etwas für sich hätte. Da das Auto im Stau steht, beschließen sie ein Drive-In-Restaurant aufzusuchen. Als die Frau das Handschufach öffnet um eine Karte zu entnehmen, kann Ai eine Pistole sehen.
Conan macht sich sofrot auf den Weg
Ai telefoniert im Restaurante mit Conan und schildert den Fall aus ihrer Sicht, während der Professor sich mit den beiden Unbekannten unterhält. Conan, der nicht glauben kann, was er hört, schnappt sich sein Skateboard und macht sich auf den Weg zu den beiden. Er rät Ai, eine Lüge zu erfinden, die die beiden durchschauen müssten, da sie sich dann auf die Suche machen würden und die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist, dass sie um sich schießen würden. Genau dies verschafft Conan die Zeit, die er braucht, um anzukommen. Sie erzählen den beiden die Lüge, doch wenig später durchschauen sie dies.
Der Professor und Ai haben sich auf der Männer-Toilette versteckt und wärend der verdächtige Mann wie wild an die Tür klopft, reden der Professor und Ai mit Conan über Dinge, die die beiden sagten. Als Kansuke bei ihrer Kabine angekommen ist und gegen die Tür klopft, sagt Ai auf Conans Rat mit erhöter Stimme, dass hier besetzt sei. Als Conan fragt, ob es ein Fenster gibt durch das sie gehen könnten, machen die beiden dies auch, woraufhin Conan sagt, dass sowohl die Frau als auch der Mann nun draußen stehen müssten. Als auch er endlich auftaucht, identifiziert er sie als Polizisten der Präfektur Nagano. Es sind Yui Torada und Kansuke Yamato. Sie sahen wie Verbrecher aus, da sie zuvor noch im Dienst waren. Yui hat ein blaues Auge und eine Kugel striff Yamatos Kopf, weswegen sie sich verkleidet haben.
In der Detektei erläutert Conan die Begriffe, die typisch für die Präfektur Nagano sind und die die beiden verwendeten. Nachdem alle Ungereimtheiten geklärt sind, will Kogoro wissen, was die beiden zu ihm führt. Daraufhin erfahren die Anwesenden von einem Fall, den die beiden nicht lösen können. Er handelt von einer blutverschmierten Wand.
