Kapitel 82 (Yaiba): Unterschied zwischen den Versionen

[[Yaiba Kurogane]] und seine Freunde fahren auf dem Dach eines Lasters die {{wp|Chūgoku-Autobahn|icon}} entlang, um nach [[Osaka]] zu gelangen, wo [[Goemon Ishikawa]] in der {{wp|Burg Ōsaka|Burg Onimaru|icon}} auf sie wartet. Allerdings landen sie in einem Stau, weil zur selben Zeit eine Messe in der Stadt abgehalten wird. Da Yaiba ungeduldig wird, zückt er sein [[Schwert des Donnergottes|Donnergottschwert]] und verursacht mit der [[Raijin#Wasser (水)|Wasserkugel]] eine Fontäne, welche die gesamte Strecke überflutet und damit alle anderen Fahrzeuge aus dem Weg räumt. In Osaka angekommen, verkleidet die Gruppe sich als gehörnte Dämonen, um unerkannt in die Burg zu gelangen, was tatsächlich funktioniert. Im Raum von Goemon provozieren sie diesen und übermitteln ihm die falsche Information, dass Yaiba und seine Freunde nach {{wp|Nara|icon}} gegangen seien, um die nächste Kugel zu holen, damit er geht und sie sich die Karte zurückholen können. Allerdings schlägt dieser Plan fehl, da er ihnen befiehlt, sieihn dorthin zu begleiten.