Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Kapitel 32 (Yaiba): Unterschied zwischen den Versionen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Kapitel 32 (Yaiba) (bearbeiten)

Version vom 19. Oktober 2022, 17:25 Uhr

16 Bytes hinzugefügt ,  19. Oktober 2022
K
→‎Verschiedenes: Anführungsstriche angepasst
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Kapitel (Yaiba) | Name_jp = 狼男がいっぱい | Name_romaji = Banpaia ga Ippai | Name_de = Jede Menge Werwölfe | Translate_de = V…“)
 
K (→‎Verschiedenes: Anführungsstriche angepasst)
Zeile 23:
{{Kapitel Ende (Yaiba)|32}}
==Verschiedenes==
*Der Originaltitel, nach den Kanji "Ōkami„Ōkami-Otoko ga Ippai"Ippai“ ("Viele„Viele Werwölfe"Werwölfe“), wird laut den begleitenden Furigana "Banpaia„Banpaia ga Ippai"Ippai“ ("Viele„Viele Vampire"Vampire“) gelesen, was auf die Verwirrung darüber in diesem und dem vorhergehenden Kapitel anspielt, wieso Yaiba nach dem Biss eines Vampirs zu einem Werwolf geworden ist. Die deutsche Übersetzung hat sich hierbei auf eine Übersetzung der Kanjilesung festgelegt.
*Der Titel ist weiterhin eine Anspielung auf den japanischen Titel von ''{{wp|Nur die Sonne war Zeuge|icon}}'', einem der Lieblingsfilme von [[Gosho Aoyama]], die er bereits bei [[Kapitel 4 (Yaiba)|Kapitel 4]] von ''Yaiba'' und [[Kapitel 2 (Kaito Kid)|Kapitel 2]] von ''[[Kaito Kid (Serie)|Kaito Kid]]'' verwendet hat.
*Der in der Seitenansicht auf einer Hundehütte schlafende Werwolf-Yaiba mit dem Halsband auf dem Kapitelcover ist eine Anspielung auf Snoopy aus den ''{{wp|Die Peanuts|icon}}''-Comics von Charles M. Schulz.
Namako
1.018

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://conanwiki.org/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/286573“

Navigationsmenü