Diskussion:Misao Yamamura

Yamamuras Beförderung

hola. im anime in folge 545 (fall 192) erklaert ja misao yamamura kogoro, ran und conan stolz, dass er zum kommissar befoerdert worden ist. bevor ich es auf der chara-seite aendere, wollte ich mal fragen, ob das im manga auch so ist? lg.--rikku 02:34, 3. Jul. 2010 (CEST)

Im Manga gibt es diese Szene nicht - die Beförderung ist eine Anspielung auf [Spoiler für alle, die nur Manga/Anime kennen] → den 13. Film. In diesem wird er tatsächlich befördert, allerdings sind die Filme teilweise unabhängig von der Manga-Vorlage. Episode 545 wurde kurz nachdem der Film erstmals im Kino lief ausgestrahlt (Filmpremiere war zu Episode 530), daher wollten die Produzenten wohl eine Verbindung bei einem Fall mit Yamamura einbauen. ← --Daszto Lio [Kontakt] 03:28, 3. Jul. 2010 (CEST)

Spoilern musst du hier eigentlich nicht, da der Film in Deutschland schon erschienen ist. Und außerdem wurde Yamamura in Film 13 zum Inspektor befördert. Der Anime vertauscht jedoch gerne die Ränge Inspektor und Kommissar (z.B."Inspektor Megure" statt "Kommissar Megure"), daher glaube ich zu wissen, dass er "nur" Inspektor ist. Philipp S. [Administrator] 13:19, 3. Jul. 2010 (CEST)

Der Manga ist natürlich als Originalquelle erste Referenz. Die 700-er Kapitel habe ich zwar nicht verfolgt, denke aber nicht, dass Gosho bei einem möglichen Auftritt Yamamuras auf die "Beförderung" eingegangen ist - im Manga gilt er also meines Wissens noch als nicht befördert. Insofern sollte der niedrigere Rang im Artikel korrekt sein und das ist Inspektor, die Übersetzer des deutschen Animes haben da wohl etwas durcheinandergebracht. (Im dt. Manga ist es aber meistens korrekt.) --Daszto Lio [Kontakt] 02:54, 4. Jul. 2010 (CEST)