Opening 53: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Japanisches Original: Zeilenhilfen vergessen rauszunehmen) |
Totto (Diskussion | Beiträge) K (Übersetzung) |
||
Zeile 117: | Zeile 117: | ||
|} |
|} |
||
− | + | ==== Deutsche Übersetzung ==== |
|
<poem> |
<poem> |
||
+ | Allein mit diesem Gefühl |
||
− | Übersetzter Songtext |
||
+ | Sollen wir so tun als ob nichts wäre? |
||
+ | Jeden Tag, jede Nacht |
||
+ | Ist es dasselbe |
||
+ | |||
+ | Langsam wird es langweilig |
||
+ | Ich wache langsam auf |
||
+ | Um mich der Zukunft zu stellen |
||
+ | |||
+ | 3 2 1 |
||
+ | Zero - Irgendwann ist das erste Mal |
||
+ | Bestehe den harten Tag, |
||
+ | Sei stärker als jeder andere |
||
+ | Weil sich die Welt verändern wird |
||
+ | Steh auf |
||
+ | Zero - du kannst zum ersten Mal |
||
+ | Aufstehen |
||
+ | 1000 Geschichten |
||
+ | |||
+ | 3 2 1 |
||
+ | Zero - Irgendwann ist das erste Mal |
||
+ | Bestehe den harten Tag, |
||
+ | Sei stärker als jeder andere |
||
+ | Weil sich die Welt verändern wird |
||
+ | Steh auf, |
||
+ | Zero - du kannst zum ersten Mal |
||
+ | Aufstehen |
||
+ | 1000 Geschichten Gratulation |
||
</poem> |
</poem> |
||
− | <div style="clear: both;"></div |
+ | <div style="clear: both;"></div> |
== Verschiedenes == |
== Verschiedenes == |
Version vom 7. März 2021, 15:42 Uhr
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen! | |
---|---|
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
‹ 52 JUST BELIEVE YOU — Alle Openings und Endings — 54 YURA YURA › |
Opening 53 | |
---|---|
Japan | |
Titel | ZERO kara Hajimete |
Interpret | Mai Kuraki |
Sendezeitraum | Episode 1000 – |
ZERO kara Hajimete ist das 53. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Sängerin Mai Kuraki.
Seine Premiere feierte es am 6. März 2021 zur Ausstrahlung von Episode 1000.
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
Songtexte
Japanisches Original
dou iu no kono kimochi dake de… |
どうゆうの コノ 気持ちだけで… |
|
Deutsche Übersetzung
Allein mit diesem Gefühl
Sollen wir so tun als ob nichts wäre?
Jeden Tag, jede Nacht
Ist es dasselbe
Langsam wird es langweilig
Ich wache langsam auf
Um mich der Zukunft zu stellen
3 2 1
Zero - Irgendwann ist das erste Mal
Bestehe den harten Tag,
Sei stärker als jeder andere
Weil sich die Welt verändern wird
Steh auf
Zero - du kannst zum ersten Mal
Aufstehen
1000 Geschichten
3 2 1
Zero - Irgendwann ist das erste Mal
Bestehe den harten Tag,
Sei stärker als jeder andere
Weil sich die Welt verändern wird
Steh auf,
Zero - du kannst zum ersten Mal
Aufstehen
1000 Geschichten Gratulation
Verschiedenes
Auftritte
Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
---|---|---|---|
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala