Benutzerin:Stella/Archiv

„Die Welt wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen“

– Albert Einstein

祖父

Mein Japanisch ist leider schlecht, sodass viele Grammatikfehler in diesem Text sind, aber was ich damit sagen wollte ist: Hallo mein Benutzername ist Großvater und ich bin seit dem 11.04.2010 hier in dieser Enzyklopädie, um diese tolle Serie zu unterstützen. Schöne Grüße 祖父. Ist nicht ganz wortwörtlich, aber ich hatte mich darin versucht, natürlich habe ich auch "sprachliche Unterstützung gesucht"^^. Ja der Titel ist ein bisschen schlecht gewählt, aber hoffe, dass du daraus das Richtige entnommen hast. Und eine Frage an dich. Nach wie langer Zeit nach deiner Anmeldung kamst du iM Team Inhalt. Interessiert mich, würde irgendwann gerne "aufsteigen". Na gut, tschau Stella, man schreibt sich :D--祖父 18:13, 16. Apr. 2010 (CEST)

• Ich werd dich bald informieren! Danke :D --祖父 18:28, 16. Apr. 2010 (CEST)
• Ich bin mir noch nicht sicher, ob ich mir mit dem Einstieg in einem Team Zeit lasse. Und ich bin mir noch unsicher ob ich mich nicht zuerst bei Team Korrektur bewerbe. Es steht noch offen. Danke trotzdem für dein freundliches Angebot. Bis dahin Stella! your 祖父 16:01, 18. Apr. 2010 (CEST)
• Gratuliere zum 9ten Platz, auch wenn er auf dem ersten Blick vielleicht nicht berauschend klingt, hast du dir schon Mühe , um deinen Artikel gemacht, der ja schon eine Länge vorweist. Immerhin bist du ja vor mir ;) (bin auf dem 10ten Platz gelandet^^) Bis dahin, der Großvater oder auf japanisch 祖父 16:03, 27. Apr. 2010 (CEST)
• Hallo Stella, wollte mich mal wieder etwas sinnlos melden, mit einem kleinen Grund: Na, ein paar Tage ein kleines Päuschen gemacht (fast ne Woche)?; Artikel schreiben ?, aber ich übertreib es. Das hier ist nicht dein wahres Leben ;D! Bis dahin, man schreibt sich! 祖父 12:06, 4. Mai 2010 (CEST)
• Hatte ich mir auch gedacht. (Meine Pausen mache ich so am Wochenende.) Denn so eine fleißige Mitarbeiterin verschwindet nicht mal von einer Nacht zur anderen! Gruß, 祖父|Sofu Diskussion 21:51, 8. Mai 2010 (CEST)

P.S Dein letzter Beitrag war auf meiner Disku, von daher wusste ich das. Apropo, wie findest du mein neues Design^^

• Willkommen zurück Stella :D! Computer wieder fit? Bist du jetzt wieder aktiv? 祖父|Sofu Diskussion 23:26, 15. Mai 2010 (CEST)
• Schön, kein Problem, mache ich gerne ;)! Bin seit Donnerstag nun auch im Team Inhalt im Bereich Episodenartikel. Auf eine gute Zusammenarbeit! Ich ändere dort deine Aktivität auf aktiv. Bis dann, der alte 祖父|Sofu Diskussion 23:41, 15. Mai 2010 (CEST)
• Tatsächlich. Tut mir Lied, ist mir nicht aufgefallen :(. Gruß, der alte 祖父|Sofu Diskussion 15:48, 3. Jun. 2010 (CEST)

• Danke, das du einen 'Nachahmer' benachrichtigt hast. Na, vergessen dich anzumelden, ist mir auch schon mal passiert, dann geht diese Bearbeitung leider nicht auf das eigene Konto. MfG und schöne WM noch :) 祖父|Sofu Diskussion 15:53, 11. Jun. 2010 (CEST)

Vorschaufunktion

Schaltfläche „Vorschau zeigen“

Hallo, mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am Artikel Zitate vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Artikel einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleibt die Versionenliste für die Artikel übersichtlich, und die Server werden entlastet.

Solltest du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor Bearbeitungskonflikten in viele Einzeländerungen aufgeteilt haben, kann dir der Bearbeitungstextbaustein Vorlage:Inuse nützlich sein.

Viele Grüße, Philipp S. [Administrator] 15:53, 19. Feb. 2010 (CET)

Zitate

Danke, dass du gestern die Zitate hinzugefügt hast. Denke aber bitte daran, sie mit Referenzen zu versehen, in welchem Kapitel/Episode sie vorkommen. Gruß, Ran-neechan 22:07, 19. Feb. 2010 (CET)

Bilder

Huhu, ich lade dir alle Bilder mit schlechter Qualität vom Artikel Kazuha und Heiji in besserer Qualität hoch. LG --XxShinichiXRanxX 14:03, 11. Apr. 2010 (CEST)

Team Inhalt

Willkommen im Team Inhalt. Wenn du willst, kannst du in der Mitgliederliste dein Themengebiet angeben. Auf gute Zusammenarbeit! Gruß, Ran-neechan 20:48, 2. Apr. 2010 (CEST)

Danke

Auch dir Danke ^^ Python[Bürokrat] 19:40, 7. Apr. 2010 (CEST)

Kazuha Toyama und Heiji Hattori

Hallo stella. ich habe gesehen, dass du mit dem artikel zu Kazuha Toyama und Heiji Hattori am schreibwettbewerb teilnimmst. ich habe einen teil des artikels daher mal ein wenig auf rechtschreibung und co. gegengelesen. generell gefaellt mir der artikel schon wirklich gut! zudem haben sich kaum vertipper eingeschlichen. ich habe mir daher erlaubt, dir auch noch einige vorschlaege zum ausdruck beizufuegen, auch wenn nicht immer 'vorschlag' beisteht. diese sind oftmals einfach nur geschmackssache. also schaue sie dir einfach in ruhe an und entscheide dann, welche der anmerkungen du uebernehmen moechtest und welche nicht. da du den artikel derzeit noch bearbeitest, liste ich alle anmerkungen nachfolgend. im kapitel vergangenheit ist mir aufgefallen, dass du oftmals mit der zeitform in die vergangenheit wechselst. ich glaube aber, die artikel sollen im praesens geschrieben werden, nein? um ehrlich zu sein, tempus ist ein wenig mein persoenliches 'hassthema' :) ich bevorzuge fuer zurueckliegende ereignisse in einem text, der im praesens stehen soll, meist eine der perfekt-formen. aber das ist vll auch nur eine geschmackssache... ich habe dir teilweise vorschlaege gemacht und du kannst einfach entscheiden, welche der zeitformen du fuer angemessen haelst.

• Vergangenheit Abschnitt 1 (V1):
  • Tempus (T), Zeichensetzung (Z): Kazuha und Heiji sind[wuchsen], durch die intensive polizeiliche Zusammenarbeit ihrer Väter, zusammen aufgewachsen[auf].
  • (T): Sie sind[gingen] schon immer in die selbe Klasse gegangen. //vorschlag: sie gehen seit der grundschule in die selbe klasse.
• V2: //generell: tempus beachten; ich habe nicht alle saetze einzeln gelistet...
  • (T): Als kleiner Junge entdeckt[entdeckte] Heiji ein Mädchen vor einem Tempel in Kyoto und verliebt[verliebte] sich in sie. //ggf. 'hat entdeckt [...] und sich in sie verliebt'...
  • Als er das Mädchen antreffen wollte, war sie jedoch schon fort. //hier ist fuer mich als leser ein wenig unklar, warum er sie zwar einerseits sieht, sie aber dann nicht treffen kann...
  • (T), Grammatik (G): [...] und nimmt sie[nahm es] seitdem immer bei seinen Besuchen nach Kyoto mit [...]
  • Durch eine Geschichte von Kazuha findet Heiji am Schluss heraus,[...] //bezug unklar: am schluss von was?
• V3://generell: tempus beachten; ich habe nicht alle saetze einzeln gelistet...
  • Vor drei Jahren waren [...] // bezug unklar: vor drei jahren von was?
  • Ausdruck: Wiederholung (A:W): Auch der damals unbekannte Jungdetektiv Shinichi Kudo, [...] //zweimal die gleiche formulierung kurz hintereinander... vll kannst du es ein wenig umformulieren? //frage: sind die beiden damals wirklich noch 'unbekannt' oder bezieht sich die aussage der nicht eher darauf, dass sich die beiden noch nicht kennen?
  • Inhalt (I): [...]und seiner Klasse dort befand,[...] //nein, ran und shin'ichi sind mit shin'ichis eltern dort...
  • (A:W): [...] auf eigene Faust aufklären. [...] und klärten den Mord auf. //vorschlag: und lösten den Fall...
  • (G): [...]der ebenfalls bei Heijis Deduktionsshow anwesend [...]
  • Da Kazuhas Bein schmertzte und sie nicht fähig zum Laufen war,trug Heiji sie am Ende der Episode Huckepack. Dabei liefen sie an Ran und Shinichi vorbei. //der bezug, zu kazuhas schmerzendem bein, ist hier ein wenig unklar: haben sie ran und shin'ichi getroffen, 'weil' heiji sie huckepack getragen hat?
• Gegenwart Abschnitt 1 (G1):
  • Verlinkung (L): Conan Edogawa, Ran Mori und Kogoro Mori sind [...] //hier hats du ran zum zweiten mal verlinkt. ist das absicht?
  • Ausdruck (A): [...] zu Besuch bei dem [beim] Schülerdetektiv Heiji in Osaka, [...] //generell: thema in diesem satz sind ran und shin'ichi. da es ein artikel ueber kazuha und heiji ist, vll moechtest du den satz umstellen, sodass heiji thema ist? vorschlag: heiji hat ran und shin'ichi zu sich nach osaka eingeladen...
  • Ein drittes Opfer [des Serienkillers von Osaka] fällt auf das Auto [...] //nur ein vorschlag :)
  • Kazuha ist eifersüchtig auf Ran [...] //vorschlag: warum?
  • (Z): [...] seinen Vater, einen Fahrlehrer, zu rächen versuchte.
  • (A): Vor 20 Jahren hatte dieser [Vater] verschiedenen Leuten,[...] //Vater weg...
  • (Z): Alle Mordopfer, sowie der Abgeordnete Goshi und der flüchtige Raubmörder Numabuchi, gehörten zu seiner Fahrschulklasse. //frage: der abgeordnete und der raubmoerder ueberleben also, ja?
  • Da sie ihren Fahrlehrer alle hassten, wollten sie ihm eines Tages einen Streich spielen und[,] machten ihn betrunken.[,] Dann manipulierten sie sein Auto und verursachten so einen Unfall, bei dem Sakatas Vater[er] starb. //der satz ist sehr lang... daher ein vorschlag, wie du ihn teilen koenntest...
• G2:
  • Rechtschreibung (RS), (T): Heiji erhaelt [erhaltet] einen Brief [...] nicht erfolgen sollen[sollten]. //vorschlag: ... um dort weitere morde zu verhindern...
  • Heiji will der Sache nachgehen [...] //frage: will das geld nicht eigentlich nur zurueckgeben?
  • (Z): Kogoro erhielt die Bitte, einige Vorfälle dort auzuklären.
  • (A), (Z): Am Anwesen der Takedas[Dort] angekommen, treffen sie alle auf den Hausherren, Nobukazu Takeda, der ein Puppenmacher ist.
  • Desweiteren/ darueber hinaus/... [Außerdem] wohnt im Haus noch die alte Mutter, Chie, sowie ein Hausmädchen. //vorschlag :)
  • Schnell wird deutlich, dass sich etliche Morde ereignet haben. //Anm: inpliziert der eingangssatz zu diesem abschnitt schon... ggf. diesen oder den eingangssatz etwas umformulieren?
  • (A:W): Die abergläubischen Dorfbewohner[...] abergläubisch wie sie sind [...]
  • (Z): [...]ebenfalls tot, von eigenartigen Schnüren umwickelt, im Lagerhaus gefunden.
  • (G), (RS), (T): [...] Maskottchen, das[den] Ran von Shinichi geschenkt bekommen hat[bekam].
• G3:
  • (RS), (Z): Heiji erhaelt [erhaltet] einen mysteriösen, postalischen Hilferuf von einer [ ]Saori Kadowaki, [...]
  • [...]die von einer Meerjungfrau umgebracht werden soll.'# //frage: sie 'glaubt', von einer mj umgebracht zu werden, oder sie weiss es?
  • (I): die als Talisman den gewinnern [dem Gewinner] dienen. //ich glaube, es gibt pro jahr drei gewinner...
  • (A): Die Sage besagt, wenn ein[der] Gewinner seinen[den] Pfeil der Sirene verliert[verlieren sollte], [...]
  • (G): Im Wald entdeckt er den Grab der Meerjungfrau und berüht diese. //meintest du hier: 'das grab der mj und beruehrt es/dieses' ?
  • Kurz darauf fällt der Stein des Grabs der Meerjungfrau um und [fällt] den Abhang hinunter. //zweimal 'faellt'...
  • Jetzt droht Kazuha [in] den Abhang hinunterzufallen. //'in' weg...
  • (Z): Heiji gelingt es gerade noch, Kazuha festzuhalten.
  • Sie bemerkt, dass der Ast, an dem Heiji hängt, bald abbrechen wird. //hier subjektwechsel: vorschlag: 'kazuha' statt 'sie' am anfang. aber: dann ggf. satz zuvor auch etwas umformulieren...
  • (RS): [...] dass er hinabstürzt[hinabstürtzt] und [...]
• G4:
  • (A): Heiji und Kazuha können sich nicht auf[für] ein Besichtigungsziel einigen. //oder: 'fuer [...] entscheiden'
  • (G): [...] den[das] es zu lösen gibt [...]
  • (G): In kurzer Zeit gelingt[gelingen] es Conan und Heiji die Nachricht zu entschlüsseln und die beiden kommen hinter das Geheimnis.
  • (Z): [...] beschließt deshalb, ihr unter die Arme zu greifen [...]
  • (A),(Z), (RS):[...] aber sie schafft es nicht, das Alibi des Täters zu widerlegen[wiederlegen].
• G5: //genrell: ziemlich oft die kombi 'Ran, Kogoro und Conan' :)
  • (I): durch ein Telefonat mit ..., dass [...]
  • (Z): Kurzerhand begeben sich Conan und die anderen zu seiner Behausung, in der Hoffnung, dort auch Kazuha und Heiji anzutreffen.
• G6:
  • (RS): Heiji erhaelt [erhaltet] einen Brief, der an Shinichi adressiert ist.
  • Shinichi ist bereits zuvor in dem Dorf gewesen, in das er nun bestellt worden ist. //bzeug ist mir ein wenig unklar... meintest du: 'shin'ichi ist schon einmal in dem dorf gewesen, in das er nun erneut bestellt worden ist'??
  • (Z): Während Heiji, Kazuha, Ran und Kogoro sich über Makoto informieren[ ], [...]
  • (RS): Heiji versucht[veruscht] dessen[sein] Gedächnis wieder herzustellen. //klingt fuer mich sonst, als versuche heiji sein eigenes gedaechtnis wieder herzustellen...
  • Nach einer Zeit[...] //vorschlag: 'einige zeit spaeter'
  • [...] verletzt er sogar eine Journalistin. //wer, heiji??
  • Der falsche Shinichi, [...] //vorschlag: 'ein falscher shin'ichi'
  • (Z), (T): [...] der in Wirklichkeit die Journalistin verletzt hat[verletzte], [...]
  • (T): Mit einer Operation [legte] er sich Shinichis Aussehen zu [...] //vorschlag: 'hat zugelegt'
  • [...] um sich an diesen zu rächen. //weil...?
• G7:
  • (T), (Z): [...] und jeder von ihnen ist[war] einst Mitglied in einer Diebesbande, die japanische Kunstschätze gestohlen hat[hatte], gewesen.
  • Allerdings fährt Kazuha mit Heiji mit, da Heijis erste Liebe in Kyoto lebt. //klingt ein bisschen komisch, im zusammenhang mit dem satz zuvor. meintest du: 'allerdings faehrt diese nur mir, da sie weiss, dass...' ??
  • (A): [...] begegnet er überraschend seinem[auf seinen] Freund Conan. //oder: 'trifft uebrraschend auf...'
  • (T): Dieser [fuhr] [...]
  • Die beiden setzen daran das Rätsel zu lösen,[...] //hier passt irgendetwas noch nicht so ganz...
  • (T), (A): Kazuha wird entführt, als sie sich auf die Suche nach dem Stück der Maske des Angreifers macht, den sie mit einem Stein herausgeschlagen hatte, nachdem sie mit Heiji von einem Typen mit einer mysteriösen Maske attackiert wurde. // sehr langer satz. ggf. kannst du ihn aufsplitten/kuerzen?; tempus beachten...
  • (G): [..] trotzdem am festgelegten/vereinbarten[festgelegtem] Treffpunkt.

//'den Tempel' weg; oder zumindest: 'dem tempel xy'

• • (A): Benkei lässt Kazuha gehen, will dafür aber den Kristall.[,] Doch[doch] kurz nachdem er Kazuha freigelassen hat, [...]
  • (A): Glücklicherweise schlaegt [geht] der Angriff fehl. //oder: 'geht daneben'
  • Während des Kampfes erkennt Kazuha, dass Shinichi sich als Heiji ausgibt, da ja der echte Heiji bewusstlos im Krankenhaus liegt. //frage: weiss kazuha, dass der echte heiji im krankenhaus liegt??
• G8:
  • (RS), (Z): Heiji erhaelt [erhaltet] einen Auftrag von einem unbekannten, mysteriösen Mann, der ihn und Kazuha nach Yokohama, in den Vergnügunspark Namens "Miracle Land", ruft. //die anfuehrungszeichen sind ein vorschlag...
  • (RS), (A): Dort erhaelt Kazuha eine ID, mit der sie[man] den Vergnügunspark betreten kann.
  • Heiji erfaehrt, dass es mehr als nur um Geld geht, [...] //bezug ist mir hier unklar: welches geld ??
  • [...] denn in den IDs der Vergnügunspark- Besucher befindet sich ein Sprengstoff [...] //aller besucher??
  • </ref> // irgendwie vertippt :)

so, ich hoffe ich konnte dir ein wenig helfen. den rest des artikels werde ich, vor ablauf der abgabefrist fuer den wettbewerb, nicht mehr schaffen, gegenzulesen. vll jemand anderes kann dir auch helfen? wuensche dir noch viel erfolg fuer den wettbewerb :) lg.--rikku 18:09, 15. Apr. 2010 (CEST)

hallo stella. ich moechte deinen artikel fuer die naechste aktualisierung des bereiches schon gewusst? am 8. juni vorschlagen. leider fehlen noch an mehreren stellen die referenzen. ich weiss, du hast im moment privat sehr viel zu tun und das geht in jedem fall vor! aber vll hast du ja in den naechsten tagen trotzdem etwas lust und zeit, den artikel noch ein wenig zu ueberarbeiten. koennen auch gerne gemeinsam den artikel noch einmal lesen und besprechen, welche aussagen du belegen noch musst. lg.--rikku 23:40, 31. Mai 2010 (CEST)

hallo stella. habe den artikel jetzt noch einmal ueberflogen und liste dir nachfolgend, welche aussagen du noch belegen musst.

• Kindheit: Beleg. entweder, dass sich die beiden von klein auf kennen, oder belege, dass sie zusammen in grundschule, mittelschule und oberschule gehen.
• Besondere Bekanntschaften
  • Ran und Shinichi:
    1. "[...] unter ihnen gibt es oft Meinungsverschiedenheiten.": ran und shinichi haben mehrere(!) meinungsverschiedenheiten + kazuha und heiji haben mehrere(!) meinungsverschiedenheiten //dieser punkt ist ein wenig schwer zu zeigen, denke ich. vll ein oder zwei bsp reichen vollkommen.
    2. "[...] seine Ansicht zu Shinichi ändert sich."
    3. "[...] Heiji hinter Conans wahre Identität [..]"
    4. "[...] da er sich am Telefon nie nach ihrem Wohlbefinden erkundigt.": //hier muesstest du zwei punkte zeigen: zum einen heijis vermutung, zum anderen, dass er sich von anfang an gut mit ran versteht.
    5. "[..] Danach freunden sich die beiden Mädchen miteinander an und vergessen den Vorfall.": //hier musst du zeigen, dass kazuha ran zunaechst nicht mag und wie sie sich dann beide anfreunden.
    6. "[...] Allerdings weiß sie, das auch er ein guter Detektiv ist."
  • kogoro mori: // hier musst du zeigen, (i) dass er oeffters dabei ist und (ii) dass es fuer ran und kazuha ausschaut, als loesen heiji und kogoro gemeinsam einen fall.
  • Heizo und Shizuka Hattori:
    1. "Heiji und Kazuha haben zu Shizuka ein gutes Verhältnis."
    2. "Allerdings wirkt Heijis Verhältnis zu seinem Vater oft angespannt. Diesem gefällt Heijis Detektivarbeit gar nicht."
    3. "[...] Jedoch respektiert sie ihn sehr."
  • Herr Toyama und Frau Toyama:
    1. "Zu Kazuhas Vater haben beide ein gutes Verhältnis."
    • Anmerkung: nachfolgende aussage wuerde ich auch in aussage mit fussnote umwandeln (ist aber kein muss^^) : "In Kapitel 695 erzählt Heiji, dass er von Kazuhas Mutter zur Schule geschickt worden ist, um Kazuha, die derweil in der Schule ihr Aikido Training praktiziert, ihr vergessenes Zutrinken vorbeizubringen."

offen bleiben zwei generelle aussagen, die aber eigentlich so zentral sind, dass sie in einem eigenen artikel untersucht werden koennen / sollten:

1. kazuha und heiji sind ineinander verliebt
2. zwischen heiji und shinichi entwickelt sich eine freundschaft

wenn ich dir konkret noch irgendwie bei den referenzen helfen kann, sag mir einfach bescheid :) lg.--rikku 01:30, 5. Jun. 2010 (CEST)

RE: SW

Für die Preise ist Python verantwortlich. Ich würde aber sagen, dass es auf jeden Fall auch möglich ist, dir einen anderen Band als Preis zu schicken. Dabei spart das Wiki dann ja auch noch einen Euro, schließlich kostet Band 66 ja 6 Euro... Im Notfall solltest du ihn noch einmal ansprechen, er wird dir weiterhelfen können. 09:32, 16. Apr. 2010 (CEST)

Preise

Ja alles was du Fragtest; ob an andere Person schicken, oder einen anderen Band auswählen, ist möglich. Python[Bürokrat] 17:10, 16. Apr. 2010 (CEST)

Zusammenarbeit

Hallo stella. es freut mich, dass dir meine anmerkungen zu Kazuha Toyama und Heiji Hattori geholfen haben. koennen in zukunft gerne mal artikel zusammen schreiben. praxis in teamarbeit tut mir naemlich immer gut :) da ich aber nur den anime zu detektiv conan kenne, schreibe ich hauptsaechlich episoden-zusammenfassungen. die naechsten episoden. die ich gerade vorbereite sind Episode 343, Episode 344 und Episode 487. Letztere steht auch sehr weit oben auf der liste der gewuenschten seiten. wenn dich eine der episoden interessiert, sind wir ein team :) lg.--rikku 00:06, 17. Apr. 2010 (CEST)

hallo stella. habe mal eine spezialseite fuer gemeinschaftliche projekte angelegt. wenn du magst, wir koennen uns hier zu den artikeln, die wir gemeinsam bearbeiten, austauschen. lg.--rikku 19:25, 18. Apr. 2010 (CEST)

hallo stella. bin sehr froh zu hoeren, dass 'nur' dein pc schwaechelt. dachte schon, dass du dir vll zb eine erkaeltung zugezogen haben koenntest o.ae. es freut mich aber sehr, dass es dir soweit gut geht :) wegen den arbeiten an episode 487: werde natuerlich auf dich warten! habe bisher nur den ersten teil der handlung eingepflegt, also bis zum auffinden der leiche. lg.--rikku 00:07, 10. Mai 2010 (CEST)

willkommen zurueck :) lg.--rikku 13:50, 15. Mai 2010 (CEST)

Valentinstag in Japan

Hallo Stella, du hast ja heute den Abschnitt "Happy White Day" hinzugefügt. Du hast aber vergessen, die Referenzen anzugeben. Könntest du sie bitte noch nachtragen? Gruß, Ran-neechan 13:01, 16. Mai 2010 (CEST)

Beitragszahlen

Sie sind zwar im moment nicht aktiv, aber dennoch haben sie etwas fürs wiki getan-- Gruß robi [Administrator] 13:44, 3. Jun. 2010 (CEST)