Episode 170: Unterschied zwischen den Versionen

| Episodentitel_de = Der Fluch der Pagode - Teil 2

| Name_ja = 怪奇五重塔伝説（後編）

| Name_ja_romaji = Kaiki gojūnotō densetsu (Kōhen)

| Übersetzt_de = Die bizarre Legende um die fünfstöckige Pagode (Teil 2)

| Episodennamen1 = Der Fluch der Pagode - Teil 1

| Episodennamen2 = Was geschah in Zimmer 8?

| Episode = 170

| Episode_ja = 160

| Fall = [[Filler-Fall 62]]

| Datum_jp = 13. September 1999

| Quote_jp = 17,7%

| Datum_de = 20. Mai 2003

| Opening_ja = [[Opening 6]]

| Ending_ja = [[Ending 8]]

| Opening_de = [[Opening 5]]

| Ending_de = [[Ending 1]]

| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])

| Next Hint = Shirako

Durch die Krawattennadel, die [[Conan Edogawa|Conan]] in der vorherigen Episode gefunden hat, wird ihm zum einen klar, dass [[Hideaki Oda]] auf keinen Fall Suizid begangen hat, zum anderen erkennt er, dass das Opfer an dieser Stelle getötet worden war, bevor ihn der Täter an der Pagode aufgehängt hat. [[Kogoro Mori]] wird daraufhin von dem Jungen auf die Nadel aufmerksam gemacht. [[YousukeYosuke Kajimura]] bestätigt, dass es sich bei dem Fundstück um den Besitz des Toten handelt. Dadurch werden sowohl [[Sango Yokomizos|Kommissar Yokomizo]]s Raubmordtheorie unglaubwürdig, als auch [[Abt [[Tankai]] und [[Shigekichi Okabe]] entlastet. Nun plädiert Kogoro auf Selbstmord, was aber von dem Kommissar angezweifelt wird, als er von Conan auf den Grasfleck am Ellbogen Odas aufmerksam gemacht wird und die Krawattennadel schließlich auch im Gras lag, es also nahe liegt, dass er sie nicht zufällig verloren hat. Das Seil, an welchem das Opfer an der Pagode hing, ist außerdem nicht lang genug, um die Schlinge von dem Geländer aus zu erreichen, was den schlafenden Kogoro jedoch nicht von seiner Selbstmordtheorie abbringen lässt.

Als Conan zu den anderen zurückkehrt, bekräftigt Kogoro immer noch seine Theorie, Herr Oda habe sich selbst getötet. Kommissar Yokomizo erkennt zwar zu viele Ungereimtheiten, ist aber kurz davor, den Suizid Suizid seien zu lassen und erlaubt Herr Kajimura, die Angestellten des Toten zu informieren, bittet ihn aber, seine Telefonnummer für Rückfragen zu hinterlegen. Er holt seine Brieftasche aus der Jacke, um dem Polizisten seine Karte zu geben, dabei fällt ihm dieses jedoch hinunter. Conan hebt es auf und bemerkt, dass er sehr viel Geld dabei hat. Darauf von Kogoro angesprochen erklärt er, es handele sich um Firmengelder, um Lieferanten zu bezahlen. Danach erklärt er dem Abt des Tempels, seine Firma werde ihm die Recht an dem Gelände nach dem Tod des Geschäftsführers wahrscheinlich wieder abtreten. Aus dem folgenden Gespräch von YousukeYosuke Kajimura mit den Verantwortlichen des Tempels nimmt Conan den endgültigen Beweis, mit dem der Täter sich verraten hat.

Nach dieser Veranschaulichung entlarvt Kogoro bzw. Conan den Täter: Hideaki Oda wurde von YousukeYosuke Kajimura ermordet. Dadurch, dass er nicht nur Hotelmanager, sondern auch im Aufsichtsrat des Touristenunternehmens ist, hat er Zugriff auf die nötigen Baupläne und Informationen, um die Tat vorzubereiten, ohne den Tempel je betreten und ausgekundschaftet zu haben. Außerdem konnte er in dieser Position den Auftrag erteilen, Eisenträger in der Nähe des Brunnens lagern zu lassen. Als Beweise führt der Detektiv einen Streit an, von dem der Beschuldigte ziemlich gut informiert war, obwohl er seiner eigenen Aussage zufolge in Tokio war, als die Streitigkeit stattfand. Einen endgültigen Beweis liefert jedoch die Brieftasche Kajimuras. Zwischen den Scheinen, die sich darin befinden, steckt eine Rechnung über eine Zigarre, die sich das Opfer in Anwesenheit der Moris gekauft hat. Damit ist klar, dass er das Geld aus dem Portemonnaie des kurz zuvor erhängten Mannes nahm. Nun ist der Täter überführt. Als Motiv gibt Kajimura an, von seinem Chef zum Hinterziehen von Steuern beauftragt worden zu sein, da es der Firma finanziell schlecht ging. Deshalb hatte ihn sein Boss nun in der Hand, was dieser ausnutzte und ihn "wie Dreck" behandelte. Aus Angst, dass man ihn statt Oda für die Steuerhinterziehung verantwortlich machen würde, wenn sie eines Tages auffliegt, ermordete er seinen Vorgesetzten. Somit ist der Fall gelöst.

*[[YousukeYosuke Kajimura]]