Diskussion:Miwako Sato: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Band 66
Stella (Diskussion | Beiträge) |
|||
Zeile 25:
In dem neuen [[Band 66]] wird Sato als Oberinspektoren von Conan betitelt. Ist dies relevant oder nur ein übersetzungsfehler?--{{Benutzer:Dckaito1412/Signatur}} 19:20, 12. Apr. 2010 (CEST)
:In [[Band 50]] erfährt man von Takagi, dass sie seine Vorgesetzte ist, dort wird sie aber als Inspektor angesprochen. Dass sich das inzwischen geändert hat, kann ich nicht sagen.{{Benutzer:Ran-neechan/Signatur}} 20:07, 12. Apr. 2010 (CEST)
::Ich denke nicht, dass es sich dabei um ein Uebersetzungsfehler handelt. Vielleicht wurde sie ja befoerdert oder dergleichen und deshalb redet Conan sie so an. Man erfaehrt eben jetzt als DC-Fan, das die gute Oberinspektorin geworden ist. Wenn es so im Manga steht, sollte man die Info meiner Ansicht nach auch so aufschreiben. Steht's den auch so in den englisch uebersetzen Chapter? Das englische Wort fuer Oberinspektorin an der Stelle? Ich hab's naemlich bisher nicht gelesen. -{{Benutzer:Stella/Signatur}} 23:09, 12. Apr. 2010 (CEST)
| |||