Episode 1038: Unterschied zwischen den Versionen

Date ist enttäuscht von Furuyas Leistung und dass dieser gezögert hat, Dates Schwachpunkt zu attackieren. Dies erinnert Date an [[Herr Date|seinen Vater]], der seine Zurückhaltung einst bereute. Am Abend denkt Furuya in seinem Zimmer über Dates Worte nach, als es an der Tür klopft. Hagiwara, Matsuda und Morofushi verkünden, dass sie ausgehen und fragen Furuya, ob sie ihm etwas mitbringen sollen. Erst nachdem die drei gegangen sind, fällt Furuya doch noch etwas ein und muss daher nun selbst gehen. Er verlässt das Gelände und trifft draußen auf Date, der ihn anschließend begleitet. Sie unterhalten sich über den Vorfall seines Vaters, als Date noch ein Kind war. Dates Vater, ein Polizist, war mit seinem Sohn unterwegs zu einem Supermarkt, als ein blutverschmierter Mann mit Holzschwert den Laden überfiel, um Geld zu stehlen. Der junge Date verkündete damals, dass sein Vater Polizist sei, weshalb es zum Kampf kam. Dates Vater verlor jedoch und konnte aufgrund seiner Verletzungen seinen Beruf nicht mehr ausüben. Erst später fand Date heraus, dass sein Vater den Dieb bewusst hinhielt, bis die Polizei ihn verhaftete und somit weitere Überfälle verhindern konnte.