Benutzerin Diskussion:Kirara: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Liste aller Filler-Fälle: re;
Rikku (Diskussion | Beiträge) (→Liste aller Filler-Fälle: re;) |
|||
Zeile 28:
als erstes moechte ich fragen, ob du die deutschen oder japanischen episoden als quelle benutzt. da kann es ja immer wieder zu unterschieden oder uebersetzungsfehlern kommen. ich frage auch nur, damit wir einheitlich verlinken, denn es soll ja nicht mehrere artikel zu ein und dem selben charakter geben. vielen lieben dank schon einmal. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 22:17, 5. Jun. 2011 (CEST)
:Danke für den Hinweis, falls du die Liste noch nicht verbessert hast, werde ich mich sofort darum kümmern. Eigentlich verwende ich als Quelle (für die bereits in Deutschland erschienenen Episoden) die im Anime verwendete Schreibweise - es kann teilweise auch sein, dass ich mich z.B. verschreibe. Sollten dir noch weitere Fehler auffallen, bin ich überaus dankbar, wenn du sie mir auch weiterhin mitteilst, rikku. [[Benutzer:Kirara|Kirara]] 09:29, 6. Jun. 2011 (CEST)
Hola. also wenn du die dt episoden als quelle benutzt und die charaktere dort so eingefuehrt werden, dann ist es natuerlich in ordnung. schließlich haben wir uns fuer das wiki darauf geeinigt, die deutschen namen als standard zu benutzen. trotzdem finde ich es bei (offensichtlichen) uebersetzungsfehlern ein wenig komisch und ich werde das die tage auch noch einmal im bereich 'fragen zum wiki' ansprechen, denke ich. hoffe das passt so. {{Benutzer:Rikku/Signatur}} 21:47, 7. Jun. 2011 (CEST)
| |||