Episode 568: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 4: Zeile 4:
 
|Episodentitel_de=
 
|Episodentitel_de=
 
|Name_ja=白鳥警部、桜の思い出(前編)
 
|Name_ja=白鳥警部、桜の思い出(前編)
|Name_ja_romaji=Shiratori keibu, sakura no omoide (zenpen)
+
|Name_ja_romaji=Shiratori keibu, sakura no omoide (Zenpen)
 
|Übersetzt_de=Kommissar Shiratori: Erinnerungen der Kirschblüte (Teil 1)
 
|Übersetzt_de=Kommissar Shiratori: Erinnerungen der Kirschblüte (Teil 1)
 
|Episodennamen1=Rotenburo ni furu satsui
 
|Episodennamen1=Rotenburo ni furu satsui
|Episodennamen2=Shiratori keibu, sakura no omoide (kouhen)
+
|Episodennamen2=Shiratori keibu, sakura no omoide (Kōhen)
 
|Episode=
 
|Episode=
 
|Episode_ja=568
 
|Episode_ja=568
Zeile 23: Zeile 23:
 
|Fall=[[Fall 200]]
 
|Fall=[[Fall 200]]
 
}}
 
}}
'''Shiratori keibu, sakura no omoide (zenpen)''' ist die 568. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Kommissar Shiratori: Erinnerungen der Kirschblüte (Teil 1)''.
+
'''Shiratori keibu, sakura no omoide (Zenpen)''' ist die 568. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Kommissar Shiratori: Erinnerungen der Kirschblüte (Teil 1)''.
   
==Handlung==
+
== Handlung ==
 
[[Datei:Episode_568-1.jpg|thumb|left|<center>[[Miwako Sato|Sato]] bietet [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] einen Dosenkaffee an</center>]]
 
[[Datei:Episode_568-1.jpg|thumb|left|<center>[[Miwako Sato|Sato]] bietet [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] einen Dosenkaffee an</center>]]
  +
===Prolog===
+
=== Prolog ===
 
Die erste Szene spielt sich im [[Polizeihauptquartier Tokio]]s ab. [[Miwako Sato|Sato]] lobt [[Wataru Takagi|Takagi]] sowie [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] für ihre Leistungen im zuletzt bearbeiteten Fall.<ref>{{ref|manga|673|Gemäß dem Manga dürfte das Lob der Lösung des "Let it be"-Serienmord-Falles gelten, dies war der letzte dem Leser bekannte Fall, den die drei gemeinsam bearbeitet haben.}}</ref> Als Belohnung bietet sie den beiden jeweils eine Dose Kaffee an. Als Sato Shiratori die für ihn bestimmte Dose hinhält, erinnert sich dieser durch diese Geste an ein Mädchen zurück, das ihm einst einen Becher angeboten hat. Die Gesichtszüge des Mädchens ähneln denen der erwachsenen Sato. Satos darauf folgendes Angebot, zu dritt essen zu gehen, lehnt er ab. Als Grund gibt er an, dass er am nächsten Tag frei habe und einiges erledigen wolle. Er wendet sich von den beiden ab, wirft vor dem Herausgehen aber noch einen ernsten Blick auf Sato und Takagi zurück.
 
Die erste Szene spielt sich im [[Polizeihauptquartier Tokio]]s ab. [[Miwako Sato|Sato]] lobt [[Wataru Takagi|Takagi]] sowie [[Ninzaburo Shiratori|Shiratori]] für ihre Leistungen im zuletzt bearbeiteten Fall.<ref>{{ref|manga|673|Gemäß dem Manga dürfte das Lob der Lösung des "Let it be"-Serienmord-Falles gelten, dies war der letzte dem Leser bekannte Fall, den die drei gemeinsam bearbeitet haben.}}</ref> Als Belohnung bietet sie den beiden jeweils eine Dose Kaffee an. Als Sato Shiratori die für ihn bestimmte Dose hinhält, erinnert sich dieser durch diese Geste an ein Mädchen zurück, das ihm einst einen Becher angeboten hat. Die Gesichtszüge des Mädchens ähneln denen der erwachsenen Sato. Satos darauf folgendes Angebot, zu dritt essen zu gehen, lehnt er ab. Als Grund gibt er an, dass er am nächsten Tag frei habe und einiges erledigen wolle. Er wendet sich von den beiden ab, wirft vor dem Herausgehen aber noch einen ernsten Blick auf Sato und Takagi zurück.
   
===Kindheitserinnerungen===
+
=== Kindheitserinnerungen ===
 
Am nächsten Tag sucht Shiratori das Kino ''Haido Cinema'' auf, um sich dort den Film ''White Cliff'' anzusehen. Vor dem Kinogebäude trifft er auf [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Ai]] und die [[Detective Boys]], die sich dort zusammen den Film ''[[Gomera]] - The Final'' ansehen wollen. Shiratori, der seine Karten im Voraus online reserviert hat, muss am Ticket-Automaten jedoch feststellen, dass er bei der Reservierung offenbar einen Fehler gemacht hat, denn ihm wird ebenso für den Film ''Gomera - The Final'' eine Karte ausgegeben. Als Ai ihn auf seine Situation mit Sato anspricht, meint Shiratori, dass er sich noch nicht geschlagen gibt und erzählt ihnen von einer Erinnerung aus seiner Kindheit, die sein Leben maßgeblich beeinflusst hat.
 
Am nächsten Tag sucht Shiratori das Kino ''Haido Cinema'' auf, um sich dort den Film ''White Cliff'' anzusehen. Vor dem Kinogebäude trifft er auf [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Ai]] und die [[Detective Boys]], die sich dort zusammen den Film ''[[Gomera]] - The Final'' ansehen wollen. Shiratori, der seine Karten im Voraus online reserviert hat, muss am Ticket-Automaten jedoch feststellen, dass er bei der Reservierung offenbar einen Fehler gemacht hat, denn ihm wird ebenso für den Film ''Gomera - The Final'' eine Karte ausgegeben. Als Ai ihn auf seine Situation mit Sato anspricht, meint Shiratori, dass er sich noch nicht geschlagen gibt und erzählt ihnen von einer Erinnerung aus seiner Kindheit, die sein Leben maßgeblich beeinflusst hat.
   
Zeile 46: Zeile 47:
   
 
[[Datei:Yoshirou_Somei.jpg|thumb|<center>[[Yoshiro Somei|Yoshirou Somei]], der tot aufgefundene Freund</center>]]
 
[[Datei:Yoshirou_Somei.jpg|thumb|<center>[[Yoshiro Somei|Yoshirou Somei]], der tot aufgefundene Freund</center>]]
===Der Stalker schlägt zu?===
+
=== Der Stalker schlägt zu? ===
 
Im Anschluss an die Vorstellung wirkt Shiratori verschlafen und wird von Frau Kasakura darauf angesprochen. Er meint, dass er in der Nacht nicht viel geschlafen habe und Ayumi fügt hinzu, dass Polizisten aufgrund ihrer Arbeit nicht viel Schlaf bekommen. Frau Kasakura bittet daraufhin Shiratori, sie zu ihrer Wohnung zu begleiten, da sie sich in einer Angelegenheit an die Polizei wenden wollte. So fahren Shiratori, Frau Kasakura sowie die Kinder, die als Dank für die Erinnerung an das Portmonnaie auf ein Essen eingeladen wurden, gemeinsam per Auto zu Frau Kasakuras Wohnung. Auf der Fahrt erzählt Frau Kasakura, dass sie seit einigen Tagen das Gefühl hat, von einem Stalker belästigt zu werden. Vor ein paar Tagen bat sie aus diesem Grund ihren [[Yoshiro Somei|Freund]] darum, in ihre Wohnung zu ziehen. Gemäß ihren Schilderungen wurde Frau Kasakura regelmäßig verfolgt, zudem wurde ihr Müll durchwühlt und sie erhielt stumme Anrufe. Als sie ihre Wohnung betreten wollen, finden sie darin die Leiche ihres Freundes, Yoshirou Somei, auf. Er hat eine Wunde am Kopf und hält sein Handy in der Hand.
 
Im Anschluss an die Vorstellung wirkt Shiratori verschlafen und wird von Frau Kasakura darauf angesprochen. Er meint, dass er in der Nacht nicht viel geschlafen habe und Ayumi fügt hinzu, dass Polizisten aufgrund ihrer Arbeit nicht viel Schlaf bekommen. Frau Kasakura bittet daraufhin Shiratori, sie zu ihrer Wohnung zu begleiten, da sie sich in einer Angelegenheit an die Polizei wenden wollte. So fahren Shiratori, Frau Kasakura sowie die Kinder, die als Dank für die Erinnerung an das Portmonnaie auf ein Essen eingeladen wurden, gemeinsam per Auto zu Frau Kasakuras Wohnung. Auf der Fahrt erzählt Frau Kasakura, dass sie seit einigen Tagen das Gefühl hat, von einem Stalker belästigt zu werden. Vor ein paar Tagen bat sie aus diesem Grund ihren [[Yoshiro Somei|Freund]] darum, in ihre Wohnung zu ziehen. Gemäß ihren Schilderungen wurde Frau Kasakura regelmäßig verfolgt, zudem wurde ihr Müll durchwühlt und sie erhielt stumme Anrufe. Als sie ihre Wohnung betreten wollen, finden sie darin die Leiche ihres Freundes, Yoshirou Somei, auf. Er hat eine Wunde am Kopf und hält sein Handy in der Hand.
   
Zeile 52: Zeile 53:
   
 
[[Datei:Episode_568-5.jpg|thumb|<center>[[Juzo Megure|Megure]], [[Wataru Takagi|Takagi]] sowie Shiratori ermitteln am Tatort</center>]]
 
[[Datei:Episode_568-5.jpg|thumb|<center>[[Juzo Megure|Megure]], [[Wataru Takagi|Takagi]] sowie Shiratori ermitteln am Tatort</center>]]
===Wackeliges Alibi===
+
=== Wackeliges Alibi ===
 
Andererseits wäre für Megure auch Frau Kasakura als Täter denkbar, die den Stalker nur erfunden haben könnte. Shiratori hält gegen diese Theorie und meint, dass sie zum Zeitpunkt der Ermordung ihres Freundes neben ihm im Kino gesessen habe und daher keine Gelegenheit für den Mord hatte. Megure gibt jedoch zu Bedenken, dass für die Strecke zwischen Kino und Tatort nur fünf Minuten aufgewendet werden müssten. Frau Kasakura könnte vorgegeben haben, auf Toilette zu gehen, um per Taxi zu ihrer Wohnung und zurück zu fahren und so den Mord zu begehen. Shiratori muss eingestehen, dass er ihre Anwesenheit während der gesamten Laufzeit des Films nicht bezeugen kann, da er zwischendurch eingeschlafen sei.
 
Andererseits wäre für Megure auch Frau Kasakura als Täter denkbar, die den Stalker nur erfunden haben könnte. Shiratori hält gegen diese Theorie und meint, dass sie zum Zeitpunkt der Ermordung ihres Freundes neben ihm im Kino gesessen habe und daher keine Gelegenheit für den Mord hatte. Megure gibt jedoch zu Bedenken, dass für die Strecke zwischen Kino und Tatort nur fünf Minuten aufgewendet werden müssten. Frau Kasakura könnte vorgegeben haben, auf Toilette zu gehen, um per Taxi zu ihrer Wohnung und zurück zu fahren und so den Mord zu begehen. Shiratori muss eingestehen, dass er ihre Anwesenheit während der gesamten Laufzeit des Films nicht bezeugen kann, da er zwischendurch eingeschlafen sei.
   
Zeile 58: Zeile 59:
   
 
[[Datei:Episode_568-6.jpg|thumb|<center>Shiratori legt die Papierkirschblüte zurück in sein Notizbuch</center>]]
 
[[Datei:Episode_568-6.jpg|thumb|<center>Shiratori legt die Papierkirschblüte zurück in sein Notizbuch</center>]]
===Auffällige Tatsachen===
+
=== Auffällige Tatsachen ===
 
Als die Detective Boys sich über die Kinovorstellung unterhalten, meinen sie, dass nach dem Aufleuchten von Frau Kasakuras Handy etwas Schreckliches passiert sei. Frau Kasakura mischt sich in das Gespräch ein und erklärt, dass sie vermutlich die Szene meinen, in der Gomeras Gedärme zu sehen sind. Die Detective Boys geben daraufhin zu, dass die Szene zwar schockierend war, furchteinflößender wäre jedoch das, was im Anschluss darauf passiert ist. Frau Kasakura antwortet, dass sie damit wohl die blutige Szene danach meinen. Conan erstaunt diese Aussage.
 
Als die Detective Boys sich über die Kinovorstellung unterhalten, meinen sie, dass nach dem Aufleuchten von Frau Kasakuras Handy etwas Schreckliches passiert sei. Frau Kasakura mischt sich in das Gespräch ein und erklärt, dass sie vermutlich die Szene meinen, in der Gomeras Gedärme zu sehen sind. Die Detective Boys geben daraufhin zu, dass die Szene zwar schockierend war, furchteinflößender wäre jedoch das, was im Anschluss darauf passiert ist. Frau Kasakura antwortet, dass sie damit wohl die blutige Szene danach meinen. Conan erstaunt diese Aussage.
   
Zeile 70: Zeile 71:
   
   
==Auftritte==
+
== Auftritte ==
 
{| {{TabelleAuftritte}}
 
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
 
|

Version vom 21. August 2013, 02:21 Uhr

Vorlage:Japanepisode