Opening 50: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Jap + De Text (abgesprochen da Inuse)
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Totto (Diskussion | Beiträge) (Jap + De Text (abgesprochen da Inuse)) |
||
Zeile 53:
| style="float:left;" |
<poem>
Saki wo yakuhisunda shireetto te wo no basumatta ni too no ite ni too no ite
toori amega nokoshita sairensu iki wo suru tabi hieta shinzou wo kakimidasu
me wo korashite mada tarinakute gokan jimmou wakaranai
yowane ni kaeru Isshin ichibyou mou shinde mo gaita
souzou wo koeta sekai ga boku wa ni omoi egai tasara naru kenkai wo
koeta sono suki ni dou shiyou monai kurai kitai shiteirunda
sou nanda egaita yume darouto ushinatta kanchou ha
dore dake saken demo dare ni motto doka nakute
Zansou no mukou de mourou tosobi e tatta matenrou
kizu darake ni natta sono oshide Go ahead
shoumei shitainda kiri hiraita sora e hanatsu shoutou
se ottakitai ha mou you shiya naku no shikakatte
koukai shitatte modorenai mou konna ni ware souna shitami mo
subete chikai ni kaete shimaundarou
sono kotae wa zutto kono te ni attanda
</poem>
| style="float:center;" |
Zeile 64 ⟶ 83:
==== Deutsche Übersetzung ====
<poem>
Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin
Jedes Mal, wenn ich an diesen Ort komme, genieße ich die Stille
Ich weiß noch nicht, ob ich nicht doch gehe
Ich musste an einen anderen Ort gehen
Es ist wichtig, dass ich mich weiter mit diesem Thema beschäftige
Ich fürchte, ich kann vorher nicht helfen
Das ist richtig, es wird ein wahr gewordener Traum
Wie viel mehr brauchst du als alle anderen?
Gehen wir zur Seite des Tempels und zum Turm
An den Ort, der voller Risse war, nur zu!
Ich möchte meinen Lebensunterhalt verdienen
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder
Selbst wenn es passiert ist, ist es unmöglich, dass es ein weiterer Tag wird.
Ich werde auf alles zurückkommen
Ich habe diese Antwort schon lange erhalten
</poem>
<div style="clear: both;"></div>
| |||