Film-Ending 1: Unterschied zwischen den Versionen
K (+angepasste Infobox) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
'''Happy Birthday''' ist der Abspann zu [[Film 1]] der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Interpretin [[KYOKO]]. |
'''Happy Birthday''' ist der Abspann zu [[Film 1]] der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Interpretin [[KYOKO]]. |
||
| − | Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet, wobei letztere |
+ | Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet, wobei letztere nur ein Standbild zeigt. Zudem wird das Lied auf der deutschen Tonspur nur instrumental wiedergegeben. |
== Songtexte == |
== Songtexte == |
||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
| style="float:center;" | |
| style="float:center;" | |
||
<poem> |
<poem> |
||
| − | Umaku hanashi ga dekinakute |
+ | Umaku hanashi ga dekinakute hontō wa sumanai to omotteru |
Shibaraku nayande mo mita kedo sono uchi tsukarete nemutteru |
Shibaraku nayande mo mita kedo sono uchi tsukarete nemutteru |
||
| − | + | Shūmatsu no kono machi no kūki wa hito ikire de muse kaeri |
|
| − | Fukaku tameiki wo tsuitara |
+ | Fukaku tameiki wo tsuitara gaitō supīkā ni kesareta |
| − | Sore |
+ | Sore rashī kotoba wo narabete mo tsutawaru koto nado hajime karanai |
Nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa |
Nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa |
||
Dokoka tooku no machi ni iru ano hito e no Happy Birthday |
Dokoka tooku no machi ni iru ano hito e no Happy Birthday |
||
| − | Nanika |
+ | Nanika chīsana toraburu de hitodakari ni nomikomare |
| − | Dareka no tsumaranai |
+ | Dareka no tsumaranai jōku ni hon no sukoshi dake waratta |
| − | Itsuka kono machi no dokoka de kimi to |
+ | Itsuka kono machi no dokoka de kimi to gūzen deatte mo |
| − | Nani wo hanashitara |
+ | Nani wo hanashitara ī no ka ima demo yoku wakaranai |
| − | Hitotsu |
+ | Hitotsu zutsu kowarete yuku sekai de |
Nagashita namida ni nan no imi ga aru |
Nagashita namida ni nan no imi ga aru |
||
Version vom 9. April 2021, 13:09 Uhr
| Alle Openings und Endings — 2 Shōjo no koro ni modotta mitai ni › |
| Film-Ending 1 | |
|---|---|
 | |
| Informationen | |
| Titel | Happy Birthday |
| Interpret | KYOKO |
| Film | Film 1 |
| Informationen zur CD | |
| Veröffentlichung | 23. April 1997 |
| Preis | 1.020 Yen |
Happy Birthday ist der Abspann zu Film 1 der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Interpretin KYOKO.
Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet, wobei letztere nur ein Standbild zeigt. Zudem wird das Lied auf der deutschen Tonspur nur instrumental wiedergegeben.
Songtexte
Japanische Version
|
うまく話が出来なくて本当はすまないと思ってる |
Umaku hanashi ga dekinakute hontō wa sumanai to omotteru |