Kapitel 13 (Kaito Kid): Unterschied zwischen den Versionen

Aoko, die noch immer mit ihrem Vater an der Bar sitzt, ist mittlerweile angetrunken und möchte Kaito anfeuern gehen. Hasura ist für einen Moment unachtsam und verstößt eine Kugel. Kaito kommt erneut an die Reihe und gewinnt Dank Aokos Unterstützung an neuem Selbstbewusstsein, sodass er das Spiel sogar gewinnt. Der Betreiber ist erstaunt und verärgert über diese Wendung. Mit einem Mal ziehen mehrere der Mitarbeiter eine Waffe und bedrohen Kaito und Aoko. Dieser schafft es, vier der Männer mit gezielten Kugelwürfen unschädlich zu machen, bevor er selbst hinterrücks Kk.O o. geschlagen wird. Jii nutzt das Durcheinander und erscheint als Kaito Kid. Er ist gerade im Begriff das Queue zu stehlen, als Hasura widerspricht. Das Queue gehöre mittlerweile dem Jungen Kaito und die Ankündigung des Diebes ist nicht mehr korrekt. Kid stimmt ihm zu und verschwindet wieder. Kurz darauf trifft die Polizei in dem Billardzentrum ein und nimmt den Betreiber und dessen Mitarbeiter wegen illegalen Waffenschmuggels fest.